Autor Tema: The Big Bang Theory (Posjeta: 325460 )

stefan87 · « **Odgovor #420 :** 09.03.2010. 01:26:21 »

Citat: anniani - 08.03.2010. 21:48:15

Odlicno, ja sam i dalje u frci pa ne bih stigla. I da najavim samo da sledece nedelje putujem i vracam se 23. Pa molim da me neko zameni za sledecu

Nema problema, samo ti uživaj i lepo se provedi.

--
J.

stefan87 · « **Odgovor #421 :** 09.03.2010. 18:46:47 »

Prevod za s03e17 je postavljen na upload. Zahvalite Nestoru za prevod, ja sam samo pomagao što se tehničke strane tiče.

Uživajte,

--
J.

Nestor · « **Odgovor #422 :** 09.03.2010. 18:54:15 »

Citat: stefan87 - 09.03.2010. 18:46:47

Prevod za s03e17 je postavljen na upload. Zahvalite Nestoru za prevod, ja sam samo pomagao što se tehničke strane tiče.

Uživajte,

--
J.

Ne slušajte ga, sve smo zajedno uradili i moram da dodam da je baš stoički izdržao moje cepidlačenje do samog kraja.

Nadam se da će vam se svideti epizoda, uživajte.

Gordon Freeman · « **Odgovor #423 :** 09.03.2010. 19:07:52 »

Citat: Nestor - 09.03.2010. 18:54:15

Citat: stefan87 - 09.03.2010. 18:46:47
Prevod za s03e17 je postavljen na upload. Zahvalite Nestoru za prevod, ja sam samo pomagao što se tehničke strane tiče.

Uživajte,

--
J.
Ne slušajte ga, sve smo zajedno uradili i moram da dodam da je baš stoički izdržao moje cepidlačenje do samog kraja.
Nadam se da će vam se svideti epizoda, uživajte.

Hvala vam.

dome-nasty · « **Odgovor #424 :** 09.03.2010. 19:09:43 »

Hvala obojici.

Dacia · « **Odgovor #425 :** 09.03.2010. 19:49:00 »

Hvala.

jakaka · « **Odgovor #426 :** 09.03.2010. 20:31:48 »

Citat: dome-nasty - 09.03.2010. 19:09:43

Hvala obojici.

+1

Veleno · « **Odgovor #427 :** 09.03.2010. 20:35:03 »

Hvala ekipa, idem odmah pogledati epizodu.

anniani · « **Odgovor #428 :** 09.03.2010. 22:32:03 »

Hvala

Mila · « **Odgovor #429 :** 09.03.2010. 23:34:16 »

Hvala na prijevodu

Predobra epizoda, nastavlja se niz, sve jedna bolja od druge...

najbolja scena

Spoiler for Hiden:

Gordon Freeman · « **Odgovor #430 :** 10.03.2010. 13:28:54 »

Citat: Mila - 09.03.2010. 23:34:16

najbolja scena
Spoiler for Hiden:
Sheldon kao Gollum u ogledalu

Slažem se Mila...

Nestor · « **Odgovor #431 :** 23.03.2010. 14:52:39 »

Tek sam se sad setio da je izasla epizoda, Jovica je na putu, sam cu prevesti, tek da znate da prevodim.

Nestor · « **Odgovor #432 :** 23.03.2010. 23:40:19 »

Prevod za (po meni) jednu od najboljih epizoda je na uploadu.

Spoiler for Hiden:

bossanova · « **Odgovor #433 :** 24.03.2010. 05:11:20 »

za koju verziju?

anniani · « **Odgovor #434 :** 24.03.2010. 12:43:16 »

Izgleda da smo svi bili na putu

Hvala na prevodu Nestore

dome-nasty · « **Odgovor #435 :** 24.03.2010. 20:54:31 »

Citat: anniani - 24.03.2010. 12:43:16

Izgleda da smo svi bili na putu

Hvala na prevodu Nestore

Također...

