Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: SDF1 - 12.03.2008. 16:08:50

Naslov: The Big Bang Theory
Autor: SDF1 - 12.03.2008. 16:08:50
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_big_bang_theory.jpg)

Opis:
Priča prati doživljaje 4 prijatelja koji se bave naukom i rade kao teoretičari/predavači u istraživačkom centru pri jednom univerzitetu. Leonard i Sheldon žive zajedno u stanu u zgradi u koju se doseljava zgodna plavuša (Penny) koju nauka ne interesuje baš preterano, ali uspeva da ih sve osvoji svojom različitošću od svih njih. Howard je konstruktor spravica za space-shuttle-ove i internacionalne svemirske stanice koji živi sa mamom i nema sreće kod devojaka iako se besomucno trudi. Rajesh je Indijac sa čudnom osobinom da ne može da razgovara sa ženskim osobama ukoliko ne pije alkohol.

Žanr: komedija

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0898266/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80379&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_big_bang_theory_%28tv_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/the-big-bang-theory/show/58056/summary.html?q=The%20big%20bang%20theory&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=241&s=sve)


Pripremili: anniani i SuperSerb
Naslov: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 24.09.2008. 13:34:38
MOZEN svaka ti cast kako si uspeo onako dobro da prevedes sve one nauce-fizicko-matematicke izraze u seriji. da li jos neko gleda ovu komediju. vidim da je neko zapoceo temu ali je neaktivna,sto znaci da nije bas popularna. meni nije losa. steta sto nema jos prevoda



moderator:
Poruka je premeštena ovde u već postojeći topic.
Koristite search, ne otvarajte duple topice!
Hvala
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: arto_saari - 27.09.2008. 19:34:48
Serija je odlična, barem meni. Tek prije kojih dva tjedna sam ju otkrio, i pogledao cijelu sezonu iz šusa. Evo krenula je druga sezona u Americi, što znači da ipak nečem valja, dok je nisu ukinuli.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: kobra - 05.10.2008. 22:36:48
Uploadan je titl za prvu epizodu druge sezone.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: kobra - 14.10.2008. 19:31:48
U najnovijoj epizodi (4. ) spominje se Hrvatska :D . Pogledajte pa cete videti u kom kontekstu, mrzi me da prepricavam.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: _Cox - 14.10.2008. 19:39:11
U najnovijoj epizodi (4. ) spominje se Hrvatska :D . Pogledajte pa cete videti u kom kontekstu, mrzi me da prepricavam.
Idem odma pogledat.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: _Cox - 14.10.2008. 20:10:53
Haha jesam lik!!! Ja mislia da je tema How i met your mother pa pogleda 4x4  ;D ;D
Big bang theory sam na 1x13 tako nesto. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: thedman - 31.10.2008. 03:39:55
tako malo postova?
za ovu vrhunsku seriju :)
očito je da se ne gleda
zato što nema prijevoda:)

stvarno imam veliku želju da je prevodim
ali kad počnem 1 epizodu odmah izgubim volju
jel da se ova serija prevodi stvarno moraš biti
vrhunski poznavatelj engleskog jezika ili
dobar poznavatelj internetskih online rječnika.....

kad sam je počeo gledat rekao sam sam sebi
pa ovo nema šanse da će neko napravit prijevode....
i priznajem bio sam iznenađen kad sam vidio jako
dobre prijevode za prve dvije epizode.....

iako gledam sa engleskim prijevodima i priznajem ne skužim baš sve fore
jel da bi skužio moram pored sebe imat rječnik i engleski i hrvatski:)
no ponavljam serija je toliko dobra da mi nije žao kaj tako moram gledat...

naravno da ću biti jako zahvalan ako neko bude imao volju ovo prevoditi

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 31.10.2008. 19:01:18
postavicu za drugu sezonu ep. 3,4 i 5 uskoro, a za prvu sezonu ne znam, ako neko hoce neka izvoli, ne verujem da cu imati vremena za sve ;)

edit : ep 3 na uploadu, ako neko pogleda moze i kritika  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: _Cox - 31.10.2008. 22:07:58
postavicu za drugu sezonu ep. 3,4 i 5 uskoro, a za prvu sezonu ne znam, ako neko hoce neka izvoli, ne verujem da cu imati vremena za sve ;)

edit : ep 3 na uploadu, ako neko pogleda moze i kritika  ;)
Može samo pohvala ako oces?  ;D ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 31.10.2008. 23:18:37
Moze 'fala :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 01.11.2008. 13:20:13
'Fala  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 01.11.2008. 18:25:30
evo 02e04 na uploadu ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 01.11.2008. 21:56:52
Hvala Hvala  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.12.2008. 00:22:53
...i 0205 posle nekog vremena ;)

Izvolite :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 04.12.2008. 13:09:58
Hvala Anniani  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 16.12.2008. 23:10:39
na jednom drugom sajtu sam nasao hrvatski prevod za ovu seriju za celu 1.sezonu.
da li mogu da ga uploadujem, potpisan je prevodilac, ja nista nisam brisao i prepravljao, osim sto sam sebi prilagodio za dvdrip jer je prevod za hdtv
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 16.12.2008. 23:12:54
Pa naravno, samo to uradi tako sto ces da uploadujes dvdrip u jednom .rar file, a hdtv u drugom .rar file.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 16.12.2008. 23:19:01
ok. onda cu kad malo sredim sve epizode za sebe da uplodujem tako i za dvdrip i za hdtv. posto za hdtv vec postoje 3 ep u 1.sez onda cu njih da preskocim
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: _Cox - 16.12.2008. 23:48:03
Ovo mi je vjerovatno trenutno najbolji sitcom. Predobar humor. Super sinocnja epka btw Sheldon na kraju ahahahaha  ;D ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 16.12.2008. 23:57:52
na jednom drugom sajtu sam nasao hrvatski prevod za ovu seriju za celu 1.sezonu.

To dignite na sajt, a ja ću da nastavim sa drugom sezonom ovako kao i do sada - ne baš ažurno, ali bitniji mi je kvalitet. Ako u međuvremenu nađete i za drugu sezonu, uploadujete i to. Ja ću sebi da prevodim za svoju dušu.
Pogledala sam te prevode za prvu sezonu i, po meni, previše bukvalni prevodi zbog kojih se gubi na žargonu tom štreberskom koji i jeste poenta serije.

A poslednja epizoda je fenomenalna! Na kraju sam vrištala od smeha :))))))
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 17.12.2008. 01:08:41
ja sam odgledao 2-3 ep sa njima i ok su mi. mozda mogu malo da se preprave oko tog zargona, pa ko voli nek izvoli. a oko pravopisa sam primetio da su ako ne sva, onda skoro sva slova Ć napisana kao Č, pa cu to malo prepraviti i postaviti ako pre mene neko to ne uradi. pa kad zavrsim sa gledanjem 1.sez bacam se na gledanje 2. sa tvojim prevodima
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 17.12.2008. 01:21:59
Samo ti polako  ;D  dok ja završim drugu sezonu, počeće da se prekazuje 5. sezona  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SDF1 - 17.12.2008. 17:44:35
Veliko hvala za prevode! Gracia, Gracia!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 17.12.2008. 20:36:06
uzivaj. ja sam samo nasao to i postavio,tako da nisam nesto preterano uradio. za sebe cu podesiti za dvdrip pa cu i to postaviti
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 17.12.2008. 20:48:42
Ja gledam i podesavam za dvdrip u isto vreme, pa da se ne cimas.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 17.12.2008. 23:59:49
primetices da ima dosta onih gresaka koje sam pomenuo. cesto je Ć i Č zamenjeno pa sam sa titlYU poceo malo da sredjujem,jer ja volim da bude sa sto je moguce manje gresaka. ok, ko prvi zavrsi nek stavi i to da ima
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 18.12.2008. 11:59:24
Ondak ti to Bogati zavrsi pa uploaduj ovde i da pogledam sredjene...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 19.12.2008. 01:24:00
pokusacu da bude sledece nedelje
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.01.2009. 14:52:47
prevod za s02e09 je stavljena na upload.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nnabss - 02.01.2009. 18:46:22
Svaka cast za 2x09  clapp  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 02.01.2009. 21:16:04
da, hvala na prevodu i na pomoci i ako ces prevoditi i dalje Tbbt metni u rezervacije da se ne dupliramo ako ja nastavim u skorije vreme, mada slabe su sanse u narednih nedelju-dve ...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.01.2009. 21:33:07
e nisam ja prevodio nego moj brat a dao mi je da uplodujem posto on nema acc.
a rekao mi je da ce zavrsiti ove dve tako da ti ne moras, radi nesto drugo il odmaraj.
inace to mu je prvi titl koliko ja znam, a slican je sheldonu tako da je lud ako negde ima greska.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 03.01.2009. 02:16:31
hahaha nema frke odlican je titl :) hvala jos jednom :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.01.2009. 02:22:25
hvala hvala, al nema na čemu,
hvala tebi na tvojim titlovima.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.01.2009. 08:36:37
s02e10 upravo prevedena i bačena na uplaod.
Uživajte,

Jovica
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nnabss - 03.01.2009. 12:45:51
i jos jednom  clapp  clapp  clapp

btw 2x09 mi i nije nesto epizoda,jednostavno premalo wolowitza i raja  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 03.01.2009. 13:31:48
s02e10 upravo prevedena i bačena na uplaod.
Uživajte,

Jovica
clapp clapp clapp clapp
Hvala
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.01.2009. 13:36:50
Tnx notworthy
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.01.2009. 13:38:07
nnč ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 03.01.2009. 23:27:12
hvala mnogo na prevodima... clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.01.2009. 21:42:08
Prevod za s02e11 je upravo postavljen na uplaod

Uživajte

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 04.01.2009. 22:39:56
Kako sam se ismijao u ovoj epizodi...
Savršeno LOL LOL LOL
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.01.2009. 23:23:03
Da ovo je najludja epizoda, a pogotovo na kraju sa
leonard nimoy i ludim sheldonom
.
 rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.01.2009. 00:21:58
ova serija me uvek tak ooraspolozi :)  svaki sam nastavak gledala po 5 puta najmanje i nije mi uopste postalo dosadno :))) obozavam je i obozavam onog ubogog Sheldona hahahaha
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 07.01.2009. 17:41:21
Da nije neko podesavao 1 sezonu za DVD rip?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 07.01.2009. 20:22:15
ja sam. mogu ti poslati,ali ima dosta pravopisnih gresaka (mnoga slova č piseu kao ć i obrnutu itd, licno meni to smeta),pa kad sredim i to uploadovacu za dvdrip. ali ti javi ako hoces da li da ti posaljem
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 07.01.2009. 20:28:18
Ok,ako nece dugo,kad to sredis ti postavi pa cu skinuti... ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 11.01.2009. 00:00:08
zavrsio sam sa gledanjem sve sto je izaslo do nove godine. stvarno su super, odlicna serija. nije bilo ni jedne epizode da moses da kazes da nije bila nesto smesna. hvala svima za prevode 2. sezone. jedva cekam nastavak sledece nedelje
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 14.01.2009. 05:45:10
Prevod za s02e12 je postavljen na uplaod.

Uživajte

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: vladasminjas - 14.01.2009. 09:19:22
Hvala, Hvala, Hvala za prevode
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 14.01.2009. 23:52:08
Takodje ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mislav29 - 15.01.2009. 10:09:32
Odlična serija, pogledao sam sve epizode zaćas. Uh morao bi malo dozirati to svoje gledanje.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 15.01.2009. 14:26:26
Citat:
Uh morao bi malo dozirati to svoje gledanje.

To ćeš moći tek u trećem-četvrtom gledanju :)
Prva dva puta se mora pogledati "u dahu"  :'(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 15.01.2009. 15:17:18
Odlična serija, pogledao sam sve epizode zaćas. Uh morao bi malo dozirati to svoje gledanje.
pogledaj 2x kao sto si gledao veronicu hehe nece ti biti dosadno
ovo je ipak sheldon nikad ne moze da te smori...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mislav29 - 15.01.2009. 23:28:48
Da, Sheldon je zakon!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 16.01.2009. 20:51:02
Meni je Wolowitz legenda i njegova keva hahahaha koji su to dijalozi pa to je priceles ;D ;D ;D

Howarde, pita Leonard zasto danas nisi bio u SKOLI i pita da li moze da dodje da zajedno radite domace zadatke
HAHAHAHHAHAHA strasno ...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 17.01.2009. 00:15:59
call me            ... it's Howard.
ja ga zovem ješa.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: genius - 18.01.2009. 11:52:24
Jesu li titlovi za prvu sezonu rađeni za dvdrip ili hdtvrip.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 21.01.2009. 08:46:23
Prevod za s02e13 je upravo postavljen na uplaod.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 21.01.2009. 20:51:35
Hvala  :'( :'(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 21.01.2009. 21:09:05
nema na cemu, teo sam da vas pitam da li vam smeta to sto onaj Kripke prica V umesto R
tj da li vam u prevodu smeta.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 21.01.2009. 21:11:54
Da on priča R, pisalo bi se R. Ali pošto on priča to što priča... neka bude V  :'(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 21.01.2009. 23:46:31
hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 04.02.2009. 11:14:57
malo sam zakasnio sa ovim, ali dobro. meni je super ono sa V u prevodu, bas kako on prica. jedva cekam tvoje nove prevode, odlicni su. hvala
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.02.2009. 20:05:16
Prevod za s02e14 je upravo postavljen na uplaod.

Uživajte.

P.S. Hvala. Drago mi je da vam se sviđa. Kasnio sam malo danas sa ovim prevodom, ali imao sam ispit. I da, hteo bi da vas pitam, da li vam smeta kad ponekad prokomentarišem nešto ispod titla? Ako želite, ima dosta sitnica koje bi dodao ali za koje jednostavno nema vremena a ni mesta, a mogao bi ovde da ih podelim sa vama. Naime, svaku epizodu koju prevodim, pola vremena provedem na netu čitajući o nečemu što je tema razgovora u epizodi ili slično. Nije da popularišem američki pop kulturu, hehe upravo sam to uradio, ali ima zanimljivih činjenica kaje bi pojedine situacije u seriji učinile još smešnijim i zanimljivijim.

Pozdrav

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 04.02.2009. 20:08:56
Što se mene tiče, piši ovdje što god hoćeš. Ali samo pričekaj
malo dok svi pogledaju (barem 24 sata od titla) da ne spoilamo nekome epizodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 04.02.2009. 21:42:37
mislim da je ono sto si radio do sada, pomalo po rec dve, sasvim dovoljno. kao sto veleno rece, mozes kasnije ovde da objasnis lepse i napises nesto vise ako bas zelis to da podelis sa nama
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 05.02.2009. 00:35:58
Mislio sam da ne pišem ni to ako smeta nekome, ili ako previše smara. Jbg, prevođenje Sheldona je ipak ostavilo neke posledice.  :)))
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: eddyd - 05.02.2009. 09:03:11
Majstore !!! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.02.2009. 17:01:28
Jao kako su divni, ovo je jedna fantasticna serija, odusevim se svake nedelje ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 05.02.2009. 22:32:49
postavio sam prevod za 1.sez sinhronizaovan za dvdrip.xvid-fov, prepravio malo prevod na srpski, isravio sitne greske, smanjio malo broj linija i tako to
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 05.02.2009. 23:05:11
alal ti kure...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.02.2009. 23:16:17
alal bas
pljesk pljesk
;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 05.02.2009. 23:43:57
Hvla,to je ono sto sam cekao... clapp clapp clapp
Sad mogu prvu sezonu da rezem na DVD sa prevodom...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 06.02.2009. 00:20:16
A ja krećem u nabavku snimaka.
Hvala za prevode i za sinhronizaciju i popravku.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 06.02.2009. 00:27:39
ustvari prepravio sam ep4-17 jer su prevodi za prve 3 vec bili od ranije na sajtu i mislim da su dobri.
ja upravo zavrsio sa rezanjem dvd.
samo napred milane, odusevices se serijom.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 06.02.2009. 02:02:50
Znam, ;D pogledao sam pilot još davno.

Hoću sad malo da u svoju šemu ubacim i humorističke serije jer sam u zadnje vrijeme većinom gledao 42 min. serije.
Džabe sve, treba nam humora. Smijeh je lijek.
(Zato se sad pripremam za ovu seriju, za HIMYM i za Scrubs s6)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 06.02.2009. 02:15:34
Aj srecno ti gledanje, nadam se da ces podeliti utiske ;D
Kako bih ja volela da opet prvi put gledam TBBT i HIMYM ijaooo
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 06.02.2009. 21:20:44
i ja isto. eeeeeh
nema veze bar mogu opet sve ispocetka, da obnovim gradivo
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 09.02.2009. 23:39:32
Odlična serija, ne znam kad sam se zadnji put smijala po cijelu epizodu bilo koje serije, bez prestanka  ;D
Zakon su. Nadam se da će ju snimati i dalje... ima li informacija za 3. sezonu?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.02.2009. 00:43:52
za sad nista nikakvih najava al nadam se da ce je i dalje snimati legendarni su.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 11.02.2009. 22:25:10
Prevod za s02e15 je upravo postavljen na upload.

Uživajte.

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 11.02.2009. 22:26:08
Što reći osim HVALA  clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 11.02.2009. 23:35:08
i od mene i od mene :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 12.02.2009. 13:27:47
koji ludaci  ;D hvala jos jednom za brz i kvalitetan prevod  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.03.2009. 11:35:42
Prevod za s02e16 je upravo postavljen na uplaod.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.03.2009. 11:45:27
hvala :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.03.2009. 12:03:37
hvala :)

Nema na čemu.

U prošloj epizodi, da li te Leonardova mama potseće na Patsy iz "Absolutely Fabulous"? Nije ista glumica ali liče malo, samo što je ovo neka štreberska verzija Patsy.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 04.03.2009. 20:12:55
Tek sad vidjeh da je prijevod gotov. Hvala J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.03.2009. 22:12:44
hvala :)

Nema na čemu.

U prošloj epizodi, da li te Leonardova mama potseće na Patsy iz "Absolutely Fabulous"? Nije ista glumica ali liče malo, samo što je ovo neka štreberska verzija Patsy.  :)
Da, bravo ;D sad sam odgledala ponovo i totalno si u pravu ;D ta epizoda je fantasticna evo ponovo sam se smejala kao luda ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 05.03.2009. 00:30:09
hvala za najnoviji prevod.
leonardova mama je ona glumica sto glumi merien u onoj seriji sibil, sto non stop cepa martini valjda. u svakom slucaju bila je odlicna u toj ep
ha, ha, vidi ovo, ja napisao marrtini kad ono smajli martini
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 05.03.2009. 17:27:35
Da, sećam je se. Verovatno me je zato i podsetila na Patsy. Obe cepaju martini. Super je odigrala ulogu. Nadam se da ćemo je još gledati u ulozi Dr Beverly Hofstadter.
A kćerka od Edine iz "Absolutely Fabulous", Saffron mi liči na Leslie Winkle. Glumica koja igra ulogu Leslie Winkle, je devojka jednog od kreatora serije Chuck Lorreija, što objašnjava neke stvari :)
Epizode gde ćemo upoznati brata i sestru od Leonarde, biće takođe zanimljive. Mislim da znam ko će mu glumiti sestru, u stavri ja bi nju, ne bih da baksuziram, izabrao za tu ulogu. Ali epizoda, koja sumnjam da će skoro da bude, gde ćemo videti ko igra Howardovu mamu. E to će da bude epizoda.

Do tada moraćemo sačekati. Što se tiče sledeće epizode, jedva čekam, idu ... ajde da ne kvarim onima koji ne znaju. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.03.2009. 18:35:51
hahahhahahaha obozavam ovu seriju ;D
ko ovo ne gleda mnogo gresi ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 10.03.2009. 01:13:43
Hvala na prijevodima!  clapp

Današnja će biti zanimljiva,
s Terminatoricom... Baš me zanima kako će ispasti :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 10.03.2009. 02:52:29
Hvala na prijevodima!  clapp

Današnja će biti zanimljiva,
s Terminatoricom... Baš me zanima kako će ispasti :D

I ova je extra  rofl LOL
Vrhunska serija za opuštanje :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 11.03.2009. 13:57:35
Uživajte u epizodi.
Prevod za s02e17 je postavljen na upload.

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 11.03.2009. 14:20:25
hvala puno :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: eddyd - 11.03.2009. 14:25:25
bravo  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 11.03.2009. 19:11:04
hvala puno :)
+1  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 11.03.2009. 23:55:14
The Terminator broke my phone...

Predobro  rofl

Wolowitz mi je najdraži, kad onako snizi glas i krene lupat gluposti...

It's hot in here, must be Summer  ;D ;D
pa Summer Winter...

manijaci :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: L - 12.03.2009. 00:55:07
TBBT - zagarantovane 3 i 4 sezona clapp

Citat:
Earlier this morning CBS and Warner Bros. TV sealed the deal
that renews CBS's hit comedy The Big Bang Theory for two more
seasons of 22 eps each.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 18.03.2009. 22:32:21
Obično utorkom i sredom nemam nekih obaveza, što danas nije bio slučaj. Prevod će biti sutra u prepodnevnim časovima.

Nadam se da me razumete,

Hvala.

