The Big Bang Theory

[Nestor]

evo posto epizode jos nema na popisu, prijevod 03x20 u attachmentu
preveo: Nameless One
naravno i 720p sync je u raru

Mi smo videli da je izašao prevod pa nismo ni prevodili.
Evo ja sam počeo da prevodim novu, verovatno će se i Jovica uključiti.
Mada mi nije nešto ova nova.

[Nestor]

Prevod je postavljen, uživajte.
Na kraju mi je i dobra epizoda.

 "Pee for Houston, pee for Austin, pee for the state my heart got lost in. Oh, and shake twice for Texas!"

[Jole]

Prevod je postavljen, uživajte.
Na kraju mi je i dobra epizoda.

 "Pee for Houston, pee for Austin, pee for the state my heart got lost in. Oh, and shake twice for Texas!"

tnx na prijevodu care 

[Veleno]

'Fala, kolega 

[jakaka]

Hvala 

[Gordon Freeman]

Hvala 

+1

[lijencina]

hvala na prijevodu...moram reci serija je puno bolja kad ovi dvoje nisu zajedno, ove zadnje dvije epizode su bile predobre

[dome-nasty]

Hvala 

+1

+2

hvala na prijevodu...moram reci serija je puno bolja kad ovi dvoje nisu zajedno, ove zadnje dvije epizode su bile predobre

+1 Ovako se ne svodi sve na sex

[lijencina]

...na snosaj, sto bi seldon reko 

[stefan87]

Nestor i ja ćemo da prevedemo s02e22.

--
J.

[Nestor]

^ Valjda s3. 

Spoiler for Hiden:

Spremite se da vidite kako su Šeldon i Lenard postali cimeri.

[kralj]

odlicna serija i odlicni prijevodi... BAZINGA

[anniani]

hvala momci, Bazinga!

[petko]

Obzirom na:

A) Ja se retko šalim. I B) kad se šalim, stavim ti to do znanja upotrebom reči "bazinga."

treba li da zaključiti da se anniani i kralj zapravo šale?

[elys]

Ova serija je mnog glupava i losa..BAZINGA!!!

[Nestor]

Jovica i ja smo sprečeni da prevedemo, snađite se.
Bazinga! Prevod je na uploadu.   
Uživajte.

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu! 

[jakaka]

Zahvaljujem  ovo se gleda večeras 

[dome-nasty]

Ma super, taman da se malo nasmijem thx

[Dacia]

Nije trebalo da prevodite





















BAZINGA

[elys]

Kako bezveze prevod..































BAZINGA..Hvala na prevodu )

[yose]

hvala na prijevodu
Sheldon je dokazao da je mastermind

[Dacia]

Spoiler for Hiden:

Kako vam se cini prica za lift? Ja sam mozda ocekivao vise ali to je to.

[heller]

Hvala na prevodu! 

Mogao bi izbaciti taj gif iz potpisa - GIF image (animated, 42 frames) 2066.01 KB - što je mnogo - mnogo je.

[Mila]

Hvala, odlična epizoda bila. Samo mi se čini da su promašili Rajevu odjeću, obukli su ga ko iz 80-ih, a godina je bila 2003. ako se ne varam. I Leonard s afro-frizurom 

[stefan87]

Hvala, odlična epizoda bila. Samo mi se čini da su promašili Rajevu odjeću, obukli su ga ko iz 80-ih, a godina je bila 2003. ako se ne varam. I Leonard s afro-frizurom 

U Indiji su i danas u modi takva odela.

[nebojsa66]

Hvala, odlična epizoda bila. Samo mi se čini da su promašili Rajevu odjeću, obukli su ga ko iz 80-ih, a godina je bila 2003. ako se ne varam. I Leonard s afro-frizurom 

U Indiji su i danas u modi takva odela.

Bazinga!!! 

[stefan87]

Šta mislite, da li bi Šeldon kada bi posetio ovaj sajt, pitao: Zašto ovde piše Zadnji prijevodi umesto Poslednji prijevodi? Je l' to postoje i prednji prijevodi? Moraću da kontaktiram administratora.

--
J.

[MilanRS]

Da li bi Šeldon pričao ekavski ili ijekavski?
Kombinacija "poslednji" i "prijevodi" je neizvediva.

P.S. Opet smo na onome što je već dosta puta rečeno, u hrvatskom jeziku je prihvatljivo i zadnji i posljednji u istom značenju. Čak i u srpskom, prema pojedinim lingvistima.

[Preacher]

tnx na prevodu.


Epizoda je bila extra, mada ocekujem da sledeca bude jos bolja ^^

Spoiler for Hiden:

Season 3, Episode 23: The Lunar Excitation
Original Air Date—24 May 2010
While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online (ocekujem da bude epic )