Mila · « **Odgovor #436 :** 24.03.2010. 23:44:03 »

Anniani, ja mislila ti se vraćaš s puta...

Hvala Nestore

Jedna mala opaska, nemoj se naljutiti...
Mislim da je fora sa C-men bila u tome što to zvuči kao semen (sperma), a ne seamen (mornari). Zato je Howard i rekao: To je zbilja loše ime...

jakaka · « **Odgovor #437 :** 25.03.2010. 11:41:38 »

Zahvaljujem na prijevodu

Nestor · « **Odgovor #438 :** 25.03.2010. 13:01:58 »

@Mila: Tako mi je krivo što mi je to promaklo

. Potpuno si u pravu.
Ima još nešto što sam siguran da nisam dobro preveo. Šeldonov "size 'a million' pants". Iako sam tražio na netu, stvarno nisam ništa našao, pa sam ostavio nešto tipa "pantalone veličine milion".
I naravno da se ne ljutim, zašto bih?

@bossanova: Nisam siguran na šta misliš, piše ti u naslovu titla da je za TBA.HDTV.FQM

@ostali: Nema na čemu, drago mi je da vam se dopala epizoda.

Veleno · « **Odgovor #439 :** 25.03.2010. 13:45:54 »

Nestore, TBA znači To Be Announced, tj. ovi koji su pisali
engleski titl nisu znali kako se zove epizoda.

Nestor · « **Odgovor #440 :** 25.03.2010. 14:49:04 »

^

Znam, pitanje je bilo za koju verziju je prevod, pa sam samo odradio copy-paste imena transkripta.
Mada imaš pravo, HDTV.FQM bi bilo dovoljno.

bossanova · « **Odgovor #441 :** 26.03.2010. 20:56:52 »

Hvala svima. Pitanje je bilo totalno bedasto. Naime, mi smo uporno pokusavali loadati prijevod totalno druge serije. Malo previse se opustili i zabrijali

, budaletine.

Nestor, hvala na prijevodu

Mila · « **Odgovor #442 :** 27.03.2010. 16:50:46 »

Citat: Nestor - 25.03.2010. 13:01:58

Ima još nešto što sam siguran da nisam dobro preveo. Šeldonov "size 'a million' pants". Iako sam tražio na netu, stvarno nisam ništa našao, pa sam ostavio nešto tipa "pantalone veličine milion".

Mislim da je to ok, ja bih isto tako... Isto kažu i za normalnu veličinu (ne za divove

) npr. size 'ten' pants.

Epizoda je bila zakon, šteta što na iduću moramo čekati malo duže

morpheus86 · « **Odgovor #443 :** 27.03.2010. 17:14:40 »

seldon je legenda najveca

ova epizoda je bila ekstra

stefan87 · « **Odgovor #444 :** 06.04.2010. 02:08:23 »

http://instantbazinga.com/

dome-nasty · « **Odgovor #445 :** 06.04.2010. 19:03:05 »

Citat: stefan87 - 06.04.2010. 02:08:23

http://instantbazinga.com/

anniani · « **Odgovor #446 :** 06.04.2010. 23:17:07 »

jaooooo super je

jakaka · « **Odgovor #447 :** 07.04.2010. 13:32:58 »

Odlično, baš sam se nasmijala ...Sheldon faca

stefan87 · « **Odgovor #448 :** 09.04.2010. 12:25:28 »

Spoiler for 18+:

Nestor · « **Odgovor #449 :** 09.04.2010. 20:04:13 »

Citat: stefan87 - 09.04.2010. 12:25:28

Spoiler for 18+:

Ako neko odgleda, neka preporuči.

Elem, završim ja malopre na onom smeću "Who's dated who". Ne pitajte me kako.

Džim Parsons me nije nešto iznenadio, mada ne mora da znači da je istina.
Ali Džoni Galecki... Nemam reči.

Novosti:

Autor Tema: The Big Bang Theory (Posjeta: 325460 )