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 18.03.2009. 22:34:21
Bez žurbe. Hvala na informaciji.  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 19.03.2009. 00:03:59
zbog zene zamalo da trazim prevod pa da popijem ban ;D vec me 10 puta pitala sto nema prevoda.
samo polako strpice se ona, a i ja
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 19.03.2009. 00:09:17
zbog zene zamalo da trazim prevod pa da popijem ban ;D

Eh mi žene...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 19.03.2009. 00:16:02
pa jes vala bas  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 19.03.2009. 01:06:02
Valjda ćete naći šta da radite dok čekate ;) ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 19.03.2009. 11:20:07
pa smislicemo valjda nesto ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 19.03.2009. 13:49:50
Pretpostavio sam da se neko pita gde je titl više a da ne sme da postuje. Ali posle gomile poziva od prijatelja ostavio sam obaveštenje sinoć.

Zaista nisam mogao ranije. Uzivajte u epizodi, prevod za s02e18 je postavljen na upload.

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 19.03.2009. 14:59:33
hvala.
zoom...  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 19.03.2009. 17:46:25
hvala :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 19.03.2009. 19:30:27
Majstore, ne ispričavaj se. Hvala za titl.  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 01.04.2009. 14:02:16
Prevod za s02e19 je gotov i postavljen na upload.

Uživajte.

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: vojabanja - 01.04.2009. 14:14:27
Hvala, prijatelju!!!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lalalala - 08.04.2009. 18:04:02
Sitcom je fanstastičan!



Pogledao sam listu najgledanijih programa u SAD-u i ova serija ima najbolji rejting od humorističnih i zato sam rešio da gledam...



Svaka čast prevodiocima!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 08.04.2009. 18:55:37
evo ja sam isto pogledao neku ljestvicu i vidim da se ta serija dobro drzi pa sam skinio desetak epizoda
pa cu veceras da krenem gledat

btw jel ono treba iz 8 simple rules (vidis morat cu i tu seriju skinit ;))
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 08.04.2009. 19:15:00
jep to je Kaley Cuoco, skinio sam seriju samo zbog nje ;D ali nemam vremena nikako da pocnem gledat :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 08.04.2009. 19:16:19
onda pocinjem veceras gledat  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 08.04.2009. 20:10:24
Zašto nije bilo ovaj tjedan?  :(
Tužan je utorak bez Big Banga...

Još samo 3 epizode do kraja 2.sezone, ako se ne varam...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zoki1963 - 09.04.2009. 22:21:24
U epguides.com stoji da 13 aprila ide zadnja epizoda 2 sezone. Steta  :(
Ako je za utehu, dogovrili su 3 i 4 sezonu za sledece dve godine. Jeeee  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 16.04.2009. 12:44:20
Prevod za s02e20 je postavljen na uplaoad.

Dve nedelje bez TBBT i sad još prevod kasni. :)  Imam gomilu ispita i kolikvijuma i još posao sa strane, plus lepo vreme, ali evo konačno sam preveo.

Uživajte, epizada je odlična.

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 16.04.2009. 13:32:02
Ponavljam se, ali nema veze.
Hvala na titlu  clapp
Ne brini se za brzinu prevođenja. Kad imaš vrimena, prevedi.
Ako nemaš, ne brini. Nitko ti to neće zamjeriti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 16.04.2009. 13:40:52
Hvala na titlu  clapp
Ne brini se za brzinu prevođenja. Kad imaš vrimena, prevedi.
Ako nemaš, ne brini. Nitko ti to neće zamjeriti.

Nemam što dodati osim da to isto mislim.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 17.04.2009. 00:16:48
Hvala na titlu  clapp
Ne brini se za brzinu prevođenja. Kad imaš vrimena, prevedi.
Ako nemaš, ne brini. Nitko ti to neće zamjeriti.

Nemam što dodati osim da to isto mislim.  :)

U redu, znam. Hvala. Ali još se privikavam na to, jer sam i sam bio od onih ljudi koji nisu razumeli zašto prevod nekad kasni. Naravno, sad kad i sam to radim, vidim da nije moguće na brzinu prevesti nešto a da bude dobro, što se svakako neće menjati. Ono što hoću da kažem sad, pa eto više da ne pominjem, da ako ne budem mogao da prevodim da ću javiti to na vreme ovde na forumu.
Zašto ovo govorim? Prevođenje ove serije sam počeo prvenstveno na nagovor brata, kao što vidite koristim i njegov nalog ovde, i prijatelja koji su pogledali sve do tad prevedene epizode. Bile su dve neprevedene tad. Ono, najiskrenije vam kažem, što je presudilo da nastavim da prevodim, na stranu što je serija odlična, jeste odličan prevod to tada. Ljudi pre mene koji su prevodili zaista su se trudili i odlično odradili sve. Svaka čast. Zato sam i hteo da nastavim, jer je bilo vredno toga.
Prijatelji koji su me molili da nastavim sa prevođenjem, i njihovi prijatelji, sad posećuju ovaj sajt jer znaju da ovde najpre postavljam prevod i jedino ovde ostavljam komentare. Znam da me ljudi sa ovog foruma neće nikad požurivati jer i sami znaju kako je kad deo svog slobodnog vremena moraš da budeš pred računarom a ne negde drugde, sa društvom recimo. Ali meni ovo zaista predstavlja čast da radim.
Možda mi nećete verovati, da su mi na telefon stizala pitanja tipa 'šta je sa prevodom' od meni nepoznatih ljudi :) Naravo sve u šali. Kako su došli do mog broja mogu samo da nagađam. Zbog njih sve ovo i pišem. Ako VI čitate ovo, znajte da ćete na ovom sajtu najpre moći skinuti titl a ubrzo potom i na ostalim. Ako ga ovde nema to znači da je prevođenje u toku. U suprotnom, biće neko obaveštenje. Budimo strpljivi. Ljudi koji ovo rade, rade to volonterski i nesbično za sve nas. Ostavimo ih da sami nađu vreme za to.

Pozdrav svima

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 18.04.2009. 21:36:54
bravo majstore. hvala jos jednom za sve dosadasnje i buduce prevode
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 18.04.2009. 23:56:31
znaci 2.sezona je gotova???
sad mogu da pogledam te dvije sezone u komadu  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 19.04.2009. 02:38:00
znaci 2.sezona je gotova???
sad mogu da pogledam te dvije sezone u komadu  ;D

Mislim da nije. Trebalo bi da bude bar još jedna epizoda u ovoj sezoni.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 19.04.2009. 03:28:29
Ja sam naisao na ovu informaciju

2x21   The Vegas Renormalization 2009-04-27

+22 04.05. i 23 11.05.

Videcemo. Samo neka ih bude jos :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: yamahapacifica - 29.04.2009. 16:32:26
Izasla je 21 ihaaaaaaajjjjjj clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 29.04.2009. 16:49:17
Izasla je 21 ihaaaaaaajjjjjj clapp
jos juce :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 29.04.2009. 17:38:38
pogledo sam sve dosad sto je izaslo
odlicna serija  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Sinatra - 29.04.2009. 21:27:31
Dobri su! Specifična tematika, pa se možda ne svidja svakome, ali su originalni! Ko je iole upućen u svet stripa i filma, ne može i ne smatrati zabavnim!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Bubasvaba - 29.04.2009. 21:51:59
Serija je super, pogledala sam prvu sezonu u komadu (http://forum.hr/images/smilies/zubo.gif)
i sad se bacam na drugu.

Hvala na prijevodima  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 30.04.2009. 03:33:17
Prevod za s02e21 je upravo postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 30.04.2009. 11:31:07
Bravo, majstore  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.05.2009. 09:36:39
Prevod za s02e22 konačno postavljen na uplaod.

Ako je već niste do sada pogledali, uživajte u epizodi. :)

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: petko - 09.05.2009. 09:47:23
Hvala tvom bratu na prevodima :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Bubasvaba - 09.05.2009. 10:09:56
Hvala na prijevodu  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 09.05.2009. 12:29:27
Hvala na prijevodu  clapp
+1  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 10.05.2009. 22:06:13
nevidjeni kraljevi  :) hvala za extra prevod  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 13.05.2009. 17:52:39
Prevod za s02e23 je upravo postavljen na uplaod.
Takođe sam postavio i titlove cele sezone, gde sam stavio nove titlove pređašnjih epizoda koje sam prevodio. Ispravke sitnih grešaka i slično.

Uživajte u epizodi,

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Bubasvaba - 13.05.2009. 18:16:53
Hvala na brzom prijevodu  clapp

Ovo je zadnja epizoda ove sezone? Sad do jeseni ništa  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 15.05.2009. 14:49:52
Kome je dugo da čeka do jeseni a interesuje ga šta to Šeldon želi da dokaže, i zbog toga je bio spreman da ode čak na Severni Pol, može da pogleda u nekoliko narednih klipova i tekstova.

Naime, on želi da potvrdi teoriju 'struna', teoriju koja bi mogla da opiše ceo univerzum i njegov 'život', o kojoj ukratko možete pročitati ovde http://eskola.hfd.hr/fizika_svemira/strings.html (http://eskola.hfd.hr/fizika_svemira/strings.html)

ili ukratko pogledati ovde
http://www.youtube.com/watch?v=_B0Kaf7xYMk (http://www.youtube.com/watch?v=_B0Kaf7xYMk)

E sad, oko ste čitali tekst od malopre, videli ste da ova teorija ne finkcioniše u 3D univerzumu pa čak ni u 4D univerzumu. Potrebno je čak 11 dimenzija da bi ona funkcionisala!!! Ako se sećete epizode kada su se Leonard i Šeldon prepirali oko toga ko šta radi na univerzitetu, gde je Leonard rekao: "Ja bar ne moram da izmišljam 11 dimenzija samo da bi mi matematika funkcionisala", i kako Šeldonov rad nema smisla. Naravno, Šeldon mu je odmah odgovorio da on ne mora da ih izmišlja "one su već tu"  :)

Zamisliti 11 dimenzija nije ni malo lako, čak šta više potrebno je više mašte nego znanja. Evo male pomoći, klip u kome se na vizuelni način pokazuje 11. dimenzija.
http://www.youtube.com/watch?v=JkxieS-6WuA&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=JkxieS-6WuA&feature=related) ovo je deo 1/2 u kom je naglasak više na prve 4 dimenzije i njihovo opisivanje. U delu 2/2 ovog klipa je objašnjavanje ostalih 6 odnosno 7 dimenzija.


Uživajte,

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 27.05.2009. 17:52:57
A evo i cele uvodne pesmice!
http://www.youtube.com/watch?v=ItIdeKg5kt4 (http://www.youtube.com/watch?v=ItIdeKg5kt4)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Wertigo - 15.06.2009. 16:56:23
Zelio bih da se ZAHVALIM onim ljudima koji su prevodili ovu FANTASTICNU seriju,sad je to mnogo lakse gledati,jos jednom HVALA clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Jole - 15.06.2009. 16:58:46
također zahvaljujem ekipi koja je prevodila super seriju..jedva čekam 9mj i nastavak ove predobre serije :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Wertigo - 25.06.2009. 04:06:27
Third Season of The Big Bang Theory will start on the 21st of September at 9:30 pm  clapp  clapp  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 25.06.2009. 19:26:53
Third Season of The Big Bang Theory will start on the 21st of September at 9:30 pm  clapp  clapp  clapp

 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp to te ja pitam
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Valhalla - 18.07.2009. 18:16:05
Znaci serija je EXTRA,umirem od smeha ovih dana,poceo sam da je gledam pre tri dana...I hvala na preodima,super su! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 21.07.2009. 00:48:58
hvala na prijevodu, prva sezona je pala u 2 a druga u 3 dana i volio bih to opet ponoviti ;D predobra je, jedva cekam trecu sezonu da se nastavim kidat od smijeha ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 29.07.2009. 03:23:42
Počeo sam gledati prvu sezonu, došao sam do polovic, i moram reći da mi je serija odlična.  rofl
Svaka čast prevoditeljima, čini mi se da nije bilo lako prevađati, onaj viši i mršaviji štreber priča 220 na sat i sve redom stručne pojmove. Nisam planirao gledati ovu seriju sve dok nisam negdje pročitao da joj je autor Chuck Lorre, tvorac Two and a Half Mena...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 05.09.2009. 01:24:47
u ponudi dvdrip na lokalnoj trafiKi
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 05.09.2009. 01:59:50
u ponudi devederiip na lokalnoj trafiKi

rip? da nije dvd?  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: ixenio - 22.09.2009. 09:23:17
 clapp
Sheldon se vratio !
 rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 22.09.2009. 09:28:30
clapp
Sheldon se vratio !
 rofl

 smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 22.09.2009. 14:37:58
Boze Serija, hvala ti na ovom cistom uzivanju ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: kefalo - 22.09.2009. 15:17:31
fantasticna serija  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 23.09.2009. 13:34:46
jel neko rezervisao?

ako nije, ja bih prevodila opet
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 23.09.2009. 13:37:06
jel neko rezervisao?
je, stefan87
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 23.09.2009. 14:06:59
e odlicno onda samo uzivam ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 23.09.2009. 16:48:00
Prevod za s03e01 je postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 23.09.2009. 16:51:28
jel neko rezervisao?

ako nije, ja bih prevodila opet
Možemo se dogovoriti da prevodimo zajedno, naizmenično, jednu epizodu ti jednu ja. Može?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: ixenio - 23.09.2009. 17:50:12
smileyNO1
danke
ti_si_Bog
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 23.09.2009. 18:17:28
Hvala J.  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 23.09.2009. 18:27:48
jel neko rezervisao?

ako nije, ja bih prevodila opet
Možemo se dogovoriti da prevodimo zajedno, naizmenično, jednu epizodu ti jednu ja. Može?

uvek :)  evo ja imam stolarske radove u stanu vec nedelju dana i kako je krenulo nastavice se i narednih nekoliko nedelja .. pa ne obecavam bas prevod u prvih nekoliko sati, ali sto budem mogla brze - bice :) 
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 23.09.2009. 19:45:16
Хвала на преводима.

Баш ме занима шта ће бити са трећом сезоном јер ме је изненадила с обзиром да су рекли да неће ићи даље због мале гледаности.


   
Hvala na prijevodima.

Baš me zanima što će biti s trećom sezonom jer me je iznenadila s obzirom da su rekli da neće ići dalje zbog male gledanosti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 23.09.2009. 20:38:44
Хвала на преводима.

Баш ме занима шта ће бити са трећом сезоном јер ме је изненадила с обзиром да су рекли да неће ићи даље због мале гледаности.


   
Hvala na prijevodima.

Baš me zanima što će biti s trećom sezonom jer me je iznenadila s obzirom da su rekli da neće ići dalje zbog male gledanosti.
Ovo mi liči na posao google translator-a  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 20:44:20
 rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 23.09.2009. 21:10:30
Kriv sam. A jebiga, lakše mi je.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 23.09.2009. 21:19:32
Ma moja greska u startu tako da ono :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 23.09.2009. 21:25:44
Mada je V. i sa google translatorom preveo kako treba.
Jedino što je na ijekavici. Barem se snašao.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 21:29:07
Snalažljiv je. smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 23.09.2009. 21:47:34
Ma nije kritika, nego mi je bilo skroz simpa  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 23.09.2009. 22:06:26
Drago mi je da sam doneo malo zabave za forumase  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 24.09.2009. 01:19:33
Хвала на преводима.

Баш ме занима шта ће бити са трећом сезоном јер ме је изненадила с обзиром да су рекли да неће ићи даље због мале гледаности.


   
Hvala na prijevodima.

Baš me zanima što će biti s trećom sezonom jer me je iznenadila s obzirom da su rekli da neće ići dalje zbog male gledanosti.
a inače će biti sigurno i četvrta sezona.
ako nisi negde video do sada!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 24.09.2009. 01:25:58
Pa sta znam sad sam odgledao prvu trece...

...realno sad kad je poentirao serija malo gubi ono oko cega je pocela.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Wertigo - 24.09.2009. 09:08:37
Hvala na prevodu smileyNO1

Serija je fenomenalna,Sheldon u punoj formi clapp  rofl  rofl  rofl  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 29.09.2009. 19:57:00
evo sa malim zakasnjenjem, ali nisam mogla ranije
druga epizoda na uploadu ;)

(unapred se izvinjavam ako ima gresaka, imala sam vrlo malo vremena za prevod)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 29.09.2009. 20:24:05
U zadnjim prijevodima je.
Hvala, Anniani  clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 29.09.2009. 22:12:43
odlicno je, hvala puno! al sam se sada ismejao!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 30.09.2009. 02:30:21
Nema na cemu uzivajte  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 30.09.2009. 02:31:39
Nema na cemu uzivajte  Smajlicvece
jedno 5 puta sam gledao onu scenu kad sheldon objasnjava za ladybug!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 30.09.2009. 02:51:29
hahahaha a ja sam pala sa stolice na Leonardovu facu kad Sheldon objasnjava Peni da im je Leonard ispricao za njih dvoje ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 30.09.2009. 03:04:05
Jel mi se cini ili su poceli malo vise da ubacuju one atome izmedju scena, nije ih bilo toliko :)

Moraju smisliti neki novi preokret mogu postati dosadni za par epizoda, za sada je ok.

Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 07.10.2009. 13:49:44
izvinjavam se za ovu nedelju nisam u stanju da prevedem epizodu koja je izasla juce imam ispit!
ako neko moze da uleti i prevede bio bi mu zahvalan!

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 07.10.2009. 23:03:14
Samo ti rokaj ispit, oktobar 2 jebiga. I ja bi voleo moj da polozim ali  rofl Bice vremena za prevode.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 08.10.2009. 00:18:50
izvinjavam se za ovu nedelju nisam u stanju da prevedem epizodu koja je izasla juce imam ispit!
ako neko moze da uleti i prevede bio bi mu zahvalan!

--
J.

Ako još nitko nije krenuo, mogu ja... :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 08.10.2009. 04:06:53
Ja mogu tek prekosutra, znaci ako neko moze ranije neka prevodi. Sledecu cu regularno ja ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 08.10.2009. 15:37:01
Gothowitz je uploadan  :)

Stefan, sretno s ispitom!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 08.10.2009. 15:42:52
Gothowitz je uploadan  :)

Stefan, sretno s ispitom!

Mislim da je Jovica u pitanju, Stefanov brat.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 08.10.2009. 16:02:15
Mislim da je Jovica u pitanju, Stefanov brat.  :)

A-ha. Onda sretno Jovici  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 08.10.2009. 16:12:57
hvala Mila  Smajlicvece

i Stefan takoder i od mene sretno
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 08.10.2009. 16:32:42
Hvala za prevod.

Sad cu i ja poloziti ispit  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 08.10.2009. 17:00:38
Hvala Mila  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 08.10.2009. 18:35:00
Dobra epizoda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 08.10.2009. 20:19:50
Gothowitz je uploadan  :)

Stefan, sretno s ispitom!

Gothowitz je uploadan  :)

Stefan, sretno s ispitom!

Mislim da je Jovica u pitanju, Stefanov brat.  :)
jeste jovica je u pitanju, a ni ja ne zaostajem sa ispitima tako da i ja trebam polagati!
hvala na prevodu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 08.10.2009. 21:59:06
dobra epizoda...
sto bi sheldon reko:
chocolate?  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SkuLL - 09.10.2009. 20:59:34
Haha!
Odlična epizoda! hvala za prijevod! sheldon rox.
ono o operantnom uvjetovanju smo ucili iz psihologije lani, ono kako nekim ponovljenim postupcima mozemo doc do zeljenog ponasanja u neke zivotinje, a allmighty sheldon to uspije uraditi sa osobom - penny :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 14.10.2009. 00:24:37
prevod ce biti verovatno tek sutra uvece, ako ne i prekosutra uvece .. ne mogu da postignem i dalje sam u velikoj frci itd ..

ako neko hoce da se lati prevoda sutra preko dana, neka ostavi ovde komentar da ne pocinjem badava sutra popodne ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 14.10.2009. 11:39:49
Prijavila bih se, ali ovaj put ni ja ne stignem
Pričekat ćemo tebe, nije to tako dugo  smileyNO1

Odlična mi je ova epizoda,
umrla sam kad su počeli svirati "Eye of the Tiger" ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 14.10.2009. 23:17:22
S obzirom na tip serije stvarno nije bitno da li ce se odgledati dan pre ili kasnije, tako da kad god stigo dobrostigo  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 15.10.2009. 00:26:44
S obzirom na tip serije stvarno nije bitno da li ce se odgledati dan pre ili kasnije, tako da kad god stigo dobrostigo  :)
tako je
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 15.10.2009. 00:50:28
za trecinu sam imala vremena danas, a sutra ostatak (nadam se) :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 16.10.2009. 03:17:43
evo ga na uploadu, uzivajte ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: petko - 16.10.2009. 08:09:54
Živa bila, ostala za tastaturom do ranih jutarnjih časova da bi nama bilo lepše :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: alexis - 16.10.2009. 10:50:07
juce sam poceo da gledam ovu seriju i dobro se nasmejao...super serija
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 16.10.2009. 12:47:54
hvala anniani  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 16.10.2009. 14:29:48
Nema na cemu :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 16.10.2009. 21:21:57
Nema na cemu :)
hvala na prevodu! :-*
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 16.10.2009. 22:30:20
Također hvala anniani  clapp


juce sam poceo da gledam ovu seriju i dobro se nasmejao...super serija

Zavidim ti, tek si na početku, koliko te još smijeha čeka :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 17.10.2009. 02:54:03
Hvala na prevodu.

