The Big Bang Theory

[SuperSerb]

'Ladno se pojavio Čarli Šin u 4. epizodi 2. sezone, ne mogu da verujem.

"Javi se kad budeš na naslovnoj strani."

[anniani]

ako se ti i ostali (Jovica, Ani i Mila) slazete mozemo da se dogovorimo za sledecu sezonu da napravimo neki krug po kojem bi svima bilo mnogo lakse i prevodi se ne bi duplali.

Cini mi se da ja necu prevoditi sledecu sezonu, resila sam da predjem na nesto ozbiljnije
Uhvaticu se u kostac sa 45-to minutnom serijom i neka mi je Bog u pomoci

A i vama to ide sjajno sada pa mogu da vam prepustim taj odvazan i hrabar posao

[SuperSerb]

Ma lakše je prevesti jednu 45-minutnu epizodu nego samo ono što izgovori Šeldon u jednoj epizodi TBBT-a.

[Nestor]

@anniani: Nimalo ne sumnjam u tebe, izborićeš se šta god da je u pitanju.

Ako budeš nostalgična uvek te čeka epizoda.  
Hvala na dosadašnjim prevodima.  

[nebojsa66]

Ma lakše je prevesti jednu 45-minutnu epizodu nego samo ono što izgovori Šeldon u jednoj epizodi TBBT-a.

Definitivno, kad krene s teorijama bože pomozi!!  

[Цоа]

Ma lakše je prevesti jednu 45-minutnu epizodu nego samo ono što izgovori Šeldon u jednoj epizodi TBBT-a.

Tebi je, u poslednje vreme, sve teško da prevedeš.

[Mila]

ako se ti i ostali (Jovica, Ani i Mila) slazete mozemo da se dogovorimo za sledecu sezonu da napravimo neki krug po kojem bi svima bilo mnogo lakse i prevodi se ne bi duplali.

Ako treba pomoć, tu sam. 
Anni puno uspjeha u novim serijskim vodama 

[anniani]

Kao u rat da sam posla

Hvala drugovi i drugarice

[Dacia]

Znas da gde podjes, skoro uvek na toj temi sam i ja. Pa jelte samim tim - srecno   

[Цоа]

Nego... Hoće neko od četvorice šmokljana da se uvuče u gaće, dragoj nam, Peni?

[nebojsa66]

Nego... Hoće neko od četvorice šmokljana da se uvuče u gaće, dragoj nam, Peni?

Odgledaj pa vidi... 

[anniani]

Znas da gde podjes, skoro uvek na toj temi sam i ja. Pa jelte samim tim - srecno   

Na tebe uvek mogu da racunam ;d uvek si tu negde u blizini   ako i nisi bas blizu, uskoro ces biti

[Nestor]

Znas da gde podjes, skoro uvek na toj temi sam i ja. Pa jelte samim tim - srecno   

Na tebe uvek mogu da racunam ;d uvek si tu negde u blizini   ako i nisi bas blizu, uskoro ces biti

Vi ste drugi muško-ženski par sa foruma koji se izražava u aluzijama. Prvi par uskoro treba da se venča.
Prava španska serija.

[Cata]

A koji je prvi par? 

[NamelessOne]

Evo ga prevod za neemitovani pilot gotov   Prevođen je na sluh pa se nemojte ljutiti ako ima grešaka (bit će da ih ima  ). Evo linka za download dok moderatori ne naprave poseban link za upload ove epizode  

[Veleno]

A koji je prvi par? 

Dakle?

[MilanRS]

Evo ga prevod za neemitovani pilot gotov  Prevođen je na sluh pa se nemojte ljutiti ako ima grešaka (bit će da ih ima  ).

Upisan je kao S01 E00 pa ga ti postavi.
Hvala za prevod.

[anniani]

Vi ste drugi muško-ženski par sa foruma koji se izražava u aluzijama. Prvi par uskoro treba da se venča.
Prava španska serija.

wow, sta sve covek moze da sazna i o sebi i o drugima  
Aluzija... m' jok .. sve je tu crno na belo, nema tu aluzija ... nego nisi u toku

Hvala Nameless na prevodu  

[radrad]

sve je tu crno na belo

A kako drugacije? 

[sardax]

Moze koja dobra dusa poslat RS linkove od S01E00?
Ako ima i u 720p bilo bi extra 
  HVALA!

[Nestor]

A koji je prvi par? 

Dakle?

Žao mi je društvo, nije na meni da otkrivam, oni da žele da se zna, ne bi se izražavali u aluzijama. 
Hvala na prevodu. Glede epizode, slažem se s Anni, sreća da su sve promenili, ovaj pilot je bio katastrašan. Stan u kojem su trebali da žive mora da je iznajmljen od grofa Drakule.

[NamelessOne]

Eto ga postavljen na stranicu titl za neemitovani pilot  Što se tiče prijedlog o prevodu slijedeće sezone, možemo se dogovoriti. Ja sam za pa kad počne da se rasporedimo 

[SuperSerb]

SS, pogledaj 2x11, kad budu dijelili poklone za Božić,
Sheldonova reakcija je neočekivana i ono još nevjerojatnije,
puna emotivnosti na njegov način. Ja ne mogu prestati gledati.
A niti se prestati smijati.  

 

Sad sam odgledao, suze su mi pošle od smeha.

[NamelessOne]

SS, pogledaj 2x11, kad budu dijelili poklone za Božić,
Sheldonova reakcija je neočekivana i ono još nevjerojatnije,
puna emotivnosti na njegov način. Ja ne mogu prestati gledati.
A niti se prestati smijati.  

 

Sad sam odgledao, suze su mi pošle od smeha.

Jedna od najjačih epizoda je 03x14. Posebno scena kad Leonard ganja Sheldona po onim lopticama. Bazinga  

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu NO! 

[Preacher]

A 3x10?  

Spoiler for Hiden:

It's a warm summer evening in ancient Greece...

Dr Sheldon Cooper for the win  

[NamelessOne]

Hvala na prevodu NO! 

Nema na čemu. Bio mi je užitak prevoditi  Nije loša epizoda, ali su je promijenili nabolje. Posebno što se uveli slatku Kaley

[Deimos]

Namjeravam početi gledati ovu seriju ali ne znam koji prijevod da uzmem. Ima tri prijevoda: dva su od Mozen, a treći je od Mozen ali prepravlje. Letimičnim pregledom nema nikakve razlike.

[Dacia]

Uzmes onaj ciji je tajming uskladjen sa epizodama koje si kupio.

[dome-nasty]

Namjeravam početi gledati ovu seriju ali ne znam koji prijevod da uzmem. Ima tri prijevoda: dva su od Mozen, a treći je od Mozen ali prepravlje. Letimičnim pregledom nema nikakve razlike.

Uzmi taj od Mozena