The Big Bang Theory

[Nestor]

Spoiler for Hiden:

Season 3, Episode 23: The Lunar Excitation
Original Air Date—24 May 2010
While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online (ocekujem da bude epic )

Spoiler for Hiden:

Užas, svaka epizoda u kojoj se naglašava Šeldonova aseksualnost mi je mučna. Ostavite ga na miru, producenti. 

@Jovica i Milan: Zaista zadnji prevodi deluje previše konačno, mada mi naravno ne smeta. I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive? Šta kažete na "najnoviji"? To mi onako zvuči kao "sveža roba, navalite". lol

[stefan87]

Da li bi Šeldon pričao ekavski ili ijekavski?
Kombinacija "poslednji" i "prijevodi" je neizvediva.

P.S. Opet smo na onome što je već dosta puta rečeno, u hrvatskom jeziku je prihvatljivo i zadnji i posljednji u istom značenju. Čak i u srpskom, prema pojedinim lingvistima.

Nisam znao , Stefan mi reče da je to već objašnjeno.

U srpskom se zadnji koristi za prostor (prednji-zadnji, gornji-donji, levi-desni) a za orjentaciju u redosledu koristimo prvi-poslednji. Prvi i zadnji u srpskom nisu par.

Uvek sam se pitao zašto piše Zadnji, ali nisam hteo da se petljam. Sad kako je redizajniran sajt (odlično odrađen posao) hteo sam da iskoristim priliku da to pomenem.

Nisam trebao da trpam nos, tako mi i treba.    

Sorry
--
J.

[MilanRS]

I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska.
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

[stefan87]

I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska.
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

Nisam znao da u hrvatskom ne postoji reč poslednji.

[Preacher]

Spoiler for Hiden:

Season 3, Episode 23: The Lunar Excitation
Original Air Date—24 May 2010
While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online (ocekujem da bude epic )

Spoiler for Hiden:

Užas, svaka epizoda u kojoj se naglašava Šeldonova aseksualnost mi je mučna. Ostavite ga na miru, producenti. 

Nah, eksploatisace ga oni jos dosta

[MilanRS]

I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska.
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

Nisam znao da u hrvatskom ne postoji reč poslednji.

Hehe, naravno da postoji, samo što je "posljednji".

[stefan87]

I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska.
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

Nisam znao da u hrvatskom ne postoji reč poslednji.

Hehe, naravno da postoji, samo što je "posljednji".

Aha. Budala, nisam razmišljao u tom pravcu. 

--
J.

[Nestor]

Izašla je poslednja epizoda treće sezone.
Jovica i ja smo počeli sa prevodom. Sezonu začudo krasi cliffhanger. Brace yourselves. lol

[petko]

Damn cliffhangers... prosto mi dođe da ovu epizodu sad ostavim za početak sledeće sezone

[anniani]

hvala momci

[Dacia]

Hvala na prevodu. Ne znam ni da li da gledam, bice tesko kad znam da ih nema pola godine.

Mada, odgledacu, ionako je glupa serija...











Bazinga.

[Nestor]

Jovica je postavio, ne znam zašto se nije oglasio. Elem, gledajte, čuvajte za početak sledeće sezone da ne trpite neizvesnost, narezujte, ma radite šta god želite.  
Meni će nedostajati do septembra.  

[Dacia]

Da da da, ovo se reze odmah, taman 4 giga slobodnog mesta, doslo ko....

[jakaka]

Hvala na prijevodu dečki  

[Gordon Freeman]

Kako los prevod!!!




Bazinga! 

Hvala na prevodu! 

[Dacia]

Spoiler for Hiden:

Dragi boze sta ucinismo!

Stvarno su manijaci sa ovakvim krajem sezone. Ubili nas skroz.

[anniani]

nedostajace mi .. ali za tacno mesec dana ulece Ari Gold .. i onda .. vise nista nije vazno

[Dacia]

I onda krece ludnica!

[stefan87]

Jovica je postavio, ne znam zašto se nije oglasio. Elem, gledajte, čuvajte za početak sledeće sezone da ne trpite neizvesnost, narezujte, ma radite šta god želite. 
Meni će nedostajati do septembra. 

Mislio sam da sam postovao komentar ali se ispostavilo da nisam, što sam tek kasnije video. Valjda nisam bio online kad sam kiliknuo Pošalji. Posle mi je bilo glupo da šaljem kad su se ljudi već bili oglasili.

Nadam se da ste uživali.

--
J.

[Preacher]

Hvala na prevodu. 

[Veleno]

Hvala na cijeloj sezoni titlova, ekipa 

[anniani]

ja sam bila malo lenja u ovoj sezoni, ali momcima svaka cast

[radrad]

Sta se ti sad ovde izvlacis. Sikter tamo...

[Preacher]

Epizoda je bila bas bitchin'

Spoiler for Hiden:

And then there were two...

[anniani]

Sta se ti sad ovde izvlacis. Sikter tamo...

use the force

[petko]

Za sada samo postaju sve bolji

[nebojsa66]

Koji su ovo likovi!!!

Spoiler for Hiden:

Kako je moguće da postoji još jedna Sheldon??!
Dear God, what have we done?!
 

[radrad]

Sta se ti sad ovde izvlacis. Sikter tamo...

use the force

[anniani]

ijao...za ovu treba svetleci ... minobacac .. izvinjavam se za off

[lijencina]

The Big Bang Theory  - Season 00, Episode 00
XviD - TvT Release
June 3, 2010

The very first pilot of The Big Bang Theory With a person call Katie played by Amanda Walsh, and a female friend called Gilda (Iris Bahr).

svjeze na policama supermarketa!! trebat ce i to pogledat