Nesto mi fali ne znam sta. Dobra je serija ali realno tri sezone im se svode na isto.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.11.2009. 17:55:41
Ne stizem da prevedem poslednju, sigurno do petka .. ako neko bude raspolozen pre toga - slobodno ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 04.11.2009. 23:36:00
Javljam se dobrovoljno da stanem pred metak  ;D
Sutra dakle
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.11.2009. 01:15:29
e odlicno onda ja tek za dve nedelje ;)  nisam stigla ni da posgledam poslednje dve ..  :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 05.11.2009. 21:16:48
e odlicno onda ja tek za dve nedelje ;)  nisam stigla ni da posgledam poslednje dve ..  :(

Nadam se da ćeš naći vremena za odmor uz Big Bang.
Dobro je i pogledat 2-3 epizode u komadu...  ;D

Prijevod 3x06 je na uploadu ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 05.11.2009. 21:34:27
Hvala, Mila  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 05.11.2009. 21:34:42
Mnogo hvala.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 05.11.2009. 21:38:19
Mila baš si, mila!
hvala na prevodu!!!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 06.11.2009. 00:29:43
 smileyNO1 idem pogledat..hvala Mila
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 06.11.2009. 02:00:35
hvala na prevodu :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 06.11.2009. 08:43:17
hvala na prevodu :)

+1

Btw, uvek me iznenade genijalnim Šeldonovim majicama koje bih tako rado voleo da imam :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 06.11.2009. 14:06:17
Javljam se dobrovoljno da stanem pred metak  ;D
Sutra dakle
Žrtva je bila pregolema, ali uspjeh ne izostaje
Thanks
Jeli ovo BSG-Mila postaje TBBT-Mila?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.11.2009. 21:02:25

Nema na čem.

Ma jok, samo sam uskočila pošto sam imala vremena, a i jako volim TBBT, prezabavno za prevođenje
;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.11.2009. 12:47:19
Samo da javim da sam slobodan danas. Mogu da prevodim s03e07 ako niko nije rezervisao.

Pozdrav,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 11.11.2009. 22:00:00
Prevod za s03e07 je postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 11.11.2009. 22:08:13
Fala, živ bio i od svake dobio :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Bubasvaba - 11.11.2009. 22:26:27
Hvala!  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 11.11.2009. 23:50:19
Jadan Seldon.
Hvala za prevod.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 12.11.2009. 00:07:25
THX za titl.  clapp clapp
J. Slobodno briši ono za sync na kraju. Ostavi samo svoj potpis.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 13.11.2009. 03:58:28
Hvala na prevodu :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 14.11.2009. 03:58:19
Prevod za s03e07 je postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.


Ispravio par sitnih grešaka.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 14.11.2009. 19:39:15
Hvala  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 19.11.2009. 16:15:15
Nitko se ništa ne javlja, pa se nadam da je ok ako uploadam prijevod?
Ako ispadne na kraju da budu dva prijevoda, neće valjda smetati.

Samo još par stvari trebam provjeriti  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: sardax - 19.11.2009. 17:41:13
Pa tko bi se bunio.
Svaka cast na trudu i sigurno ce biti odlican.

 Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 19.11.2009. 18:05:07
Ma ova serija ima svoje redovne prevoditelje, zato pitam.  :)
Na uploadu je, uživajte u epizodi ako već niste, odlična je  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: kefalo - 19.11.2009. 18:29:12
svaka cast na prevodu  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: sanja111 - 19.11.2009. 19:03:33
Hvala na prevodu!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 19.11.2009. 23:40:57
Hvala na prevodu.

Dobra epizoda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 19.11.2009. 23:42:24
Hvala na prijevodu.
Oh, Jeanie...  rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 20.11.2009. 03:36:48
Bravo na brzoj reakciji :D komp mi je crko tri puta za nedelju dana pa nisam ni stigla da skinem ovaj nastavak .. jos jednom hvala ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 28.11.2009. 14:50:07
ova zadnja je bila predobra  rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 28.11.2009. 14:54:22
Izgleda da Annianin komp crkava kao Šeldon kad kuca.

:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: sanja111 - 30.11.2009. 15:06:30
Moram još jednom reći, najbolja serija zadnjih godina  clapp clapp
Hvala na prijevodima   Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 03.12.2009. 03:02:41
ouuuuuu mnogo dobra serija,predobra,uuh razje*o sam vec pola sezone nemogu da prestanem hvala na prevodima Aniani i J   clapp i ostalim..
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.12.2009. 07:25:32
Izgleda da Annianin komp crkava kao Šeldon kad kuca.

:)

Evo konacno je bolje :D  nadam se da ce potrajati, pa da prevedem i ja jos koju :D
Hvala J i hvala Mila puno na pritrcavanju u pomoc :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 08.12.2009. 00:31:14
Izgleda da Annianin komp crkava kao Šeldon kad kuca.

:)

Evo konacno je bolje :D  nadam se da ce potrajati, pa da prevedem i ja jos koju :D
Hvala J i hvala Mila puno na pritrcavanju u pomoc :)

Nema na čemu. Imam ispit ove nedelje, pa bih ovu preskočio a prevodio bi onu 14. decembra, ako može.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 08.12.2009. 11:41:30
odlicno, imam vremena, prevedem jos danas verovatno ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 08.12.2009. 22:12:36
e pa nece biti danas, odradila sam 2/3 i bezim u krevet, ne vidim na oci ;D

dakle ipak sutra ;) zao mi je ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 08.12.2009. 23:26:04
nema frke danas ima i previse da gledamo!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 09.12.2009. 12:22:48
Vidim da svi hvalite ovu seriju, pa
idem i ja skinuti prvu sezonu pa pogledat,
unaprijed hvala na prijevodima  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: alexis - 09.12.2009. 12:26:34
Vidim da svi hvalite ovu seriju, pa
idem i ja skinuti prvu sezonu pa pogledat,
unaprijed hvala na prijevodima  :)
ccc, ne mogu da verujem da ne gledas ovu seriju  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 09.12.2009. 12:35:20
A eto nisam mislila ništa novo započeti dok traju
ove trenutne serije koje pratim, a sada kako skoro
sve ide na stanku pa evo odlučila početi nešto novo,
 a ovo mi se čini zanimljivo  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 09.12.2009. 12:40:10
Dobro ti se čini, serija je prva liga.  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.12.2009. 12:42:06
samo napred, ekipa je sjajna i ne moš omašiti!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 09.12.2009. 12:45:58
Kao što sam rekla, čim sam vidila da
ju svi hvalite znala sam da mora biti odlična  smileyNO1
Evo taman se skida, kad pogledam javim dojmove  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 09.12.2009. 15:30:25
Uvijek mi je drago kad ljudi otkriju ovu zakon seriju, i počnu ju gledat.
Mislim da se 90 % ljudi nakon par epizoda potpuno navuče, bar gledam po onima koje znam :D

Annianni, samo polako s prijevodom, nema žurbe  ;) I hvala
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: slowrun - 09.12.2009. 16:20:41
Ja ljude ubedim da ogledaju samo jednu epizodu, posle toga su navučeni i samo dolaze po robu ;D
Serija je... pogledajte pa ćete znati  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 09.12.2009. 16:23:59
sta rec kraljevi su
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: mijau - 09.12.2009. 16:37:36
Ovo se već jako dugo spremam početi gledati, ali nikako da se odlučim.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 09.12.2009. 16:50:40
kad se odlucis,razjebat ces o sve za par dana,,znam po sebi :D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.12.2009. 16:57:11
I dan prva
II dan pola druge
III dan ostatk druge i sve sto je izaslo iz trece!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 09.12.2009. 17:35:35
Serija je zaraznija od svinjske, ptičje i goveđe gripe...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 09.12.2009. 18:50:25
evo deseta na uploadu ;)  uzivajte
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 09.12.2009. 19:13:59
Sad znači imam večernji fix za moju nježniju, lepšu i ostalo polovinu. Hvala :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.12.2009. 19:17:59
evo deseta na uploadu ;)  uzivajte
thanks :-*
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 09.12.2009. 19:19:04
Btw, timing odgovara i za 720p.hdtv.x264-ctu

a postoji problem u 415 liniji, evo:

Citat:
414
00:18:10,930 --> 00:18:12,360
Oh, zdravo.
- Zdravo.

415
Šta æeš ti ovde?

416
00:18:13,660 --> 00:18:15,560
Isto kao i ti.

Ne bi bilo loše ispraviti pošto će neki plejeri imati probleme (mplayerclassic npr).

:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 10.12.2009. 00:39:44
ispravljen na uploadu, pa neka ga zamene ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.12.2009. 01:17:39
jbg ovo jos nije emitovano pa mora u spoiler!  rofl rofl
(http://ewausiello.files.wordpress.com/2009/12/big-bang_510.jpg)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 10.12.2009. 10:41:23
jbg ovo jos nije emitovano pa mora u spoiler!  rofl rofl
(http://ewausiello.files.wordpress.com/2009/12/big-bang_510.jpg)

Je l' to keva od Leonarda? ;D ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.12.2009. 12:21:34
 smileyNO1 :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 13.12.2009. 18:37:02
Ajme zašto sam kliknula na spojler, ruka brža od glave  ;D
Ovo će opet biti ekstra epizoda  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 15.12.2009. 13:42:54
e samo da javim devojkama da je jovica poceo prevoditi, da se ne dupliramo!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 15.12.2009. 20:57:18
Ova serija mi dobro dođe za i poslije ručka.
Fora su mi kad sve ono znanstveno objašnjavaju i kompliciraju
a i njihova susjeda...
(http://freemail.net.hr/netc.cgi?cmd=itempart-17&part=4&folder=INBOX&utoken=dome-nasty!40imap-hr.centrum.cz!3A143_!7E2-00c2547bc25168a30ee200_0&fld=INBOX&utoken=dome-nasty!40imap-hr.centrum.cz!3A143_!7E2-00c2547bc25168a30ee200_0)
plavuša je dobra u duši ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 15.12.2009. 21:43:23
e to je najbitnije,DA JE ona dobra u dusi,,,ali MNOGO dobra :))))))))))9
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 16.12.2009. 18:08:05
hvala na prevodu :)))
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: James-Lucas-Scott - 16.12.2009. 21:56:28
jel ima neko link za osmu ep.? Hvala unapred!  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 16.12.2009. 22:56:04
Kao što ste vidili, novi član je uploadao titl.
Pogledao sa epizodu sa tim titlom i samo ću reći da čekam titl
od Jovice, da pogledam kako triba.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 16.12.2009. 23:00:22
Kao što ste vidili, novi član je uploadao titl.
Pogledao sa epizodu sa tim titlom i samo ću reći da čekam titl
od Jovice, da pogledam kako triba.
ja sam uplodao prijevod,al neznam jel prevoditelj registriran ovdje
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 16.12.2009. 23:17:22
Kao što ste vidili, novi član je uploadao titl.
Pogledao sa epizodu sa tim titlom i samo ću reći da čekam titl
od Jovice, da pogledam kako triba.
ja sam uplodao prijevod,al neznam jel prevoditelj registriran ovdje

Pa stao sam na pola kad mi je brat javio da ima prevod. Nema veze, prevešću sledeću. Glupo mi je sad da prevodim epizodu koja je prevedena jer ne želim time da obezvređujem rad kolege. Nasatavak prevođenja bi mi delovao kao ispravljanje već postojećeg.

Voleo bi samo da se sledeći put javi ko bude prevodio.

Pozdrav svima i srećni praznici,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 16.12.2009. 23:20:04
Hvala, J. Pošteno s tvoje strane.
A nema veze, morati ću ispravljati ovaj titl.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 17.12.2009. 02:08:48
Kao neko ko koristi vasu dobru volju i samo skida titlove glupo mije da nekog kritikujem ali...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 17.12.2009. 11:35:38
Da, jasno mi je. Štos je u tome da titl zapravo nije loš, ali toliko tipfelera...
I: Dijevojka, osijećam, čovijek, nemogu, nevolim, neznaš, sijećaš...
I nema - koje označava drugog sugovornika.
Ma srediću ga ja ovih dana.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 17.12.2009. 15:57:35
Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil :D
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno smileyNO1

Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 17.12.2009. 16:31:12
Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil :D
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno smileyNO1

Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod  :)

Vidim na šta misliš Mila, sad je i meni žao što nisam nastavio sa prevodom. Nisam do sad pogledao kako je prevedeno, rekli su mi da nije loše pa sam stao. Siguran sam da će Valeno to sve u red dovesti.

Epizoda je odlična, jedva sam čekao da se Beverly vrati, ali još uvek čekam da premijeru u seriji ima Howardova mama. To će da bude epizoda.  ;)

Poz,

--
J.


Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: slaven7 - 17.12.2009. 17:13:17
I: Dijevojka, osijećam, čovijek, nemogu, nevolim, neznaš, sijećaš...
ako je tako dobro što nisam još gledao  :)
Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil :D
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno smileyNO1
Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod  :)
smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 17.12.2009. 18:01:30
Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil :D
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno smileyNO1
Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod  :)
smileyNO1
+1 Kvaliteta treba biti na prvom mjestu ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 17.12.2009. 20:14:05
Titl sređen. Zamijenio sam onaj postojeći.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 17.12.2009. 20:32:16
 smileyNO1
hvala, idem pogledat
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 18.12.2009. 00:04:05
eto ja sam se zahvalila, ni ne pogledavsi ciji je prevod (bez prevoda gledam) samo sam videla prevod u novim prevodima i eto.. brzopleto .. bas bezveze sto je tako ispalo, J onda prevedi ti sledecu, ja cu za dve nedelje ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 18.12.2009. 00:27:54
sledeca je tek 10.01.2010 :(  cry1 :'(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 18.12.2009. 10:52:55
sledeca je tek 10.01.2010 :(  cry1 :'(

a daj...pa sta cemo gledat.... jeb... ameri
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 19.12.2009. 13:31:52
Evo da se pohvalim, počela sam gledati, trenutno pola
prve sezone, stvarno brzo ide i ful mi se sviđaju,
hvala svima na preporukama i prijevodima naravno  :-*
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 19.12.2009. 14:55:20
samo polako...rastegni malo posto skoro sve serije pauziraju  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 20.12.2009. 01:45:23
lako tebi reci, serija je previse zarazna da bi se usporilo!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 20.12.2009. 04:08:27
lako tebi reci, serija je previse zarazna da bi se usporilo!
bas tako
ja bi se puko kad nema vise,,al djaba je kad sam kreno da gledam nisam se mogo zaustavit,,ma nema sanse,islo ko po loju )))
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 20.12.2009. 13:24:33
Slažem se, baš je zarazna, jednostavno čim jedna završi odmah
drugu pališ, još mi ih je ostalo par iz prve sezone pa onda na
drugu, samo što se još nije skinula, al hoće valjda...ubrzo  8)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 20.12.2009. 21:31:40
ma to ja sebi stalno govorim,al opet ne ide,pa sad dok svi pauziraju nemam sta gledat  :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 29.12.2009. 12:02:48
Eto nakon odgledane polovice druge stvarno mogu reći  smileyNO1,
kad bi birala koji mi je lik najbolji ne znam koga bih rekla jer je svaki
 na svoj način, al Sheldon  rofl...stvarno se ne sjećam kad sam se
tako smijala dok sam gledala neku seriju  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: slaven7 - 29.12.2009. 14:21:08
jep, lik je stvarno drama ;D ... moram pogledati nešto drugo od Parsonsa da se uvjerim da on stvarno nije takav, jednostavno ga ne mogu zamislit kao nekog drugog lika...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 12.01.2010. 05:26:02
evo vidim sad 12. je emitovana, necu imati vremena da prevodim sutra (tacnije danas) a verovatni ni prekosutra, pa ako imate vremena odradite ovu epizodu, a ako ni vi nemate, ostavite meni ali nece biti pre cetvrtka pre podne ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 12.01.2010. 18:38:42
evo vidim sad 12. je emitovana, necu imati vremena da prevodim sutra (tacnije danas) a verovatni ni prekosutra, pa ako imate vremena odradite ovu epizodu, a ako ni vi nemate, ostavite meni ali nece biti pre cetvrtka pre podne ;)

Ok, ja ću prevesti, ako niko već nije počeo. Javite ako jeste.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 13.01.2010. 04:04:43
odlicno, hvala ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 13.01.2010. 21:57:03
Prevod za s03e12 je postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: slaven7 - 13.01.2010. 21:58:52
Prevod za s03e12 je postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.
hvala,  clapp  idem gledati ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 13.01.2010. 22:05:32
 clapp clapp
Svaka ti dala  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SkuLL - 13.01.2010. 22:37:25
clapp clapp
Svaka ti dala  smileyNO1

Također, zahvaljujem!
Pogledo sam već jednom bez prijevoda, al ja uvijek par puta pogledam istu epizodu ove odlične serije, ono, da se nasmijem, jel... :D

Zadnja scena sa Sheldonom i onom trebom! omajgad!
- Ok, u have no problems, I am going to sleep in Leonard's room xD xD xD xD
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 13.01.2010. 23:30:15
Hvala na prevodu. Dobra epizoda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 14.01.2010. 00:48:12
Hvala na prijevodu  Smajlicvece, je da sam nedavno pogledala sve al sam ih se isto zaželila  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 20.01.2010. 23:41:09
Hvala na prevodu. Bas mi se svidela epizoda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 21.01.2010. 11:51:45
Nema na cemu Dacia i drugi put   Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 21.01.2010. 11:53:50
I ja ti se zhvaljujem, jedva čekam poslije pogledati  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 22.01.2010. 17:19:03
 Smajlicvece jakaka

Odlicna je epizoda, ja sam je pogledala 4 puta  :P  Toliko sam se smejala na scenu kada

Sheldon lezi na sred sobe i grci se od strujnih udara

...da su mi suze krenule  rofl  rofl 
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 22.01.2010. 19:25:49
Mene je Šeldon pogodio ovime:
Na mom novom računaru imam Windows 7.
Windows 7 je mnogo lakši za upotrebu od Viste.
Ne volim to.

:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 22.01.2010. 19:43:30
thanks, anniani Smajlicvece super epizoda joj kakav kralj je sheldon
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 22.01.2010. 20:18:13
Nisam lud. Mama me je testirala  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 22.01.2010. 22:46:31
hahahahha

a kad ustaje iz kreveta da ide da piski jer ne moze vise da izdrzi .. sam prevela "Sranje" ;D

to je  prvo "Sranje" ja mislim iz Sheldonovih usta do sad ;D ;D  ali nisam mogla da se suzdrzim ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 23.01.2010. 00:24:35
hahahahha

a kad ustaje iz kreveta da ide da piski jer ne moze vise da izdrzi .. sam prevela "Sranje" ;D

to je  prvo "Sranje" ja mislim iz Sheldonovih usta do sad ;D ;D  ali nisam mogla da se suzdrzim ;D

Svaka čast  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 23.01.2010. 00:37:06
Suočen sa jako neprijatnom situacijom, njegov procesor je pretražio bazu podataka i jedina reč koja se uklapala u parametre pretrage bila je "shit".
:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 23.01.2010. 02:48:53
hahahahahaha jao obozavam ga ;D  kako bi zivot bio dosadan da nema ove serije ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 24.01.2010. 14:31:31
I am no longer the master of my bladder!   :(

Hvala ljudi na prijevodima  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: sanja111 - 27.01.2010. 11:40:33
Hvala za prijevode.... clapp
trenutačno najbolja humoristična serija, odvalim svaki put kad je gledam.... rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.02.2010. 11:01:40
izvinjavam se u ime mog brata on ima 4.2, 9.2 i 13.2. ispit pa mi je rekao da napisem da on ne moze da prevodi za ovu i sledecu nedelju nedelju, pa bi on prevodio tek posle 13 og.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 02.02.2010. 11:11:25
Neka mu je sa srećom na ispitima :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 02.02.2010. 13:04:32
izvinjavam se u ime mog brata on ima 4.2, 9.2 i 13.2. ispit pa mi je rekao da napisem da on ne moze da prevodi za ovu i sledecu nedelju nedelju, pa bi on prevodio tek posle 13 og.
Ja sam svakako hteo da se okusam u prevodjenju, pa ako se ne kosi s nekim pravilima, ja cu pokusati da prevedem ovu epizodu. Ionako imam grizu savesti sto samo uzimam a nista ne dajem.
Ako je sve OK samo bi mi trebalo objasnjenje sta sa radim s prevodom kad zavrsim.
I da, verovatno ce biti danas, mada je ova epizoda narocito gadna sto se tice Seldonove ekscentricnosti (mislim na treminologiju kojom se izrazava).
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: zkarlov - 02.02.2010. 13:20:56
Dobrodošao na forum i zahvaljujem ti na tako lijepom prvom postu. clapp
Što se tiče postavljanja titla ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3453.0) ti je sve lijepo objašnjeno. Samo bih ti napomenuo da ne postavljamo prijevode bez kvačica. Eto toliko zasada i zahvaljujem ti unaprijed.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 02.02.2010. 13:34:19
izvinjavam se u ime mog brata on ima 4.2, 9.2 i 13.2. ispit pa mi je rekao da napisem da on ne moze da prevodi za ovu i sledecu nedelju nedelju, pa bi on prevodio tek posle 13 og.
Ja sam svakako hteo da se okusam u prevodjenju, pa ako se ne kosi s nekim pravilima, ja cu pokusati da prevedem ovu epizodu. Ionako imam grizu savesti sto samo uzimam a nista ne dajem.
Ako je sve OK samo bi mi trebalo objasnjenje sta sa radim s prevodom kad zavrsim.
I da, verovatno ce biti danas, mada je ova epizoda narocito gadna sto se tice Seldonove ekscentricnosti (mislim na treminologiju kojom se izrazava).
Ja svakako nisam neko ko ti može da pametuje, ali u prijevodu molim te koristi č.ć.š.ž.....
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 02.02.2010. 19:25:26
@zkarlov: Hvala na pomoci, titl je na uploadu.

@Parazit: Nadam se da ces biti zadovoljan, mislim da je sve kako treba. Ja jesam nov kad je rec o prevodjenjima, ali nisam kad je rec o prevodima.  :P

Elem, moj prvenac. Nisam verovao da ce mi ista omrznuti Seldona, on mi je najjaci lik iz serija ikad. Ali mogu da zamislim da ga stalni prevodilac ove serije ne moze ocima zbog posla koji mu zadaje.  ;D
E da, plz recite ako nesto nije u redu, da sledeci put ispravim. Ako je OK, prevescu i sledecu, do tad ce Stefanov brat zavrsiti s ispitom.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 02.02.2010. 20:06:45
Ovo je bilo brzo :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 02.02.2010. 20:11:57
Čovjeku odmah status prevoditelja! ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.02.2010. 20:22:52
odlican prevod stvarno svaka cast, hvala ti Nestore i u ime moga brata!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 02.02.2010. 21:27:12
Odlican prevod i hvala puno.
I da, ne znam kakva je praksa sa prevodjenjem americkih pojmova u nama bliske, tipa ovde sto je neki njihov lanac preveden kao Merkator, ja to ne gotivim ali ne kvari nista.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 02.02.2010. 22:56:23
Odličan prevod, šteta što ga nisi potpisao :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 03.02.2010. 00:08:47
Ne znam da li si citao temu od pocetka ali postoji dogovor dva prevodioca za prevodjenje citave sezone .. i treceg koji je bio veoma drag pa je uskakao kada ova dva nisu bila u mogucnosti.

O svemu smo se dogovarali upravo na ovoj temi bas zato da bi potencijalni prevodioci mogli da budi informisani.

Nemam nista protiv da novi prevodioci prevode TBBT i rado cu im prepustiti taj posao. Iskreno mi je zao ako moji prevodi nisu ispunjavali ocekivanja u kvalitetu ili azurnosti, maksimalno sam se trudila i pored svih obaveza da ih na vreme dobijete.

Samo me molim vas obavestite da li da prevodim sledecu, jer vidim da je novi prevodilac rezervisao sledecu ...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.02.2010. 00:41:04
izvini ali  svaki tvoj prevod je bio savrsen i svaki je bio u dan ili dva tako da nema zamerki :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 03.02.2010. 09:20:19
Zasto gomilate i gurate se oko prevoda za jednu seriju? Da se razumemo, niko nikome ne moze da zabrani sta ce ko da prevodi. I ko god da prevede nesto njegov prevod ce se naci na sajt (ako ispunjava uslove za to). Ali zasto sad kad ima dve osobe koje to prevode da se ubacuje jos jedna?! Tako je i bilo sa Gossip Girl, pa evo sad nema ko da prevodi.
@Nestor
Postoji tema koja se zove rezervacije i u njima mozes da vidis sta je ko poceo da prevodi ili ce poceti. Ta tema ne oznacava da je neko rekao da prevodi nesto i da samim tim niko drugi ne sme da to dira. Ona je obavestenje ostalim ljudim sta se prevodi da ne bi dolazilo do duplog posla. Ima jos dosta serija koje mogu da se prevode pa samim tim mislim da nema potrebe da se pravi guzva oko ove serije. A kada si se vec pojavio na forumu i odlucio da prevodis, mislim da je fer da prvo pogledas u rezervacijama sta ko prevodi. I ako si video da neko prevodi ovu seriju trebao si da se prvo konsultujes sa prevodiocima i da se dogovoris sa njima oko daljeg prevodjenja...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: kefalo - 03.02.2010. 11:48:43
sjajna epizoda, dobar prevod...

PS anniani mislim da niko nema zamjerke na tvoje prevode, naprotiv, bili su odlicni!  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 03.02.2010. 16:30:06
radrad, po meni nisi upravu, Nestor je odradio svoj prevod bez saglasnosti sa anniani,ali kakve sad to veze ima,ako se anniani prevodi pa nek prevodi i ovu sto je nestor preveo,nek prevodi ko sta hoce a na modovima je da oni to stave na upload,kazes ima dosta neprevedenih serija,a sto bi neko prevodio seriju koja mu ne lezi, i ako nestor nastavi prevoditi(mada ne vjerujem) logicnije bi mi bilo da se anniani povuce,jer ona je odradila stotine prevoda i odradit ce ih jos stotine a nestoru je ovo pocetak i mislim da bi mu malo podrske dobro doslo..eto to je samo MOJE misljenje..
i Hvala Nestor na prevodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 03.02.2010. 18:19:13
Ima on podrsku da prevodi. Ali trebalo bi da se prvo konsultuje sa ljudima da li neko od njih prevodi. Ako neko od njih prevodi neku epizodu a on je u medjuvremenu preveo mozda ce oni odustati od prevodjenja?! Ne zato sto im neko "uskace" u prevodjenje, vec zato sto mozda prevode tu seriji jer nece niko drugi. A ako vec ima neko ko hoce zasto bi nastavili...

Naravno, ne kazem ja sad da on mora prestati da prevodi. Daleko od toga, ali mislim da bi prvo trebalo da se obrati onima koji su vec "rezervisali" neku epizodu. Ovo sto ja pisem, nema nikakve veze sa tim da li ce se prevod pojaviti na sajtu. Vec samo malo "kolegijalnosti" i nista vise.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 03.02.2010. 19:50:50
Jasno, ne smeta mi da neko drugi prevodi, ali time se gubi svrha rezervacija serija.
A i ako cemo iskreno, malo je cudno, evo recimo to je isto kao kada bih se ja sad pojavila na temi Lost i napisala Alminu i Aci kako sam prevela novu epizodu i okacila je na sajt .. ja bih to uradila samo ako mislim da mogu kvalitetnije od njih da prevedem seriju i zato sam i napisala - da mi je zao ako mi prevodi nisu ispunili ocekivanja.

Prevodim zato da bi ljudi koji ne znaju jezik mogli da pogledaju seriju. Nije mi stalo da svi prevodi budu moji, nisam sujetna i ne pravim kolekcije. Necu da prevodim nesto za sta vec ima prevod, ne mislim da su mi prevodi nezamenljivi ;) Prema tome slobodno prevodite, samo obavestite prevodioce bar preko privatne poruke ako nista drugo ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.02.2010. 21:26:59
anniani ti si prevela proslu i samim tim znaci da je sledecu tj ovu 14 trebao da prevede jovica. On je trenutno zauzet ima ispite i u roku od pola sata decko se javio da ce on prevede. Ne znam da li si videla tu poruku. Napisao sam da on ima poslednji ispit 13.02 ida tek posle toga moze da prevede pa je zato on rezervisao i sledecu odma da prevede da se jovica ne ceka, ali ako ti zelis da prevedes sledecu dogovori se Nestorom.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 03.02.2010. 21:57:55
ok znaci ko se prvi javi on prevodi?  A ima nas troje koji vec prevodimo? .. ok, fine by me.
A to da se javio u roku od pola sata .. znaci u pravu sam sto sam se izvinila sto nisam dozoljno azurna ;) Ipak je vazno da sto pre uletis sa prevodom ;)

Citat:
ali ako ti zelis da prevedes sledecu
???  ako zelim? Pa ja sam mislila da postoji dogovor neki. Ocigledno sam ja rezervaciju pogresno ukapirala.
Rezervacije ocigledno ne stimaju, bar ne za ovu seriju ;) 
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 03.02.2010. 22:25:51
Svuda treba da postoje red i pravila da bi to nesto funkcionisalo. Pravilo koje kaze da je zabranjeno trazenje prevoda funkcionise fenomenalno jer se svaki clan koji to uradi banuje i kazni u roku od 10 minuta. Takodje pravilo je i da se ljudi prijavljuju za prevode za sta i postoji podforum. Ako svako hoce da prevodi sta hoce i kad hoce onda ovaj forum i sajt ne treba da postoje. Dakle, kada je Nestor na ovoj temi prvo pitao da li da prevodi trebalo ga je usmeriti na temu o rezervacijama ili da kontatkira na PM ostale prevodioce ove serije, a ne da mu se kaze za kvacice i kukice. Po meni ruzno je ovo sto je uradjeno ostalim prevodiocima ove serije iako sam prevod normalno iskoristio i zahvalio se.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 03.02.2010. 23:15:55
Stvarno ne znam odakle da pocnem.
Pre svega drago mi je da je prevod OK.
I da, ne znam kakva je praksa sa prevodjenjem americkih pojmova u nama bliske, tipa ovde sto je neki njihov lanac preveden kao Merkator, ja to ne gotivim ali ne kvari nista.
Sto se tice ovoga, ja se uvek iskezim kada vidim da je neko napravio slicnu promenu u prevodu, ali ma koliko to bilo neobicno, isto toliko je i prakticno, jer mnogi ljudi imaju probleme da pohvataju o cemu se prica u seriji, zamisli tek koliko nasem coveku znaci "P.F. Chang's".

@Nestor
Postoji tema koja se zove rezervacije i u njima mozes da vidis sta je ko poceo da prevodi ili ce poceti. Ta tema ne oznacava da je neko rekao da prevodi nesto i da samim tim niko drugi ne sme da to dira. Ona je obavestenje ostalim ljudim sta se prevodi da ne bi dolazilo do duplog posla. Ima jos dosta serija koje mogu da se prevode pa samim tim mislim da nema potrebe da se pravi guzva oko ove serije. A kada si se vec pojavio na forumu i odlucio da prevodis, mislim da je fer da prvo pogledas u rezervacijama sta ko prevodi. I ako si video da neko prevodi ovu seriju trebao si da se prvo konsultujes sa prevodiocima i da se dogovoris sa njima oko daljeg prevodjenja...
Mnogo bi mi pametnije bilo da izignorisem ovaj komentar, ali eto danas nisam pametan.
Ne znam da li si video moj post pa cu ga citirati:
izvinjavam se u ime mog brata on ima 4.2, 9.2 i 13.2. ispit pa mi je rekao da napisem da on ne moze da prevodi za ovu i sledecu nedelju nedelju, pa bi on prevodio tek posle 13 og.
Ja sam svakako hteo da se okusam u prevodjenju, pa ako se ne kosi s nekim pravilima, ja cu pokusati da prevedem ovu epizodu. Ionako imam grizu savesti sto samo uzimam a nista ne dajem.
Ako je sve OK samo bi mi trebalo objasnjenje sta sa radim s prevodom kad zavrsim.
I da, verovatno ce biti danas, mada je ova epizoda narocito gadna sto se tice Seldonove ekscentricnosti (mislim na treminologiju kojom se izrazava).
Ja sam ovo shvatio kao da prevodilac serije ne moze da prevede i da nema ko. Ali opet pitam ima li problema.
Na to mi odgovori administrator:
Dobrodošao na forum i zahvaljujem ti na tako lijepom prvom postu. clapp
Što se tiče postavljanja titla ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3453.0) ti je sve lijepo objašnjeno. Samo bih ti napomenuo da ne postavljamo prijevode bez kvačica. Eto toliko zasada i zahvaljujem ti unaprijed.
Ja ovo shvatim kao zeleno svetlo. I provedem cetiri sata koja mi se nikada vise nece vratiti prevodeci seriju.
A onda mi ti dajes ovakve savete. Toliki cinizam ne mogu da shvatim.

@anniani: Meni je stvarno zao sto si ti ovako dozivela moj prevod, pogotovo sto si ti uradila toliko prevoda u kojima sam uzivao. Ja pojma nisam imao da postoji jos prevodilaca za ovu seriju, inace veruj da mi ne bi palo na pamet da prevodim.
I da, nije mi jasno cemu ovakva reakcija, ponasas se kao da sam ti nesto ukrao. Lepo si mogla da mi kazes "Hvala na prevodu ali ja sam vec prevodilac za ovu seriju i nema potrebe da prevodis sledecu epizodu kao sto nije trebalo da prevedes ni ovu". I tu bi bio kraj price.

Ali na kraju smo oboje dobili nesto iz ovoga: ja nauk da se ne mesam u tudje sheme a ti da prevodis sledecu epizodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: zkarlov - 03.02.2010. 23:24:29
Dacia, je li ti čitaš postove prije? Stefan ti je lijepo rekao da Jovica ne može prevesti ovu epizodu. Nitko se drugi nije javljao osim Nestora koji se ponudio da prevede epizodu. Ja u rezervacijama nigdje ne vidim drugo ime osim Stefanovo. Pa nisam ja pentium sa osam jezgri da pročitam baš svaki post.
Ja sam momku zaželio dobrodošlicu i zahvalio sam se na dobroj volji za prevođenjem i napomenuo mu da ne postavlja prijevod bez kvačica. Što ti tu ima smetati kao konzumentu krajnjeg prijevoda.
Rezervacije sam baš ja pokrenuo zato što je izlazilo više prijevoda za istu epizodu. Naravno da je to nepotrebno i cilj je bio da se ljudi dogovaraju oko toga.
Ako svako hoce da prevodi sta hoce i kad hoce onda ovaj forum i sajt ne treba da postoje.
Hmmmmmmm >:(

Anniani, ispričavam se ako sam nešto krivo napravio u vezi ovoga.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 03.02.2010. 23:30:24
Ajmo sad ovako. Jovica ne prevodi sledecu, znaci ostaju anniani i nestor. Imate PM i dogovorite se ko ce. Mislim da je tako najbolje i najlakse. Nema potrebe da se dalje prica i otvara dalja rasprava oko nesporazuma. Samo opusteno...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.02.2010. 00:04:01
@anniani: Meni je stvarno zao sto si ti ovako dozivela moj prevod
I da, nije mi jasno cemu ovakva reakcija, ponasas se kao da sam ti nesto ukrao. Lepo si mogla da mi kazes "Hvala na prevodu ali ja sam vec prevodilac za ovu seriju i nema potrebe da prevodis sledecu epizodu kao sto nije trebalo da prevedes ni ovu". I tu bi bio kraj price.

I kad se covek trudi da ga ne shvate pogresno, uvek ga shvate pogresno.. ne vredi, ja sam pokusala da objasnim sa moje tacke gledista i to bas da ispadnem fer i korektna prema svima, birala reci da nekog ne uvredim, a okarakterisao si me da se ponasam kao "da si mi nesto ukrao".

Ja rezervacije postujem, prema tome, sledeca epizoda je tvoja. Kao i svaka sledeca koju rezervises.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 04.02.2010. 00:17:57
Citat:
I kad se covek trudi da ga ne shvate pogresno, uvek ga shvate pogresno.. ne vredi, ja sam pokusala da objasnim sa moje tacke gledista i to bas da ispadnem fer i korektna prema svima, birala reci da nekog ne uvredim, a okarakterisao si me da se ponasam kao "da si mi nesto ukrao".
Citat:
ok znaci ko se prvi javi on prevodi?  A ima nas troje koji vec prevodimo? .. ok, fine by me.
A to da se javio u roku od pola sata .. znaci u pravu sam sto sam se izvinila sto nisam dozoljno azurna ;) Ipak je vazno da sto pre uletis sa prevodom ;)
Meni je ovo tako delovalo. Ali percepcija je individualna, moguce da sam ovde video notu gorcine koje nema.

Citat:
Ja rezervacije postujem, prema tome, sledeca epizoda je tvoja. Kao i svaka sledeca koju rezervises.
Da se ne natezemo oko toga da je tvoja rezervacija starija i slicne gluposti, nadam se da ne ocekujes od mene da cu ja prevesti sledecu ili ijednu drugu epizodu ove serije. Mislim, da li bi je ti prevela posle svega?

Jos samo jedan komentar.
Po meni ruzno je ovo sto je uradjeno ostalim prevodiocima ove serije iako sam prevod normalno iskoristio i zahvalio se.
Po meni je ovo sto si rekao neopisiva nebuloza. Sta je to uradjeno ostalim prevodiocima serije sem sto su postedjeni cetiri sata drndanja nad Seldonovim i Leonardovim nepodnosljivim floskulama?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bokimoscow - 04.02.2010. 00:25:45
odavno me nije bilo na forumu. samo zelim da jos jednom zahvalim svima koji prevode ovu seriju
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.02.2010. 01:43:10
Nestore, ne ocekujem nista ni od koga, tako da, ako ti se prevodi slobodno prevodi, ako ti se ne prevodi ti nemoj. Neko ce se vec naci da prevede ovu seriju do kraja, ako se i ne nadje - nece svet propasti.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 04.02.2010. 02:16:01
pa ako biras rijeci da nekoga ne uvrijedis,sta bi tek onda bilo kad ne bi birala?? ;) toliko offtopica od mene

a Shelldon  rofl rofl rofl rofl rofl onaj wolovitz mi je isto cool ali Shelldon je... samo mi nije jasno kako se lik moze praviti onolika budaletina u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 04.02.2010. 02:41:20
Eto ga na, ponovilo se isto sran*e kao i sa Gossip Girl. Krasno.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 04.02.2010. 04:03:23
@zkarlov
Meni je samo bilo nejasno da ti kao admin umesto da coveka posaljes na temu rezervacije ili mu kazes da ima par prevodioca, prvo kazes za kvacice. Ja znam da ti ne mozes da pratis sve i da nisi svemoguc ali samo stranu pre toga smo se svi zahvaljivali anniani na prevodu.

@nestor
Kao sto sam hteo da napisem pre ali me mrzelo, ti nisi nista kriv u celoj situaciji i jos jednom tebi veliko hvala, jer tvoja prva recenica je bila Ako se ne kosi sa pravilima.



Doslo je do zabune i potpuno razumem anniani jer je ovo sve zvucalo (barem meni) kao da nismo zadovoljni dosadasnjim radom pa prihvatamo sve samo da dodjemo do prevoda. Dakle opet po mom misljenju, ako postoji ceo podforum za rezervacije to treba da bude prvo mesto koje ce novi potencijalni prevodilac posetiti. Zamislite da je anniani isto na komentar stefan87 pocela da prevodi jer se podrazmeva da ce ona i da je posle 4 sata njenog mucenja ispalo da je prevod gotov.

Toliko od mene, barem na ovu temu, a reagovao sam pre svega jer zahvaljujuci prevodiocima mogu da pratim ovu dobru seriju.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.02.2010. 05:12:28
Ako mogu i ja da se umešam. Zajedno sa anniani i Milom prevodim ovu seriju. Koristim nalog od brata da uploadujem prevod i da kažem po neku reč ovde. Kao prvo, nije bilo najkorektnije sa moje strane što sam kasno javio da ne mogu da prevodim, izvini anniani. Kako prošle nedelje nije bila emitovana epizoda totalno sam se isključio što se tiče prevođenja i emitovanja. Stefan mi je skrenuo pažnju da je danas, bio je utorak, izašla epizoda i da je moj red da prevodim. Rekao sam mu da se izvini u moje ime jer stvarno nemam veremena ove dve nedelje da prevodim. Oni koji znaju koliko traje moje prevođenje znaju i zašto. Tako da ako se nekom i može nešto zameriti što se tiče ažurnosti, to sam svakako ja. Verovatno Nestor nije znao da kad kažem da ne mogu da to znači da molim tebe ili Milu da prevedete.

Anni, ako nešto znači, zbog tvojih odličnih prevoda i prevoda ostalih kolega, ja sam i sam počeo da prevodim ovu seriju. To je prva i jedina koju prevodim. Nisam ni sam znao dok nisam počeo kako to izgleda. Neko ko ne prevodi to zaista ne može znati. Ali kad radiš nešto sa uživanjem ništa nije teško, a kao i svaki drugi rad moraš da ga ceniš. Slažem se da treba da se dogovorimo šta i kako, ko će prevoditi i kad, i svakako ne ko se prvi javi, ali ne verujem da je dečko koji je prevo poslednju epizodu to uradio sa nekom lošom namerom. Ovo mu je prvi prevod i trebali bi ga podržati da nastavi i dalje da prevodi. I sam znam koliko mi je značila podrška ljudi ovde sa foruma kad sam počeo. Mislim da je svaka pomoć dobro došla i nadam se da će kolega nastaviti.

Što se tiče komentara gore kako je upotrebljeno neko poređenje sa našom kulturom i podnevljem, tipa "Merkator", ja sam lično to izbegavao, radije napišem komentar mada i to pokušavam da smanjim što više mogu. Svaki prevodilac ima svoj stil kako radi i ne želim da se mešam drugima u posao. Reći ću samo da se meni desi nekad da određenu rečenicu ostavim neprevedenu satima pa razmišljam sve vreme dok prevodim ostatak kako bi to uradio i preneo puno značenje. Ne ostavim uvek prvu stvar koja mi padne na pamet. Trudim se da sve fore prevedem, cele rečenice iznesem, i prenesem ih u originalnom značenju. Nije uvek lako. Smatram da su ljudi koji prate ovu seriju već dovoljno upoznati sa svetskom pop kulturam da mogu da shvate šale u originalu, pa čak i one ciljane za američko podnevlje. Oni koji još nisu, trebalo bi polako da počnu, jer će tako bolje shvatati šale i u drugim serijama i obrnuto te mnogo više u njima uživati. Ne mislim na bukvalan prevod, ali prevod sa američke pop kulture na ex-yu mi nikad nije bio smešan. Znam da je ljudima ponekad teško da isprate ogromne kobasice kad se prevodi Šeldon, ali on je takav lik. Menjati nešto u tome značilo bi mešati se u sam lik. Ja se čak trudim da konstrukcija rečenice bude pomalo štreberska. Daću vam primer koji mi recimo smeta kad gledam neki film. Gledao sam neki vestern na TV i neki kauboj ima dijalog, onako prost, neobrazovan i nepismen, a ovaj ga prevodi kao da je kauboj završio književnost na Kembridžu. Pričam sad uopšteno da ne misli Nestor ili neko drugi da o njemu pričam, ali zaista mislim da prevod može da promeni percepciju određenog lika. Inače, Stefan mi je javio da je buknula rasprava na forumu pa sam poželo da kažem šta mislim o ovoj seriji i prevođenju iste.

Da se vratim na temu. Mislim da neće biti problema ako se lepo organizujemo. Sigurno da ima još ljudi koji mogu i žele prevoditi ovu seriju i nemam ništa protiv da se oprobaju u tome, ali mislim da treba da bude neki dogovor. Znam samo da ja sigurno neću prevoditi već prevedenu epizodu jer mi je glupo. Ne znam kako ostalima zvuči ideja da više prevodilaca prevodi jednu seriju. Ja bi najviše voleo kad bi bio samo jedan prevodilac jer se onda navikneš na jedan stil prevođenja, i uživaš u tome, npr aco_coa što rade. Ali pošto znam koliko više uživam kad neko drugi prevede onda to želim da podelim i sa anni i sa milom da i one mogu u tome da uživaju.

Ono što svakako ne treba da radimo je da se svađamo ko će prevoditi jer je besmisleno.


Pozdrav,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.02.2010. 05:27:19
P.C. Ova serija neće ostati neprevedena, bar dok ja budem mogao da gledam, slušam i kucam.

--
J.

Eto ga na, ponovilo se isto sran*e kao i sa Gossip Girl. Krasno.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 04.02.2010. 08:12:23
Ovo je odlična humoristička serija koja je, ako se ne varam, svo vreme imala odlične prevode. Hvala vam svima na trudu.
:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Debeloguzi Diktator - 04.02.2010. 08:41:33
@Nestor

Nemoj se dati pokolebati.
Ovo ti je prvi prijevod za koji ti je trebalo četiri sata.
Kad uđeš u malo više u prevođenje trebat će ti manje od dva sata.
Zato ponavljam, nemoj se pokolebati zbog nekih postova ovdje.

DD
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 04.02.2010. 19:09:39
@Nestor

Nemoj se dati pokolebati.
Ovo ti je prvi prijevod za koji ti je trebalo četiri sata.
Kad uđeš u malo više u prevođenje trebat će ti manje od dva sata.
Zato ponavljam, nemoj se pokolebati zbog nekih postova ovdje.

DD
+1 imas i moju punu podrsku da nastavis
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 04.02.2010. 19:18:51
Alo bre, sta pravite pricu kao da mu se zabranjuje da prevodi? Naravno da ima podrsku za prevodjenje od svih nas...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 04.02.2010. 21:03:30
Da damo epilog ovoj prici, ako se slazete...
Cela ova situacija podsetila me je na kurve koje se bore oko prava na cosak. A to ne treba da se desava sve i da na ovom cosku cekaju musterije koje ce da plate.

Meni je bio izazov da uradim prevod i nemam nameru da odustajem od toga. Ali posle svega sto se izdesavalo, postaracu se da sledeci prevod, kad god se pojavi, izadje pod sredjenim uslovima.

@Debeloguzi diktator: Stvarno bi trebao da promenis nik, imam osecaj kao da te vredjam kad ti se obracam.  ;D
Ali zelim da ti kazem da ja trenutno gledam tri serije, od kojih si ti prevodio dve. Svaka ti cast na Monku i Legendi o tragacu (da ne zaboravim Jakaku i Jablana, takodje su senzacionalni), mada sam ovim otisao u offtopic. I hvala na podrsci.

Na kraju cu reci da mi je posle svega zao sto sam preveo ovu epizodu, jer je prevod izazvao kontraefekat, ali se ne izvinjavam ni na cemu. Sve sto sam rekao mislio sam.
Do nekog sledeceg prevoda pozdrav svima.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.02.2010. 22:37:27
Rekao mi je brat ako hoću da smaram ljude da napravim svoj nalog. Pošteno. Preterao sam jutros. Posledica učenja.

Nestore, nema ni potrebe da se izvinjavaš nikome nisi ništa loše uradio, čak šta više pomogao si, meni i svim ostalim koji gledaju TBBT.

Slažem se sa Daciom i mislim da je sve ovo jedan nesporazum, ali podržavam anni iz prostog razloga jer je takav dogovor na forumu, nismo ga ni ja ni ona izmislili. Šta da je anni videla post da ja ne mogu da prevodim pre nego što si ti odgovorio i krenula da to radi ne gledajuću forum kasnije da bi saznala posle par sati da je neko već preveo. Ako sam dobro razumeo anni, ona je na to mislila.

Ako neko hoće da prevodi seriju, ne da uskoči za jednu epizodu ili dve da pripomogne, već da aktivno prevodi, onda je pravo mesto za to deo za rezervacije. I ja sam tako. Ne želim da anni stavljam reči u usta ali ni ja nisam dobro razumeo da li želiš da prevodiš sezonu sa nama do kraja ili ove dve epizode. Ako i ti želiš da prevodiš, dobrodošao.

Nadam se da anni ne shvata pohvale za tvoj prevod kao kritiku za njene.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dexter`s Lab - 04.02.2010. 23:12:54
evo još jedan moder da se uključi...
kao što znate ja sam uvek pun veoma praktičnih ideja i nakon što sam izgubio 20 minuta čitajući vaše besmislene postove u kojima naglabate kao da radite nacrt za mir u svetu došao sam do vrlo prostog rešenja, dogovorite se preko PM gde da se nađete, pa se pobijte i ko preživi taj neka prevodi...


Nestore, bravo što si rešio da prevodiš imaš našu podršku, ali novi prevodilac ne može da se uključi u pola sezone popularne serije i da izbacuje novi stil, ako hoćeš da vežbaš protrči kroz spisak serija vidi šta ti leži, a nije preedeno dovoljno i kreni.
Mislim zamisli da dođe neko tek tako i ubaci se da prevodi Lost koji je interplanetarno popularan... ma doviđenja...

zkarlov... opet si sranje napravio... jesam li ti lepo rekao da ne izlaziš iz podruma.... a ti opet, "umem ja da se ponašam među ljudima" vidiš koliko umeš... posvađao si ih...  ;)


toliko... dovoljno ste me smorili da sad moram da pogledam ovu seriju


ajd zdra'o

svaki sledeći post koji je u off-u će biti brisan, a pisac će dobiti zaušku, jedini off koji dozvoljavam je kada pišete o mojoj veličanstvenosti  ;D

the kraj
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 04.02.2010. 23:30:39
Hahaha care, danas si u posebnom elementu, pokidam se na svaki tvoj post ;D

zkarlov... opet si sranje napravio... jesam li ti lepo rekao da ne izlaziš iz podruma.... a ti opet, "umem ja da se ponašam među ljudima" vidiš koliko umeš... posvađao si ih...  ;)
rofl

ps valjda ovo spada pod tvoju veličanstvenost ;D da ne bi bilo da dobijem neke boje ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: zkarlov - 04.02.2010. 23:34:15
Dex, svraćam do Niš.
(http://i34.tinypic.com/28k7xg2.jpg)

Dosadili ste više s tim prijevodom za tu epizodu. Evo ja javno ovdje pozivam tko god hoće da prevodi Supernatural, pa nisam ja platio pravo na prevođenje te serije. Samo izvolite, a šta ovo meni treba uopće.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 05.02.2010. 00:17:39
Šta da je anni videla post da ja ne mogu da prevodim pre nego što si ti odgovorio i krenula da to radi ne gledajuću forum kasnije da bi saznala posle par sati da je neko već preveo. Ako sam dobro razumeo anni, ona je na to mislila.

Da, ona je na to mislila i ti si jedan od dvojice ovde koji su to jedini shvatili ;)
Zapravo, bas to se i dogodilo... ostavila sam prevod na vise od pola.
Ali to sad nije uopste vazno, obzirom da je moj komentar ovde docekan sa 30 pistolja .. iako je potpuno realan i sigurna sam da bi svaki prevodilac na svakoj temi odreagovao isto. Ali nema veze, neka budem ja u krivu sto sam rekla ono sto mislim ;)

Izvinjavam se moderatorima na ovom "off-", ali osecala sam obavezu da odgovorim posto je moje ime spomenuto u svakom postu na prethodne dve strane  :cvetic
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Wennen - 05.02.2010. 11:05:42
evo još jedan moder da se uključi...
kao što znate ja sam uvek pun veoma praktičnih ideja i nakon što sam izgubio 20 minuta čitajući vaše besmislene postove u kojima naglabate kao da radite nacrt za mir u svetu došao sam do vrlo prostog rešenja, dogovorite se preko PM gde da se nađete, pa se pobijte i ko preživi taj neka prevodi...

 rofl rofl rofl

Eh kad bi bio svako jutro po jedan ovakav post da me oraspolozi ovako mamurnog rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nagy - 07.02.2010. 14:28:44
Bebemu miša, Kaley  ljubavmoja  ;D U 3 dana pogledao sve do sad izašle sezone i oduševljen sam. I nadam se da im neće pasti na pamet rastavljati Leonarda i Penny.  ;D I hvala na prijevodima, da ne zaboravim.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.02.2010. 11:20:17
anniani hvala na prevodu Smajlicvece, sad odgledah odlicna epizoda! :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 10.02.2010. 11:33:24
Već gotov prevod? Anbilivabl.
Šta reći osim clapp clapp anniani smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 10.02.2010. 12:06:09
Lepa epizoda, svaka cast za  prevod!  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 10.02.2010. 13:21:42
anniani hvala na prevodu Smajlicvece

+1 svaka čast  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 10.02.2010. 13:53:56
I od mene hvala, kul epizoda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 10.02.2010. 20:43:52
 Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 10.02.2010. 20:45:05
Hvala, Anniani  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 14.02.2010. 19:31:59
Hvala ti Anniani iako još nisam došao dotle smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 16.02.2010. 15:39:26
Ova scena mi je bila predobra, baš sam se ismijala hehehe  ;D

http://www.youtube.com/watch?v=UCEHoyonras (http://www.youtube.com/watch?v=UCEHoyonras)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 16.02.2010. 16:56:22
Ova scena mi je bila predobra, baš sam se ismijala hehehe  ;D

http://www.youtube.com/watch?v=UCEHoyonras (http://www.youtube.com/watch?v=UCEHoyonras)
rofl rofl rofl Bazinga!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 16.02.2010. 19:16:22
Ova scena mi je bila predobra, baš sam se ismijala hehehe  ;D

http://www.youtube.com/watch?v=UCEHoyonras (http://www.youtube.com/watch?v=UCEHoyonras)
rofl rofl rofl Bazinga!

Shaldon je car!  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 16.02.2010. 22:24:39
Nakon ove scene, i oni koji do sad nisu gledali, počinju.
http://www.youtube.com/watch?v=hkELagbcpZk (http://www.youtube.com/watch?v=hkELagbcpZk)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 16.02.2010. 23:31:48
Nakon ove scene, i oni koji do sad nisu gledali, počinju.
http://www.youtube.com/watch?v=hkELagbcpZk (http://www.youtube.com/watch?v=hkELagbcpZk)
kako sam se sada ismejao hahaha! moram po treci put sve da odgledam hehehhe!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: yose - 17.02.2010. 00:54:01
dobra scena ali to je davno bilo ... sad mi je serija totalno krenula u drugom pravcu.. vise ih ne prikazuje kao inteligentne naucnike (geekove) nego su ih pretvorili u debile i kretene i kao sad se trebam tim forama smijati ..malo jadno
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 17.02.2010. 07:58:15
Je li to sledeca epizoda tek 1. marta? Opet pauza? :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 17.02.2010. 08:01:44
dobra scena ali to je davno bilo ... sad mi je serija totalno krenula u drugom pravcu.. vise ih ne prikazuje kao inteligentne naucnike (geekove) nego su ih pretvorili u debile i kretene i kao sad se trebam tim forama smijati ..malo jadno
u ovome ima dosta istine serija je u malom padu, ali je i dalje najbolja humoristična serija
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: gamacin - 17.02.2010. 11:06:01
u ovome ima dosta istine serija je u malom padu, ali je i dalje najbolja humoristična serija
ne zaboravimo top geek face The IT Crowd  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 17.02.2010. 11:16:42
Mene i dalje načisto oduševljavaju one Šeldonove majice.

:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 17.02.2010. 13:35:26
Mene i dalje načisto oduševljavaju one Šeldonove majice.

:)
a i Wolowitzovo oblacenje, frajer ima 15 boja na sebi i to ono crvene hlace i zelenu majicu  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 17.02.2010. 13:52:47
Mene i dalje načisto oduševljavaju one Šeldonove majice.

:)
a i Wolowitzovo oblacenje, frajer ima 15 boja na sebi i to ono crvene hlace i zelenu majicu  ;D

E ono, al frizura mu je mrak  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dexter`s Lab - 17.02.2010. 16:22:31
Mene i dalje načisto oduševljavaju one Šeldonove majice.

:)
a i Wolowitzovo oblacenje, frajer ima 15 boja na sebi i to ono crvene hlace i zelenu majicu  ;D

šta fali....
ja na poslu nosim ljubičastu košulju i zelenu kravatu  ;D
ili zelenu košulju i ljubičastu kravatu
vidi se ko mi je inspiracija i to još iz doba džeka niklsona
(http://www.popartuk.com/g/l/lgfp2063+the-joker-batman-the-dark-knight-poster.jpg)

ili crno odelo, crnu košulju i crnu kravatu (takav idem na sastanke) hehehehe
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 17.02.2010. 16:26:48
al crvene hlace?!  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 01.03.2010. 23:34:11
Ako sam ja na redu za prevod ove nocas, samo da javim da necu imati vremena, pa se organizujte ako mozete, ako ne, sacekacemo verovatno petak, jer tek tada cu moci da zasednem ;) 
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 02.03.2010. 11:03:02
Evo mogu ja...
Bit će ili kasnije danas ili sutra.  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.03.2010. 12:28:39
Hvala Mila.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 02.03.2010. 12:51:10
Hvala Mila.

--
J.

Takodje Hvala i od mene, dugo ih nije bilo, uzeleo sam ih se!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 02.03.2010. 20:56:40
Znači, Raj je razvalio u ovoj epizodi. clapp ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 02.03.2010. 21:32:35
Hvala Mila.

--
J.
+1 srcesmajli
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 02.03.2010. 22:01:02
Hvala mila Mila :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 02.03.2010. 22:02:47
Znači, Raj je razvalio u ovoj epizodi. clapp ;D
Nisam još pogledao  bejzbol1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 02.03.2010. 22:22:03
 plazijezik
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 02.03.2010. 23:41:37
Uploadano je. I je, Raj je razvalio  ;D

Uživajte ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 02.03.2010. 23:43:18
 Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 02.03.2010. 23:57:55
Svaka čast Mila  Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: James-Lucas-Scott - 03.03.2010. 00:48:44
Mila hvala na prevodu!  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 03.03.2010. 00:51:45
Mila hvala na prevodu!  :)
+1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 03.03.2010. 02:14:59
Thats my spot.
   rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: yose - 03.03.2010. 02:33:04
hvala za prijevod.. odavno nije bila bolja epizoda  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 03.03.2010. 12:32:27
Mila hvala na prevodu!  :)
+1

+2
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.03.2010. 15:16:30
hvala mila na prevodu odlicna "juice" epizoda
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 03.03.2010. 19:02:36
Mila hvala na prevodu!  :)
+1

+2
+3
hvala mila na prevodu odlicna "juice" epizoda
I srcesmajli "juice" ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 03.03.2010. 20:39:57
Zanimljiva epizoda i fenomenalan prijevod! clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 03.03.2010. 22:03:11
Hvala na prijevodu Mila  Smajlicvece, odlična epizoda  :)

Pogotovo ulazak Raja uz Darth Vader temu, hahahahaha  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 03.03.2010. 22:49:50
Hvala na prijevodu Mila  Smajlicvece, odlična epizoda  :)

Pogotovo ulazak Raja uz Darth Vader temu, hahahahaha  ;D

To je najaca scena...

I kada je Sheldon u zatvoru!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 04.03.2010. 07:17:18
Prejaka epizoda. smileyNO1

I ja bi jednu majcu kao Raj ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 04.03.2010. 13:18:40
Prejaka epizoda. smileyNO1

I ja bi jednu majcu kao Raj ;D

I ja bih samo jos da ubacim muziku, koju i on ima!  rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 06.03.2010. 19:24:08
Evo teaser za sledeću epizodu.

The one ring! (http://www.youtube.com/watch?v=s6bctcchmjQ)

Ovo ne može biti loše, i najbolja epizoda South Parka mi je bila sa tematikom gospodara.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 08.03.2010. 14:42:29
samo da najavim da je jovica za sutra slobodan pa će on prevesti!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 08.03.2010. 21:48:15
Odlicno, ja sam i dalje u frci pa ne bih stigla. I da najavim samo da sledece nedelje putujem i vracam se 23.  Pa molim da me neko zameni za sledecu :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 08.03.2010. 22:41:09
Gde ides nesreco?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 08.03.2010. 23:02:11
Gde ides nesreco?

Anniani, ne odgovaraj, tako on namami žrtvu,
slijedeće pitanje će biti koji broj grudnjaka imaš i gdje su slike.  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 08.03.2010. 23:52:02
hahahaha vidim Radovane da su ti metode omni-poznate i popularne  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.03.2010. 00:00:13
Gde ides nesreco?

Anniani, ne odgovaraj, tako on namami žrtvu,
slijedeće pitanje će biti koji broj grudnjaka imaš i gdje su slike.  ;D
(http://i33.tinypic.com/2rgdw7p.gif)

Ja glasam za to da u tom slučaju odgovori. (http://www.cosgan.de/images/smilie/nahrung/e045.gif)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.03.2010. 01:26:21
Odlicno, ja sam i dalje u frci pa ne bih stigla. I da najavim samo da sledece nedelje putujem i vracam se 23.  Pa molim da me neko zameni za sledecu :)

Nema problema, samo ti uživaj i lepo se provedi.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.03.2010. 18:46:47
Prevod za s03e17 je postavljen na upload. Zahvalite Nestoru za prevod, ja sam samo pomagao što se tehničke strane tiče.

Uživajte,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.03.2010. 18:54:15
Prevod za s03e17 je postavljen na upload. Zahvalite Nestoru za prevod, ja sam samo pomagao što se tehničke strane tiče.

Uživajte,

--
J.
Ne slušajte ga, sve smo zajedno uradili i moram da dodam da je baš stoički izdržao moje cepidlačenje do samog kraja.  ;D
Nadam se da će vam se svideti epizoda, uživajte.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 09.03.2010. 19:07:52
Prevod za s03e17 je postavljen na upload. Zahvalite Nestoru za prevod, ja sam samo pomagao što se tehničke strane tiče.

Uživajte,

--
J.
Ne slušajte ga, sve smo zajedno uradili i moram da dodam da je baš stoički izdržao moje cepidlačenje do samog kraja.  ;D
Nadam se da će vam se svideti epizoda, uživajte.

Hvala vam.  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 09.03.2010. 19:09:43
Hvala obojici.  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 09.03.2010. 19:49:00
Hvala.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 09.03.2010. 20:31:48
Hvala obojici.  clapp

+1  Smajlicvece clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 09.03.2010. 20:35:03
Hvala ekipa, idem odmah pogledati epizodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 09.03.2010. 22:32:03
Hvala :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 09.03.2010. 23:34:16
Hvala na prijevodu :)
Predobra epizoda, nastavlja se niz, sve jedna bolja od druge...

najbolja scena
Sheldon kao Gollum u ogledalu  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 10.03.2010. 13:28:54

najbolja scena
Sheldon kao Gollum u ogledalu  ;D

Slažem se Mila...  rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 23.03.2010. 14:52:39
Tek sam se sad setio da je izasla epizoda, Jovica je na putu, sam cu prevesti, tek da znate da prevodim.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 23.03.2010. 23:40:19
Prevod za (po meni) jednu od najboljih epizoda je na uploadu.

I've got to get my people to safety.
PEOPLE OF SHELDONOPOLIS, THIS IS YOUR MAYOR! FOLLOW ME! IF THE CHILDREN CAN'T RUN, LEAVE THEM BEHIND!

Nije mi bilo dobro kad je ovo rekao. (http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 24.03.2010. 05:11:20
za koju verziju?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 24.03.2010. 12:43:16
Izgleda da smo svi bili na putu ;D

Hvala na prevodu Nestore ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 24.03.2010. 20:54:31
Izgleda da smo svi bili na putu ;D

Hvala na prevodu Nestore ;)
clapp Također... Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 24.03.2010. 23:44:03
Anniani, ja mislila ti se vraćaš s puta...  ;D

Hvala Nestore  :)
Jedna mala opaska, nemoj se naljutiti...
Mislim da je fora sa C-men bila u tome što to zvuči kao semen (sperma), a ne seamen (mornari). Zato je Howard i rekao: To je zbilja loše ime...  :D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 25.03.2010. 11:41:38
Zahvaljujem na prijevodu  clapp Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 25.03.2010. 13:01:58
@Mila: Tako mi je krivo što mi je to promaklo  u_jeeeeeeeeee. Potpuno si u pravu.
Ima još nešto što sam siguran da nisam dobro preveo. Šeldonov "size 'a million' pants". Iako sam tražio na netu, stvarno nisam ništa našao, pa sam ostavio nešto tipa "pantalone veličine milion".
I naravno da se ne ljutim, zašto bih?  :-*

@bossanova: Nisam siguran na šta misliš, piše ti u naslovu titla da je za TBA.HDTV.FQM

@ostali: Nema na čemu, drago mi je da vam se dopala epizoda.  kokicekola
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 25.03.2010. 13:45:54
Nestore, TBA znači To Be Announced, tj. ovi koji su pisali
engleski titl nisu znali kako se zove epizoda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 25.03.2010. 14:49:04
^ :D
Znam, pitanje je bilo za koju verziju je prevod, pa sam samo odradio copy-paste imena transkripta.
Mada imaš pravo, HDTV.FQM bi bilo dovoljno.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 26.03.2010. 20:56:52
Hvala svima. Pitanje je bilo totalno bedasto. Naime, mi smo uporno pokusavali loadati prijevod totalno druge serije. Malo previse se opustili i zabrijali u_jeeeeeeeeee  ;D , budaletine.

Nestor, hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.03.2010. 16:50:46
Ima još nešto što sam siguran da nisam dobro preveo. Šeldonov "size 'a million' pants". Iako sam tražio na netu, stvarno nisam ništa našao, pa sam ostavio nešto tipa "pantalone veličine milion".

Mislim da je to ok, ja bih isto tako... Isto kažu i za normalnu veličinu (ne za divove :D) npr. size 'ten' pants.

Epizoda je bila zakon, šteta što na iduću moramo čekati malo duže  :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: morpheus86 - 27.03.2010. 17:14:40
seldon je legenda najveca ;D ova epizoda je bila ekstra
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 06.04.2010. 02:08:23
http://instantbazinga.com/ (http://instantbazinga.com/)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 06.04.2010. 19:03:05
http://instantbazinga.com/ (http://instantbazinga.com/)
rofl smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 06.04.2010. 23:17:07
jaooooo super je ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 07.04.2010. 13:32:58
Odlično, baš sam se nasmijala ...Sheldon faca  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.04.2010. 12:25:28
(http://i42.tinypic.com/2ebss1z.jpg)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.04.2010. 20:04:13
(http://i42.tinypic.com/2ebss1z.jpg)
(http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)

Ako neko odgleda, neka preporuči.  ;D

Elem, završim ja malopre na onom smeću "Who's dated who". Ne pitajte me kako. (http://i34.tinypic.com/5ow2mg.gif)

Džim Parsons (http://www.whosdatedwho.com/celebrities/people/dating/jim-parsons.htm) me nije nešto iznenadio, mada ne mora da znači da je istina.
Ali Džoni Galecki (http://www.whosdatedwho.com/celebrities/people/dating/johnny-galecki.htm)... Nemam reči.  ruskirulet
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 09.04.2010. 21:41:51
on je gej?  ???  :o
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 09.04.2010. 22:42:07
on je gej?  ???  :o

Pa i nije tako cudno. U seriji je totalno aseksualan. Iako me ne bi previse iznenadio nekakav zaplet s Penny  ;D ;D
Dok u Judging Amy je bas gejish.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 09.04.2010. 23:59:31
pa dobro, nema veze kakav je u seriji u principu, moze da glumi bilo sta :) 

ipak sam se zacudila, ovo je sigurno deseti glumac koji mi je izuzetno simpatican za koga se ispostavlja da je gej .. what wrong with the world? ...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 10.04.2010. 00:26:15
Deseti do sada? lol, aj daj jos koji primjer  ;D
Meni je Sheldon isto zapeo za oko kad je serija tek krenula. Volim fizicare, jos od faksa, inspirativnih profesora koji nisu podlegli korupciji do slatkisa koji mi je davao instrukcije.
Al ovog gore sam odmah izguglala i covjek ispao gay. Pa sad kao prepoznajem to u svim njegovim pojavljivanjima.  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 10.04.2010. 00:58:48
gej! nisam znao
evo bossanova ja ih neznam deset, al evo ti jos jedan primjer Neil Patrick Harris
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 10.04.2010. 01:12:35
gej! nisam znao
evo bossanova ja ih neznam deset, al evo ti jos jedan primjer Neil Patrick Harris

Hahaha, znam da je gej. Meni, osobno, cijela serija je gej i dosadna, NHF.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 10.04.2010. 01:24:37
(http://i42.tinypic.com/2ebss1z.jpg)
(http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)

Ako neko odgleda, neka preporuči.  ;D

Elem, završim ja malopre na onom smeću "Who's dated who". Ne pitajte me kako. (http://i34.tinypic.com/5ow2mg.gif)

Džim Parsons (http://www.whosdatedwho.com/celebrities/people/dating/jim-parsons.htm) me nije nešto iznenadio, mada ne mora da znači da je istina.
Ali Džoni Galecki (http://www.whosdatedwho.com/celebrities/people/dating/johnny-galecki.htm)... Nemam reči.  ruskirulet
Pa nemoj da me jebes!! Ako je ovaj tip pokupio Kaley pa jebote sto nisam mogo ja??  rofl Jest da nemam love ko on (mada nema ni on nesto kesa) al bar i ne izgledam ko on jbt, ne bi ga ni briferom dotako.. u jbt đe ode ovaj svijet...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 10.04.2010. 01:32:26
Volim fizicare, jos od faksa, inspirativnih profesora koji nisu podlegli korupciji do slatkisa koji mi je davao instrukcije.

Ignisse, you're needed :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.04.2010. 03:53:28
ma daaaj bree i on gej a nevera ruskirulet majku mu aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
al je dobra ta penny joj joj joj
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 10.04.2010. 12:38:57
Istinabog, učinio mi se pomalo feminiziran kad sam gledala intervjue s njim, jednostavno nešto u držanju, pokretima... Al dobro, pa šta sad. To ne mijenja činjenicu da je komičarski genije  ;D

Koliko će biti epizoda u 3. sezoni? Negdje piše 20, negdje 23...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 13.04.2010. 12:47:08
Da li se neko javio da prevodi danas, s03e19?

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 13.04.2010. 16:43:41
Da li se neko javio da prevodi danas, s03e19?

--
J.

Nestor i ja smo počeli da prevodimo.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 13.04.2010. 22:04:13
odlicno, ja nisam imala net do malopre :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 13.04.2010. 23:15:56
Prevod je združenim snagama završen i postavljen na upload. Uživajte-
U epizodi se pojavljuje i Vil Viton (ponovo  :\)), kojim su producenti po meni uspeli da pokvare još jednu epizodu.

odlicno, ja nisam imala net do malopre :(
Kažem ja Jovici da sačekamo dame.  ;D
Uvek postoji sledeća epizoda.  :-*  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 13.04.2010. 23:25:35
Hvala vam  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 13.04.2010. 23:47:15
Hvala i od mene  :) Vrhunski prijevodi, nema sanse da bih sve pokopcala bez vas  srcesmajli
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: yose - 14.04.2010. 00:26:39
mozete me lisiti jedne misterije: gdje su prijevodi!? zahvaljujete se a meni prevoda nema nigdje za download -.-


edit: evo ga :P


hvala ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 14.04.2010. 00:40:53
Hvala na prevodu.

BE THE BALL!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 14.04.2010. 00:56:13
hvala na prijevodu, meni je bila odlicna epizoda  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 14.04.2010. 01:19:02
Hvala momci, sjajni ste  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 14.04.2010. 08:52:24
Hvala vam na prijevodu.  clapp

Ova serija je jedino što me stigne nasmijati u zadnje vrijeme  ;D smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 14.04.2010. 16:10:08
Zahvaljujem, dječaci  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 14.04.2010. 23:47:28
http://www.youtube.com/watch?v=lhTSfOZUNLo (http://www.youtube.com/watch?v=lhTSfOZUNLo)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: zorkotor - 15.04.2010. 19:37:03
hvala na fenomenalnim prevodima  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 04.05.2010. 11:26:12
I napokon posle prave vecnosti, nova epizoda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 04.05.2010. 11:51:53
I napokon posle prave vecnosti, nova epizoda.
Dobra je epizoda, ima par smesnih scena.
Jovica i ja smo se culi, ako dame ne budu u mogucnosti mi cemo sutra prevesti.
Goofy, no!  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 04.05.2010. 14:48:00
Ja ne mogu nikako ovaj put nažalost, dakle samo još annianni da se oglasi  ;D
Preduga pauza je bila, strašno su mi falili
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.05.2010. 18:58:19
ne mogu takodje, momci navalite :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.05.2010. 21:08:37
Trailer za 3x21   :D

http://www.youtube.com/watch?v=yLGCzQOXU14

Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 11.05.2010. 11:40:51
evo posto epizode jos nema na popisu, prijevod 03x20 u attachmentu
preveo: Nameless One
naravno i 720p sync je u raru

Edit: Postavljeno na sajt.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 11.05.2010. 11:54:38
evo posto epizode jos nema na popisu, prijevod 03x20 u attachmentu
preveo: Nameless One
naravno i 720p sync je u raru
Mi smo videli da je izašao prevod pa nismo ni prevodili.
Evo ja sam počeo da prevodim novu, verovatno će se i Jovica uključiti.
Mada mi nije nešto ova nova.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 11.05.2010. 22:27:20
Prevod je postavljen, uživajte.
Na kraju mi je i dobra epizoda.

 "Pee for Houston, pee for Austin, pee for the state my heart got lost in. Oh, and shake twice for Texas!" (http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Jole - 11.05.2010. 22:30:55
Prevod je postavljen, uživajte.
Na kraju mi je i dobra epizoda.

 "Pee for Houston, pee for Austin, pee for the state my heart got lost in. Oh, and shake twice for Texas!" (http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)

tnx na prijevodu care  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 11.05.2010. 22:38:19
'Fala, kolega  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 12.05.2010. 11:45:10
Hvala  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 12.05.2010. 13:34:26
Hvala  Smajlicvece

+1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 13.05.2010. 16:16:20
hvala na prijevodu...moram reci serija je puno bolja kad ovi dvoje nisu zajedno, ove zadnje dvije epizode su bile predobre
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 13.05.2010. 19:27:21
Hvala  Smajlicvece

+1
+2


hvala na prijevodu...moram reci serija je puno bolja kad ovi dvoje nisu zajedno, ove zadnje dvije epizode su bile predobre
+1 Ovako se ne svodi sve na sex rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 13.05.2010. 19:52:20
...na snosaj, sto bi seldon reko  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 18.05.2010. 11:17:44
Nestor i ja ćemo da prevedemo s02e22.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 18.05.2010. 11:40:16
^ Valjda s3.  ;D
Spremite se da vidite kako su Šeldon i Lenard postali cimeri.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: kralj - 18.05.2010. 12:00:11
odlicna serija i odlicni prijevodi... BAZINGA ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 18.05.2010. 17:17:35
hvala momci, Bazinga! ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 18.05.2010. 17:26:51
Obzirom na:
Citat: Sheldon, 3x21, 2'30"
A) Ja se retko šalim. I B) kad se šalim, stavim ti to do znanja upotrebom reči "bazinga."

treba li da zaključiti da se anniani i kralj zapravo šale?

:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 18.05.2010. 19:06:11
Ova serija je mnog glupava i losa..BAZINGA!!!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 18.05.2010. 19:31:20
Jovica i ja smo sprečeni da prevedemo, snađite se.
Bazinga! Prevod je na uploadu.   ;D
Uživajte.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 18.05.2010. 19:32:31
Hvala na prevodu!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 18.05.2010. 19:40:13
Zahvaljujem  ovo se gleda večeras  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 18.05.2010. 19:47:23
Ma super, taman da se malo nasmijem ;D thx
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 18.05.2010. 19:57:15
Nije trebalo da prevodite





















BAZINGA
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 18.05.2010. 20:08:29
Kako bezveze prevod..































BAZINGA..Hvala na prevodu ;))
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: yose - 18.05.2010. 23:25:59
hvala na prijevodu clapp
Sheldon je dokazao da je mastermind rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 19.05.2010. 00:45:56
Kako vam se cini prica za lift? Ja sam mozda ocekivao vise ali to je to.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: heller - 19.05.2010. 01:41:16
Hvala na prevodu!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Mogao bi izbaciti taj gif iz potpisa - GIF image (animated, 42 frames) 2066.01 KB - što je mnogo - mnogo je.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 19.05.2010. 13:23:32
Hvala, odlična epizoda bila. Samo mi se čini da su promašili Rajevu odjeću, obukli su ga ko iz 80-ih, a godina je bila 2003. ako se ne varam. I Leonard s afro-frizurom  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 19.05.2010. 21:46:52
Hvala, odlična epizoda bila. Samo mi se čini da su promašili Rajevu odjeću, obukli su ga ko iz 80-ih, a godina je bila 2003. ako se ne varam. I Leonard s afro-frizurom  ;D

U Indiji su i danas u modi takva odela. :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 20.05.2010. 01:16:49
Hvala, odlična epizoda bila. Samo mi se čini da su promašili Rajevu odjeću, obukli su ga ko iz 80-ih, a godina je bila 2003. ako se ne varam. I Leonard s afro-frizurom  ;D

U Indiji su i danas u modi takva odela. :)

Bazinga!!!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 20.05.2010. 17:19:02
Šta mislite, da li bi Šeldon kada bi posetio ovaj sajt, pitao: Zašto ovde piše Zadnji prijevodi umesto Poslednji prijevodi? Je l' to postoje i prednji prijevodi? Moraću da kontaktiram administratora.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 20.05.2010. 17:31:46
Da li bi Šeldon pričao ekavski ili ijekavski? ;D
Kombinacija "poslednji" i "prijevodi" je neizvediva. ;)

P.S. Opet smo na onome što je već dosta puta rečeno, u hrvatskom jeziku je prihvatljivo i zadnji i posljednji u istom značenju. Čak i u srpskom, prema pojedinim lingvistima.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 20.05.2010. 18:06:15
tnx na prevodu.


Epizoda je bila extra, mada ocekujem da sledeca bude jos bolja ^^

Season 3, Episode 23: The Lunar Excitation
Original Air Date—24 May 2010
While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online (ocekujem da bude epic :D )
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 20.05.2010. 18:25:13
Season 3, Episode 23: The Lunar Excitation
Original Air Date—24 May 2010
While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online (ocekujem da bude epic :D )
Užas, svaka epizoda u kojoj se naglašava Šeldonova aseksualnost mi je mučna. Ostavite ga na miru, producenti.  ;D
@Jovica i Milan: Zaista zadnji prevodi deluje previše konačno, mada mi naravno ne smeta. I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive? Šta kažete na "najnoviji"? To mi onako zvuči kao "sveža roba, navalite". lol
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 20.05.2010. 18:34:19
Da li bi Šeldon pričao ekavski ili ijekavski? ;D
Kombinacija "poslednji" i "prijevodi" je neizvediva. ;)

P.S. Opet smo na onome što je već dosta puta rečeno, u hrvatskom jeziku je prihvatljivo i zadnji i posljednji u istom značenju. Čak i u srpskom, prema pojedinim lingvistima.

Nisam znao , Stefan mi reče da je to već objašnjeno.

U srpskom se zadnji koristi za prostor (prednji-zadnji, gornji-donji, levi-desni) a za orjentaciju u redosledu koristimo prvi-poslednji. Prvi i zadnji u srpskom nisu par.

Uvek sam se pitao zašto piše Zadnji, ali nisam hteo da se petljam. Sad kako je redizajniran sajt (odlično odrađen posao) hteo sam da iskoristim priliku da to pomenem.

Nisam trebao da trpam nos, tako mi i treba.  u_jeeeeeeeeee  

Sorry
--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 20.05.2010. 18:36:52
I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska. ;)
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 20.05.2010. 18:44:14
I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska. ;)
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

Nisam znao da u hrvatskom ne postoji reč poslednji.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 20.05.2010. 18:50:48
Season 3, Episode 23: The Lunar Excitation
Original Air Date—24 May 2010
While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online (ocekujem da bude epic :D )
Užas, svaka epizoda u kojoj se naglašava Šeldonova aseksualnost mi je mučna. Ostavite ga na miru, producenti.  ;D

Nah, eksploatisace ga oni jos dosta :D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 20.05.2010. 19:05:59
I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska. ;)
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

Nisam znao da u hrvatskom ne postoji reč poslednji.

Hehe, naravno da postoji, samo što je "posljednji". :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 20.05.2010. 19:34:15
I zašto su reči "poslednji" i "prevodi" nespojive?

Ne "poslednji" i "prevodi" nego "poslednji" i "prijevodi".
Prva riječ je ekavska, druga ijekavska. ;)
Ali o tome možemo u temi Mali pravopisni podsjetnik...

Nisam znao da u hrvatskom ne postoji reč poslednji.

Hehe, naravno da postoji, samo što je "posljednji". :)

Aha. Budala, nisam razmišljao u tom pravcu.  u_jeeeeeeeeee

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 25.05.2010. 11:56:13
Izašla je poslednja epizoda treće sezone.
Jovica i ja smo počeli sa prevodom. Sezonu začudo krasi cliffhanger. Brace yourselves. lol
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 25.05.2010. 12:05:01
Damn cliffhangers... prosto mi dođe da ovu epizodu sad ostavim za početak sledeće sezone :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 25.05.2010. 18:33:21
hvala momci :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 25.05.2010. 22:07:26
Hvala na prevodu. Ne znam ni da li da gledam, bice tesko kad znam da ih nema pola godine.

Mada, odgledacu, ionako je glupa serija...











Bazinga.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 25.05.2010. 22:11:01
Jovica je postavio, ne znam zašto se nije oglasio. Elem, gledajte, čuvajte za početak sledeće sezone da ne trpite neizvesnost, narezujte, ma radite šta god želite.  ;D
Meni će nedostajati do septembra.  cry1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 25.05.2010. 22:25:13
Da da da, ovo se reze odmah, taman 4 giga slobodnog mesta, doslo ko....
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 25.05.2010. 22:30:26
Hvala na prijevodu dečki Smajlicvece  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 25.05.2010. 23:59:24
Kako los prevod!!!




Bazinga!  rofl rofl rofl rofl rofl

Hvala na prevodu!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 26.05.2010. 00:00:15
Dragi boze sta ucinismo!
rofl rofl rofl


Stvarno su manijaci sa ovakvim krajem sezone. Ubili nas skroz.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 26.05.2010. 00:23:05
nedostajace mi .. ali za tacno mesec dana ulece Ari Gold .. i onda .. vise nista nije vazno ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 26.05.2010. 00:48:20
I onda krece ludnica!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 26.05.2010. 01:32:44
Jovica je postavio, ne znam zašto se nije oglasio. Elem, gledajte, čuvajte za početak sledeće sezone da ne trpite neizvesnost, narezujte, ma radite šta god želite.  ;D
Meni će nedostajati do septembra.  cry1

Mislio sam da sam postovao komentar ali se ispostavilo da nisam, što sam tek kasnije video. Valjda nisam bio online kad sam kiliknuo Pošalji. Posle mi je bilo glupo da šaljem kad su se ljudi već bili oglasili.

Nadam se da ste uživali.

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 26.05.2010. 16:16:20
Hvala na prevodu.  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 26.05.2010. 22:07:49
Hvala na cijeloj sezoni titlova, ekipa  clapp clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 27.05.2010. 03:04:43
ja sam bila malo lenja u ovoj sezoni, ali momcima svaka cast :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 27.05.2010. 11:04:42
Sta se ti sad ovde izvlacis. Sikter tamo...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 27.05.2010. 11:08:47
Epizoda je bila bas bitchin' :D


And then there were two...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 28.05.2010. 00:07:32
Sta se ti sad ovde izvlacis. Sikter tamo...

use the force ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 28.05.2010. 00:53:55
Za sada samo postaju sve bolji :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 28.05.2010. 11:59:53
Koji su ovo likovi!!!

Kako je moguće da postoji još jedna Sheldon??!
Dear God, what have we done?!
 rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 30.05.2010. 05:23:02
Sta se ti sad ovde izvlacis. Sikter tamo...

use the force ;D

(http://a5.vox.com/6a00c22529b8c0604a01101636903d860c-500pi)

;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 30.05.2010. 07:13:43
ijao...za ovu treba svetleci ... minobacac .. izvinjavam se za off ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 03.06.2010. 23:38:38
Citat:
The Big Bang Theory  - Season 00, Episode 00
XviD - TvT Release
June 3, 2010

The very first pilot of The Big Bang Theory With a person call Katie played by Amanda Walsh, and a female friend called Gilda (Iris Bahr).

svjeze na policama supermarketa!! trebat ce i to pogledat
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.06.2010. 00:00:06
Citat:
The Big Bang Theory  - Season 00, Episode 00
XviD - TvT Release
June 3, 2010

The very first pilot of The Big Bang Theory With a person call Katie played by Amanda Walsh, and a female friend called Gilda (Iris Bahr).

svjeze na policama supermarketa!! trebat ce i to pogledat
đe nađe to, ajd šalji linkove
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 04.06.2010. 01:33:33
u Pevecu  ;D  :P poslao sam ti

Kupujmo s osmijehom!!  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 04.06.2010. 02:05:07
u Pevecu  ;D  :P poslao sam ti

Kupujmo s osmijehom!!  ;D
aj send da i ja posjetim taj supermarket :D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Legolas - 04.06.2010. 09:06:37
Ajde i meni posalji te linkove  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 04.06.2010. 09:12:29
u Pevecu  ;D  :P poslao sam ti

Kupujmo s osmijehom!!  ;D
aj send da i ja posjetim taj supermarket :D
Nema toga više, gazde su u Remetincu ;D

PS bat aj bi olso plizt, if ju send mi a link tu smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.06.2010. 10:54:27
hvala svima na linkovima.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: joriq - 05.06.2010. 14:23:34
odgledah ovu Ep 00, bogami, sve promjene sto su napravili za 01 su na bolje  smileyNO1 Hoce li ko raditi titl? :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 05.06.2010. 16:27:19
Odgledao Pilot, plakao sam. rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Penny: Four years I lived with him! Four years. I mean, that's like as long as high school!
Sheldon: It took you FOUR YEARS to get through high school?

Carevi su, ne mogu da verujem da nisam ranije gledao ovo. rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 05.06.2010. 16:34:22
Odgledao Pilot, plakao sam. rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Penny: Four years I lived with him! Four years. I mean, that's like as long as high school!
Sheldon: It took you FOUR YEARS to get through high school?

Carevi su, ne mogu da verujem da nisam ranije gledao ovo. rofl rofl rofl

Pa gdje si ti do sada bio???!!  rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 05.06.2010. 16:43:24
hvala svima na linkovima.
+1 Smajlicvece

SS ovo ti je serija da se odvališ smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 05.06.2010. 17:14:45
Sheldon:

I am truly sorry for what happened last night.
I take full responsibility and I hope it won't color your opinion of Leonard,
who is not only a wonderful guy but also,
I hear, a gentle and thorough lover.

clapp clapp rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 05.06.2010. 17:32:09
ja sam u sredu odneo drugarici s01 i s02, a posto nisam narezao s03 sada ne moze da izrdrzi da pogleda i ostatak. heheha
tako ces i ti SS prva i pola druge ce otici za dva dana.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 05.06.2010. 20:28:10
Odgledao Pilot, plakao sam. rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Penny: Four years I lived with him! Four years. I mean, that's like as long as high school!
Sheldon: It took you FOUR YEARS to get through high school?

Carevi su, ne mogu da verujem da nisam ranije gledao ovo. rofl rofl rofl

Ja sam u četvrtak počela gledati. Isti taj četvrtak prva sezona je odgledana.
Serija je ludnica, svaka čast prevoditeljima ove serije, jer kad Sheldon počne
sa svojim teorijama i pričom treba to znati prevesti. 
Moja preporuka svima koji nisu počeli gledati.  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 05.06.2010. 21:25:02
Ja sam u četvrtak počela gledati. Isti taj četvrtak prva sezona je odgledana.
Serija je ludnica, svaka čast prevoditeljima ove serije, jer kad Sheldon počne
sa svojim teorijama i pričom treba to znati prevesti. 

Moja preporuka svima koji nisu počeli gledati.  smileyNO1
Da, znao sam da sam nešto zaboravio, odlični su prevodi zasad. Hvala puno. clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 06.06.2010. 11:27:03
Jaooooooooo, 6. epizoda, prave žurku kod Peni, Peni dolazi kod Leonarda i poljubi ga, a on je pita "Koliko si popila večeras"?
Kao budala se smejem već pet minuta bez prestanka. rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl Genijalna serija.

I ovo:

Peni: Leonarde, ti si super tip. Zašto ne mogu svi da budu kao ti?

Leonard: Da su svi kao ja, ljudska vrsta ne bi mogla da opstane.

rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Цоа - 06.06.2010. 11:52:15
I ja sam počeo da gledam, odgledao prvu epizodu, do jaja su. Vidim da ću da danas da odgledam sve epizode. :) Bar jedne sezone, ionako sam dokon.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 06.06.2010. 14:27:10
SS, pogledaj 2x11, kad budu dijelili poklone za Božić,
Sheldonova reakcija je neočekivana i ono još nevjerojatnije,
puna emotivnosti na njegov način. Ja ne mogu prestati gledati.
A niti se prestati smijati.  rofl

 
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 06.06.2010. 14:32:08
Tak možete nabrajati odlične epizode do sutra!
Sve su dobre...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 06.06.2010. 14:55:59
hahaha, al ta sto je cata rekla i ss bi reagovao slično šeldonu
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: wholee - 06.06.2010. 17:53:14
The.Big.Bang.Theory.S01E00.Unaired.Pilot.XViD-P2P

Probajte ovo skinut... prebrutalna epizoda...

To je alternativna pilot epizoda koja nije prošla...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.06.2010. 19:22:48
The.Big.Bang.Theory.S01E00.Unaired.Pilot.XViD-P2P

Probajte ovo skinut... prebrutalna epizoda...

To je alternativna pilot epizoda koja nije prošla...

Uh, skroz mi je drago što su snimili drugi pilot nakon ovog :D

Katie je antipatična i ne može se mjeriti s Penny, nema Raja i Howarda nego je umjesto njih ona bezvezna ženska, a Sheldon voli big butts  :o
Loše...  :P
Neke su fore reciklirali i upotrijebili kasnije, ali neke su bezveze.

Čini se da je mnogo novih fanova TBBTa na forumu.... Samo naprijed  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 06.06.2010. 19:34:56
Ova serija je praviše dramatična za mene.






BAZINGA rofl



Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Legolas - 06.06.2010. 21:25:36
The.Big.Bang.Theory.S01E00.Unaired.Pilot.XViD-P2P

Probajte ovo skinut... prebrutalna epizoda...

To je alternativna pilot epizoda koja nije prošla...

Skinuo i ludo je skroz ;) samo tek sam sad provjerio stari dvd i vidim da na njemu imam jos jednu verziju unaired pilota, i nisam je odavno gledao ali recimo odmah u prve dvije minute se vidi da su malo promijenili tekst i scenu i odjecu recimo... dakle postoje dva unaired pilota ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 06.06.2010. 21:29:46
Ljudi, ovo je padanje u komu, ja ne mogu da verujem kako sve ono može da im padne na pamet. Can't stop laughing. rofl rofl rofl
Šta god drugo da uzmem da gledam smorim se živ.
Ova serija je apsolutni genijalizam. ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 06.06.2010. 22:26:12
Hoće li neko prevoditi ovaj unaired pilot? Ako neće, prevest ću ga ja. Mislim, da ne počinjem ako je neko već počeo  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 07.06.2010. 04:24:41
sto se mene tice - slobodno :) 
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 07.06.2010. 07:30:05
Onda je dogovor pao. Večeras prevod ide na stranicu  ;) Yebiga, bio bi ranije, ali valja se nekad i na pravi posao otići. Koju paricu zaraditi  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 07.06.2010. 09:51:27
Ja sam dobio linkove za neku neznatno izmenjenu originalnu pilot epizodu, ajde posto ce biti i prevod (hvala nameless) dajte neka neko postavi linkove za tu epizodu na rapidserbia ili gde vec da je mozemo skinuti.
Sem toga nameless, onaj prevod kad mi nismo mogli da se organizujemo (mislim da je bila 20. epizoda) ti je bio jako dobar, nas ima cetvero, s tobom pet, ako se ti i ostali (Jovica, Ani i Mila) slazete mozemo da se dogovorimo za sledecu sezonu da napravimo neki krug po kojem bi svima bilo mnogo lakse i prevodi se ne bi duplali.
Svi nesto citiraju Lenarda, valjda zato sto ste na prvoj sezoni  :P, Lenard mi je nistavan u poredjenju sa Seldonom i njegovim izvalama.
Drago mi je da je jos ljudi otkrilo seriju.  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 07.06.2010. 11:43:59
Drago mi je da je jos ljudi otkrilo seriju.  clapp
rofl ja moram ponovo sve da furam  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 07.06.2010. 11:57:45
Svi nesto citiraju Lenarda, valjda zato sto ste na prvoj sezoni  :P, Lenard mi je nistavan u poredjenju sa Seldonom i njegovim izvalama.
Drago mi je da je jos ljudi otkrilo seriju.  clapp

Sheldon je car careva!! Izjave su mu nenadmašive...  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 07.06.2010. 12:24:53
'Ladno se pojavio Čarli Šin u 4. epizodi 2. sezone, ne mogu da verujem.

"Javi se kad budeš na naslovnoj strani." ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 07.06.2010. 13:03:14
ako se ti i ostali (Jovica, Ani i Mila) slazete mozemo da se dogovorimo za sledecu sezonu da napravimo neki krug po kojem bi svima bilo mnogo lakse i prevodi se ne bi duplali.

Cini mi se da ja necu prevoditi sledecu sezonu, resila sam da predjem na nesto ozbiljnije ;D
Uhvaticu se u kostac sa 45-to minutnom serijom i neka mi je Bog u pomoci ;D

A i vama to ide sjajno sada pa mogu da vam prepustim taj odvazan i hrabar posao ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 07.06.2010. 13:15:45
Ma lakše je prevesti jednu 45-minutnu epizodu nego samo ono što izgovori Šeldon u jednoj epizodi TBBT-a. :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 07.06.2010. 13:22:11
@anniani: Nimalo ne sumnjam u tebe, izborićeš se šta god da je u pitanju.

Ako budeš nostalgična uvek te čeka epizoda.   :P
Hvala na dosadašnjim prevodima.  :-* Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 07.06.2010. 13:22:38
Ma lakše je prevesti jednu 45-minutnu epizodu nego samo ono što izgovori Šeldon u jednoj epizodi TBBT-a. :)

Definitivno, kad krene s teorijama bože pomozi!!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Цоа - 07.06.2010. 13:24:01
Ma lakše je prevesti jednu 45-minutnu epizodu nego samo ono što izgovori Šeldon u jednoj epizodi TBBT-a. :)

Tebi je, u poslednje vreme, sve teško da prevedeš. :P
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 07.06.2010. 15:15:18
ako se ti i ostali (Jovica, Ani i Mila) slazete mozemo da se dogovorimo za sledecu sezonu da napravimo neki krug po kojem bi svima bilo mnogo lakse i prevodi se ne bi duplali.

Ako treba pomoć, tu sam.  :)
Anni puno uspjeha u novim serijskim vodama  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 07.06.2010. 16:48:06
Kao u rat da sam posla ;D

Hvala drugovi i drugarice ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 07.06.2010. 17:04:08
Znas da gde podjes, skoro uvek na toj temi sam i ja. Pa jelte samim tim - srecno   rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Цоа - 07.06.2010. 17:23:05
Nego... Hoće neko od četvorice šmokljana da se uvuče u gaće, dragoj nam, Peni? ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 07.06.2010. 17:27:03
Nego... Hoće neko od četvorice šmokljana da se uvuče u gaće, dragoj nam, Peni? ;D

Odgledaj pa vidi...  :P
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 07.06.2010. 17:50:40
Znas da gde podjes, skoro uvek na toj temi sam i ja. Pa jelte samim tim - srecno   rofl

Na tebe uvek mogu da racunam ;d uvek si tu negde u blizini ;D  ako i nisi bas blizu, uskoro ces biti ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 07.06.2010. 19:09:06
Znas da gde podjes, skoro uvek na toj temi sam i ja. Pa jelte samim tim - srecno   rofl
Na tebe uvek mogu da racunam ;d uvek si tu negde u blizini ;D  ako i nisi bas blizu, uskoro ces biti ;D
Vi ste drugi muško-ženski par sa foruma koji se izražava u aluzijama. Prvi par uskoro treba da se venča.
Prava španska serija. (http://www.cosgan.de/images/smilie/nahrung/e045.gif)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 07.06.2010. 20:13:26
A koji je prvi par?  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 07.06.2010. 21:08:16
Evo ga prevod za neemitovani pilot gotov  :) Prevođen je na sluh pa se nemojte ljutiti ako ima grešaka (bit će da ih ima  ;D). Evo linka za download dok moderatori ne naprave poseban link za upload ove epizode  ;)

Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 07.06.2010. 21:10:52
A koji je prvi par?  ;)
Dakle?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 07.06.2010. 21:12:31
Evo ga prevod za neemitovani pilot gotov  :) Prevođen je na sluh pa se nemojte ljutiti ako ima grešaka (bit će da ih ima  ;D).

Upisan je kao S01 E00 pa ga ti postavi.
Hvala za prevod.
:)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 07.06.2010. 21:15:04
Vi ste drugi muško-ženski par sa foruma koji se izražava u aluzijama. Prvi par uskoro treba da se venča.
Prava španska serija. (http://www.cosgan.de/images/smilie/nahrung/e045.gif)

wow, sta sve covek moze da sazna i o sebi i o drugima ;D  
Aluzija... m' jok .. sve je tu crno na belo, nema tu aluzija ... nego nisi u toku ;)

Hvala Nameless na prevodu   Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: radrad - 08.06.2010. 06:05:35
sve je tu crno na belo

A kako drugacije?  >:dj ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: sardax - 08.06.2010. 09:15:41
Moze koja dobra dusa poslat RS linkove od S01E00? :)
Ako ima i u 720p bilo bi extra  u_jeeeeeeeeee
 Smajlicvece HVALA!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 08.06.2010. 10:25:33
A koji je prvi par?  ;)
Dakle?
Žao mi je društvo, nije na meni da otkrivam, oni da žele da se zna, ne bi se izražavali u aluzijama.  :P
Hvala na prevodu. Glede epizode, slažem se s Anni, sreća da su sve promenili, ovaj pilot je bio katastrašan. Stan u kojem su trebali da žive mora da je iznajmljen od grofa Drakule.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 08.06.2010. 14:52:51
Eto ga postavljen na stranicu titl za neemitovani pilot  ;) Što se tiče prijedlog o prevodu slijedeće sezone, možemo se dogovoriti. Ja sam za pa kad počne da se rasporedimo  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 08.06.2010. 15:08:09
SS, pogledaj 2x11, kad budu dijelili poklone za Božić,
Sheldonova reakcija je neočekivana i ono još nevjerojatnije,
puna emotivnosti na njegov način. Ja ne mogu prestati gledati.
A niti se prestati smijati.  rofl

 
Sad sam odgledao, suze su mi pošle od smeha.

rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 08.06.2010. 16:47:24
SS, pogledaj 2x11, kad budu dijelili poklone za Božić,
Sheldonova reakcija je neočekivana i ono još nevjerojatnije,
puna emotivnosti na njegov način. Ja ne mogu prestati gledati.
A niti se prestati smijati.  rofl

 
Sad sam odgledao, suze su mi pošle od smeha.

rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Jedna od najjačih epizoda je 03x14. Posebno scena kad Leonard ganja Sheldona po onim lopticama. Bazinga  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 08.06.2010. 16:53:39
Hvala na prevodu NO!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 08.06.2010. 16:55:29
A 3x10?  :P

It's a warm summer evening in ancient Greece...



Dr Sheldon Cooper for the win  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 08.06.2010. 17:31:35
Hvala na prevodu NO!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Nema na čemu. Bio mi je užitak prevoditi  ;D Nije loša epizoda, ali su je promijenili nabolje. Posebno što se uveli slatku Kaley ljubavmoja ljubavmoja
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Deimos - 08.06.2010. 17:58:44
Namjeravam početi gledati ovu seriju ali ne znam koji prijevod da uzmem. Ima tri prijevoda: dva su od Mozen, a treći je od Mozen ali prepravlje. Letimičnim pregledom nema nikakve razlike.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 08.06.2010. 18:41:45
Uzmes onaj ciji je tajming uskladjen sa epizodama koje si kupio.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 08.06.2010. 20:22:20
Namjeravam početi gledati ovu seriju ali ne znam koji prijevod da uzmem. Ima tri prijevoda: dva su od Mozen, a treći je od Mozen ali prepravlje. Letimičnim pregledom nema nikakve razlike.
Uzmi taj od Mozena  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 08.06.2010. 20:27:26
rofl

Nego, ako piše da je ispravljen, uzmi njega, trebalo bi da je u njemu nešto ispravljeno ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 08.06.2010. 20:47:39
Dva su od Mozena, a i treci je od mozena..sta da se radi Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 08.06.2010. 22:50:48
Jaoooooooooo, ovo je jedno od najvećih "izjebavanja" koje sam ikad video:

Leonard: Why don't you just get a roommate and stay here?
Penny: Do you know anybody?
Leonard: I'm sure the guy living with Sheldon wouldn't mind moving in with you.
Penny: Leonard, honey, if we started living together, I wouldn't be able to keep my hands off you.
Leonard: Really?
Penny: And you thought my acting lessons were a waste of money.

rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 08.06.2010. 23:13:50
Koliko traju epizode ove serije?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 08.06.2010. 23:14:41
20 minuta.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 08.06.2010. 23:34:45
Super.
Gledaću i nju.
Tih jbt postadoh k'o Šćepo.  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Politikolog - 09.06.2010. 13:54:19
Ma daj nemoj da bacas vreme na ovu glupost
BAZINGA  rofl
serija je fenomenalna, poceo sam da je gledam pre deset dana i vec sam na kraju 3. sezone - toplo je preporucujem  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Цоа - 09.06.2010. 14:07:02
Ja sam počeo da je pratim pre 3-4 dana i već sam na pola druge sezone. :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šćepo - 09.06.2010. 14:19:15
Super.
Gledaću i nju.
Tih jbt postadoh k'o Šćepo.  ;D
;)

I ja namjeravam da počnem seriju da gledam preko ljeta.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 09.06.2010. 16:23:36
Odgledao ovaj Unaired Pilot, imas smesnih scena ali mi je nekako cudno, kao da je serija nastala pre 20 godina, tako izgleda...  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 10.06.2010. 01:28:04
Odgledao ovaj Unaired Pilot, imas smesnih scena ali mi je nekako cudno, kao da je serija nastala pre 20 godina, tako izgleda...  :)

Izgleda smiješno, ali to je zato što je pilot. To je ona osnovna verzija serije u kojoj obično nema ni muzike, specijalnih efekata, uvodne špice. Vidio si rezoluciju i format 4:3  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: tmw - 03.07.2010. 13:42:34
Ova je serija posebna,najjaci lik Sheldon
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 03.07.2010. 17:58:50
Ova je serija posebna,najjaci lik Sheldon
Ubedljivo. Po meni je on glavna uloga, a ona četvorka sporedne.
Baš mi nedostaje serija.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 03.07.2010. 18:16:52
Tja, još samo 70 dana... sitnica ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: tehnicar - 04.07.2010. 15:32:11
zadnja sezona losija nego prve dvije, ponavljaju iste fore, a onaj unaired pilot je prilicno los, drago mi je sto su izmijenjali dosta stvari i zesnkog lika, penny mnogo bolja  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 05.07.2010. 00:53:56
Sad mi je pao na pamet jedan vic, i da trijezan sam ;),

Fata Muji:
Mujo mali ti je.
Mujo:
Jest mali ali je tehničar...
Fata:
Ma bolan da je i inženjer, opet ti je mali ;D

Sorry na off-u, bilo je jače od mene...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 14.07.2010. 11:05:41
Odgledao sam prvu sezonu. Imalo je i lošijih epizoda ali u suštini super serija.
Howard Wolowitz mi je definitivno najjači lik, legenda.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 14.07.2010. 11:07:04
Odgledao sam prvu sezonu. Imalo je i lošijih epizoda ali u suštini super serija.
Howard Wolowitz mi je definitivno najjači lik, legenda.

Ma Sheldon je najjači tamo... Bazinga!!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 14.07.2010. 11:32:55
Sigurno da jeste zanimljiv lik (posle Howarda i najbolji po meni), ali način na koji Howard pristupa devojkama sa svojim jezicima. rofl
Al ona scena kada kaže da je diplomirao u indžinjerstvu pa hoće da popravi lift. (This baby is broken.)  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 14.07.2010. 14:27:14
Ma fenomenalan je Howard, bez pogovora, ali meni sama Sheldonova pojava tjera suze na oči od smijeha... Ne znam, nekako je prezakon lik...   ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 15.07.2010. 23:34:55
I sad na erteelu utorkom u 20:50 ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: jakaka - 16.07.2010. 12:26:31
Ma fenomenalan je Howard, bez pogovora, ali meni sama Sheldonova pojava tjera suze na oči od smijeha... Ne znam, nekako je prezakon lik...   ;D

Slažem se, Sheldon je broj 1, nema šta  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: alexis - 16.07.2010. 14:03:28
cekao sam da se zavrsi sezona 3 i sad gledam u navece i umirem od smeha. nema bolji od Sheldon-a
sad sam bas gledao epku u kojoj Penny hoce da je Sheldon nauci nesto o fizici  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 28.07.2010. 00:23:16
Prije 14 dana sam pogledao prve dvije epizode. Pošto sam ih nekad davno gledao, već mi je bilo poznato pa hajde, ne mogu biti objektivan. Nešto novo, još se upoznajem sa humorom.
Ali maloprije sam pogledao 3. i 4. epizodu i sve vrijeme gledanja se pitam šta to nije u redu sa mnom jer znam šta sam sve pročitao u ovoj temi, neopisive količine smijeha kojeg je izazvalo gledanje ove serije kod većine članova.
Možda po dva puta sam se nasmijao u svakoj epizodi. Od toga jednom na kraju četvrte kad jedan pita mamu da li će onaj gospodin sad biti njegov novi tata. :)
Većina pokušaja da se napravi šala nije smiješno. Ostalo, ona priča-priča-priča se svodi na zurenje u nekoliko vezanih dvostrukih redova punih slova i riječi i na kraju ne sjećajući se o čemu se tu uopšte govori.

Da li je serija stvarno kasnije postala bolja ili će takva biti i dalje, ne znam.
Ovih dana ću pogledati i 5. i 6. epizodu. Prva sezona je kratka pa sam u svakom slučaju mislio pogledati je cijelu, ali ako i poslije šeste epizode budem imao iste utiske, definitivno odustajem od daljeg gledanja pa makar propustio sve te silne sate smijanja i uživanja. Radije ću po ko zna koji put gledati Seinfeld, Prijatelje, Mućke...

Zašto ovo sve pišem? Jednostavno da podijelim svoje mišljenje i da steknem kojeg neobožavatelja zbog svog mišljenja o seriji (na osnovu ovoliko pogledanih epizoda). :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: neo - 28.07.2010. 02:08:13
Milane ja trenutno gledam 3. sezonu, i serija nije nista preterano bolja nego u te prve 4 epizode. Jedini lik kojem se nasmejem je Sheldon, ostali likovi mi stvarno nisu smesni. Ali eto posto trenutno nemam nijednu drugu seriju ovog tipa nju gledam... :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 28.07.2010. 02:22:12
ja pratim seriju i super mi je,ali takoder mi ne spada u skupinu sa Prijateljima ili Muckama,
ovdje ima puno manje smijeha ali po meni serija postaje bolja jer kasnije ima vise Sheldona a on je
stvarno lik, da ga nema trebalo bi ga izmislit  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 28.07.2010. 02:27:32
I'm sorry that you're too limited to understand this kind of humor. :P ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 28.07.2010. 03:09:07
Ja na ovo i ne gledam kao komediju. Jednostavno 25 minuta razbribrige a i da budem fensi i u toku jer je jedna od najgledanijih u americi  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 28.07.2010. 13:18:29
Kao i kod svake serije, i kod ove će biti onih kojima ne odgovara, što je sasvim okej. Glupo se forsirati, probaš, vidiš je li za tebe, pa ili nastaviš ili se poštediš muke  :D

Što se tiče usporedbe s Mućkama i Prijateljima... Nekako mi ne idu u istu kategoriju, nijedna od te tri.
TBBT mi ima istančaniji humor od Prijatelja, cilja na drukčiju publiku, zahtijeva više poznavanja popularne kulture, znanosti, SF-a... Mućke su pak skroz drugačije, zbog druge kulture i drugog tipa humora (britanski vs. američki).
Sve tri su mi dobre na svoj način  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: MilanRS - 28.07.2010. 13:20:26
I jednoj i drugoj i trećoj je cilj da nasmije publiku, opusti i oraspoloži.
Smijeh je najbolji lijek.
smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 28.07.2010. 17:17:41
Meni su te početne epizode najgore. Mogu reći da me uopće nisu nasmijale. Tek kasnije dolaze prave stvari, nakon prve sezone.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 28.07.2010. 17:58:17
Ja sam danas završio drugu sezonu.
Dosta je bolja od prve.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.08.2010. 01:55:58
(http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs159.snc4/37269_1518237593751_1168845889_1496293_3114004_n.jpg)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 02.08.2010. 08:20:30
Sjajna slika clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 02.08.2010. 19:36:41
(http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs159.snc4/37269_1518237593751_1168845889_1496293_3114004_n.jpg)

 rofl

Inače, na rtlu počeli prikazivat 1.sezonu i prijevod nije do koljena jovici i anniani  :)
Ima više bisera, ali ono kad Sheldon kaže Leonardu, "...analyze the data so that you don't crash into geek mountain again" preveli su "Pazi da se ne zaletiš u Gičnu goru!" ???
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 02.08.2010. 23:25:41
Gicna gora, pa to ti je levo od Albukerkija ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 03.08.2010. 10:58:04
Gicna gora, pa to ti je levo od Albukerkija ;D
rofl Ili je možda desno  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 03.08.2010. 20:51:06
E jesam neuka  :-[
Večeras ćemo vidjeti jesu li se sabrali malo...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: fearow - 05.08.2010. 22:04:23
Jedna od najboljih serija ikad za mene. Pogledo sve 3 sezone u 2 dana. Jedva cekam 4.  srcesmajli
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Lullaby - 19.08.2010. 12:28:05
Mogu li zamoliti nekoga da mi pošalje link za torrent prve sezone - naime - prevodi mi nisu synced  cry1
Nadam se da to nije against the rules of the forum  :\)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: hobotnica - 19.08.2010. 12:47:47
Prije 14 dana sam pogledao prve dvije epizode. Pošto sam ih nekad davno gledao, već mi je bilo poznato pa hajde, ne mogu biti objektivan. Nešto novo, još se upoznajem sa humorom.
Ali maloprije sam pogledao 3. i 4. epizodu i sve vrijeme gledanja se pitam šta to nije u redu sa mnom jer znam šta sam sve pročitao u ovoj temi, neopisive količine smijeha kojeg je izazvalo gledanje ove serije kod većine članova.
Možda po dva puta sam se nasmijao u svakoj epizodi. Od toga jednom na kraju četvrte kad jedan pita mamu da li će onaj gospodin sad biti njegov novi tata. :)
Većina pokušaja da se napravi šala nije smiješno. Ostalo, ona priča-priča-priča se svodi na zurenje u nekoliko vezanih dvostrukih redova punih slova i riječi i na kraju ne sjećajući se o čemu se tu uopšte govori.

Da li je serija stvarno kasnije postala bolja ili će takva biti i dalje, ne znam.
Ovih dana ću pogledati i 5. i 6. epizodu. Prva sezona je kratka pa sam u svakom slučaju mislio pogledati je cijelu, ali ako i poslije šeste epizode budem imao iste utiske, definitivno odustajem od daljeg gledanja pa makar propustio sve te silne sate smijanja i uživanja. Radije ću po ko zna koji put gledati Seinfeld, Prijatelje, Mućke...

Zašto ovo sve pišem? Jednostavno da podijelim svoje mišljenje i da steknem kojeg neobožavatelja zbog svog mišljenja o seriji (na osnovu ovoliko pogledanih epizoda). :)


Dijelimo isti osjećaj za ovu seriju,ne samo da se nisam nijednom nasmijao nego mi je postala žalosno loša serija,što je najgore sa svim sf pojmovima i geek pojmovima sam upoznat što kroz gledanje sf serijala što kroz čitanje knjiga,i znam što znače i o čemu se priča i nevjerojatno ali meni to nije nimalo smiješno.

Mogu reći da sam imao ogromna očekivanja od serije jer sam odmah skinuo sve sezone koje su bile do tada vani i prijevode (zahvala prevodiocima) jer doista sam mislio da je to nova serija koju ću s uživanjem gledati i već nakon prvih par nastavaka osjetio sam veliko razočaranje ne samo lošim  i providnim forama nego i tome da serija uopće nije zanimljiva.Nažalost odgledao sam cijelu prvu sezonu i polovicu druge i onda sam odustao,mislio sam da će se kako serija odmiče biti bolja no nažalost nije bila.


I'm sorry that you're too limited to understand this kind of humor. :P ;D

možda je ipak problem u seriji,jer nemožeš biti limited ako znaš šalu unaprijed što će se desiti,i još ti glumačka postava to odradi na vrlo loš i neuvjerljiv način,to više znači da si prerastao tu seriju odnosno da bolje potražiš seriju s modernijim humorom od onog kojeg već znaš unaprijed.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 19.08.2010. 13:46:06
Smanji ocekivanja, zaboravi spoznaju, udahni duboko i pomiri se sa vrhunskim trashom.
Opusti se  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 19.08.2010. 19:36:28
Misljenja sam da samo prevodjenje ove serije u mnogim epizodama predstavlja genocid po humor ... jer naprosto neke stvari samo neprevedene imaju humoristicni smisao, cim prevedes- nestaje carolija. Tako da u TBBT ima dosta ovakvih momenata, ali sta je tu je :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 19.08.2010. 19:48:57
Činjenica je da je humor predvidljiv i da znaš kako će Šeldon reagovati u 99% situacija, a i ne samo on.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: hobotnica - 19.08.2010. 19:59:34
Smanji ocekivanja, zaboravi spoznaju, udahni duboko i pomiri se sa vrhunskim trashom.
Opusti se  :)

Sve 5,nije da me previše brine promet koji sam potrošio na ovu seriju  ;) vrijedilo je pokušati ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 20.08.2010. 14:38:40
Činjenica je da je humor predvidljiv i da znaš kako će Šeldon reagovati u 99% situacija, a i ne samo on.
S obzirom da je za američke humorističke serije to poznato. Malo je orginalnih scenarista, svi pišu scenarije by the book.
Možda zadnji orginal je po meni My name is Earl s  malo drugačijim humorom.
TBBT je ipak malo ispred drugih američkih sitcoma po tom pitanju. Drugačija tema s ovim nerd-ovima, pa je malo i drugačiji humor.
U svakom slučaju trenutno najbolji američki sitcom
Meni su vrhunac te predvidljivosti bili Friends, iako dobra serija svaku drugu šalu si mogao predvidjeti.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 20.08.2010. 18:46:45
Misljenja sam da samo prevodjenje ove serije u mnogim epizodama predstavlja genocid po humor ... jer naprosto neke stvari samo neprevedene imaju humoristicni smisao, cim prevedes- nestaje carolija. Tako da u TBBT ima dosta ovakvih momenata, ali sta je tu je :)

Slažem se. Ima sto igara riječima, kulturnih referenci koje su nama nepoznate, izraza koji su nam doduše poznati, ali se ne mogu baš točno i precizno prenijeti s engleskog. Plus što većinom likovi govore vrlo brzo, pa hoćeš-nećeš, moraš ponešto i izbaciti.
Mi si ovdje još i možemo dopustiti dulje linije i kraće trajanje, ali gledam sad prijevod na tv-u i vidim da su prisiljeni kratiti i izobličavati rečenice samo da bi sve stalo. I tu se gubi puno, puno, što humora, što značenja, što smisla.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 20.08.2010. 18:48:00
Meni su vrhunac te predvidljivosti bili Friends, iako dobra serija svaku drugu šalu si mogao predvidjeti.
Hoćeš reći svako drugo kreveljenje, a ne šalu. Stvarno bezvezna serija.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 22.08.2010. 11:06:06
Kako epizode odmicu, Leonard me sve vise i vise iritira. Uopste nije smesan, i ne glumi nesto. Bas mi je glup lik. xD Bez Sheldona bi serija bila nula. ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 22.08.2010. 18:51:52
Shedon nosi tbbt, slazem se, ali mislim da bez Wolowitza ne bi bila ni upola zanimljiva. On je takav slag na torti za ovu seriju, da to ne prestaje da me odusevljava ;D  Sam odnos izmedju njega i Raja je isto genijalan. Ta dva lika po mom misljenju su dinamicki momenat u TBBT, a Sheldon je konstanta, predvidljivost i simpaticnost :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 22.08.2010. 19:35:11
Pa tako to i obično bude, da najobičniji likovi budu ujedno i najdosadniji. U ovom slučaju Penny i Leonard. ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 22.08.2010. 20:17:48
Shedon nosi tbbt, slazem se, ali mislim da bez Wolowitza ne bi bila ni upola zanimljiva. On je takav slag na torti za ovu seriju, da to ne prestaje da me odusevljava ;D  Sam odnos izmedju njega i Raja je isto genijalan. Ta dva lika po mom misljenju su dinamicki momenat u TBBT, a Sheldon je konstanta, predvidljivost i simpaticnost :)

U potpunosti agreed.  smileyNO1 Wolowitz mi je fenomenalan, uopšte serija ne bi bila zanimljiva bez njega, mada i Raj zna ponekad lepo da odvali.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 25.08.2010. 11:28:57
raj i wolowitz su najbolji, sheldon me zivcira :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 09.09.2010. 15:00:50
Kad počinje nova sezona?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 09.09.2010. 15:03:08
Kad počinje nova sezona?

23.09. :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 23:10:42
Kad počinje nova sezona?

23.09. :)

Jedva čekam! :) Samo se nadam da
neće upropastiti seriju zbog toga što su uveli devojku za Šeldona. :-\ Sa druge strane, možda ispadne jako zanimljivo! :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 19.09.2010. 23:12:21
Drage kolege, s obzirom da nam se bliži početak emitovanja nove sezone, hoćemo li se dogovarati za raspored prevoda  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 20.09.2010. 00:13:06
Koliko sam manje poznatih komedija odgledao u ovoj letnjoj pauzi, shvatio sam da Big Bang bukvalno gledam da bi bio u trendu :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 21.09.2010. 02:46:03
@neki-gore-komentari

Ljudi, zar vi zaista očekujete od neke serije da bude svima po meri. To bi bilo isto kao očekivati od moje babe da shvati i dopadne joj se reklama. (http://www.youtube.com/watch?v=6rauK4fBjkI) Ne sviđa joj se, ne razume je, bezveze joj je. Zašto? Pa zato što za nju nije ni pravljena. Niko i ne očekuje da joj se svidi, jer, koji 70-godišnjak još jede Snikers, 120% šaćer. Ako ti se ne sviđa reklama, nemoj kupiti proizvod.

Zašto gledati sitkom, ili bilo koju komediju ako vam nije smešna a samo zato što nekom drugom jeste? Ne kažem da ne treba pogledati par epizoda i videti kako se situacija razvija, pa odlučiti da li ste na istoj učestanosti.

Evo male pomoći ako niste posve sigurni.

S02E02
this is a deal breaker (http://www.youtube.com/watch?v=xC-ROnSnR8k)

- ako vam ovde ništa nije smešno onda ovo nije serija za vas.


Za one koji su uživali u prethodnim sezonama i jedva čekaju novu, jedna pesma (http://www.youtube.com/watch?v=s0v7avCaPuM) za vas.


Pozdrav,
--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Politikolog - 21.09.2010. 12:28:50
lepo rece stefan87, pogledajte par epizoda pa prosudite - meni u pocetku nije bila toliko zanimljiva ali sto sam je vise gledao sve me je vise privlacila.... I Lenard ima svoje mesto u seriji iako nije toliko zanimljiv treba im malo ,,normalnosti" da ne bude sve o Seldonu onda bi on dosadio vremenom  smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 21.09.2010. 22:31:15
Ma serija lagana razbibriga, ali nije za svakoga. Ko ne konta one geekovske fore neće mu ni biti smiješna. Ja sam se cijepao od smijeha kad sam gledao Fanboys film, ali znam ljude kojima je film bezveze. Što se komedija tiče, to je vrlo škakljivo područje  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: moTo - 24.09.2010. 10:08:32
ili ti pase sitcom ili ti nepase, TBBT je definitivno sitcom koji me okupirao. poslije My name is Earl i Seinfelda. opet nesto u cemu mogu uzivat  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 24.09.2010. 11:21:18
Možete pratiti kako napredujemo u real time search na #bigbangovanje (https://twitter.com/search?q=%23bigbangovanje)
i uključiti sa nama u tvitovanje ako želite.

ili na twitter.com/cojastep (http://twitter.com/cojastep)


(za one koji možda ne znaju, u vaš tvit samo ubacite #bigbangovanje , obično na kraj se stavlja, i vaši tvitovi će biti u rezultatu real time pretrage).


Poz,
--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: tkme - 24.09.2010. 17:13:20
Ma serija je zakon pogotovo ako se kuže geekovske spike.

A Sheldon je car, toliko je iritantan da je smiješno.
Pogotovo ova brojalica:
http://www.youtube.com/watch?v=Kov2G0GouBw (http://www.youtube.com/watch?v=Kov2G0GouBw)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 24.09.2010. 17:55:29
Prevod za s04e01 postavljen.

Uživajte,
--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 24.09.2010. 17:57:15
Nisam ni znao da je izašla epizoda. u_jeeeeeeeeee
Hvala puno na prevodu. clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 24.09.2010. 17:59:23
Hvala.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 24.09.2010. 18:23:57
Hvala na prevodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 24.09.2010. 19:31:18
Hvala Stefane! clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 24.09.2010. 19:43:39
Hvala! clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 24.09.2010. 20:01:34
Hvala na prevodu!

Prefenomenalni su mi!
Shamy!
  rofl  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: neo - 24.09.2010. 20:19:35
fenomenalna epizoda, ismejao sam se ludjacima. ;)
hvala na prevodu clapp clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 24.09.2010. 21:04:19
Hvala majstore.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 24.09.2010. 21:13:33
Epizoda razbija! Mnogo je dobra! ;D Bas su likovi! ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 24.09.2010. 21:18:54
fala na prevodu :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 25.09.2010. 01:00:23
hvala na prijevodu, stavljam ih sutra u vecernji termin prije Winchestera
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 25.09.2010. 12:24:24
Hvala majstore.

nnč ;)

Nisam ja sam prevodio, već smo Nestor i ja radili zajedno.

Ako ste primetili, dok smo prevodili, tvitovao sam neke zanimljive stvari vezane za epizodu, ne direktne, znači bez spojlera. Mogli ste nam se pridružiti u tome. Tvitove možete pratiti na #bigbangovanje (https://twitter.com/#search/%23bigbangovanje) i sledeći put kad budemo prevodili.

Pozdrav,

--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: petko - 25.09.2010. 12:51:04
Vidi šta ti je radni polet - momci rade i samo cvrkuću (tvituju, ne?) ;D

Btw, hvala vam na prevodu :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 25.09.2010. 19:22:33
Aj kao u spojler mada i nije, najava za gostovanje.

The Big Bang Theory dovodi još jedno poznato geeky ime. Eliza Dushku, najpoznatija po ulogama u Whedonovoj Buffy te Dollhouseu, gostovat će u sedmoj epizodi sezone, dakle 4. prosinca.

TVGuide.com piše da će Wolowitz opet biti taj sretnik koji će petljati sa zgodnom glumicom, nakon što se već kupao sa Katee Sackhoff. Dushku bi trebala glumiti FBI agenticu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 25.09.2010. 20:51:30
Odličan početak 4 sezone,baš sam se ismejao... rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 25.09.2010. 22:27:30
Kraj pogotovo, Wolowitz car.  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 25.09.2010. 22:40:06
evo i ja pogledao, predobra epizoda  rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 25.09.2010. 23:48:29
ja cu da cekam kraj sezone :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 26.09.2010. 01:08:17
Aj kao u spojler mada i nije, najava za gostovanje.

The Big Bang Theory dovodi još jedno poznato geeky ime. Eliza Dushku, najpoznatija po ulogama u Whedonovoj Buffy te Dollhouseu, gostovat će u sedmoj epizodi sezone, dakle 4. prosinca.

TVGuide.com piše da će Wolowitz opet biti taj sretnik koji će petljati sa zgodnom glumicom, nakon što se već kupao sa Katee Sackhoff. Dushku bi trebala glumiti FBI agenticu.


Sjajno.

Švarcenegerova kćerka u Istinite Laži (http://www.imdb.com/title/tt0111503/), mada tad nije bila baš geeky.

Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 26.09.2010. 16:20:46
Sledeća epizoda baš obećava.
The Cruciferous Vegetable Amplification (http://www.youtube.com/watch?v=mAHdcpDcXdg)

Sheldon realizes he won't live long enough to download his consciousness into a robot body, and attempts to extend his lifespan.
(http://www.pictureshoster.com/thumbnails/h1ctzs3562wgkfeuayx_thumb.jpg) (http://www.pictureshoster.com/viewer.php?file=h1ctzs3562wgkfeuayx.jpg)(http://www.pictureshoster.com/thumbnails/sby3s18cl10uu6z6vk9i_thumb.jpg) (http://www.pictureshoster.com/viewer.php?file=sby3s18cl10uu6z6vk9i.jpg)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 26.09.2010. 16:38:27
Sledeća epizoda baš obećava.
The Cruciferous Vegetable Amplification (http://www.youtube.com/watch?v=mAHdcpDcXdg)

Sheldon realizes he won't live long enough to download his consciousness into a robot body, and attempts to extend his lifespan.
(http://www.pictureshoster.com/thumbnails/h1ctzs3562wgkfeuayx_thumb.jpg) (http://www.pictureshoster.com/viewer.php?file=h1ctzs3562wgkfeuayx.jpg)(http://www.pictureshoster.com/thumbnails/sby3s18cl10uu6z6vk9i_thumb.jpg) (http://www.pictureshoster.com/viewer.php?file=sby3s18cl10uu6z6vk9i.jpg)

 rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: bossanova - 26.09.2010. 19:02:07
Zar se nije suskalo da Woz (Steve Wozniak) gostuje u nekoj od narednih epizoda ove sezone? Jasno mi je da je svaka cura dobrovamdosla i bitna :)
Al ovaj lik je jedan od suosnivaca Applea. Meni je to bas zanimljivo za spomenuti u seriji ciji najjaci glumac svako malo nabaci neku sprdnju na racun "mekovaca".
A i sam taj Woz je neka blentava dusha.. ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 01.10.2010. 00:28:03
Da li neko prevodi za sutra, a da nije rezervisao ili ne zna gde se rezerviše?
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 01.10.2010. 00:34:31
Sorry, ja zaboravio staviti. Kolegica Mila prevodi 2. epizodu, ja ću preuzeti 3. pa onda opet sve ispočetka  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 01.10.2010. 08:50:53
I ja zaboravila, nisam se sjetila da imamo novi princip rezervacija. Bit će prijevod kasnije danas  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 01.10.2010. 08:57:07
Super  : )
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 01.10.2010. 09:44:38
Hvala Mila  srcesmajli, sad sam se prestravljen setio da danas nikako neću moći. 
Sreća.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: djelle - 01.10.2010. 10:58:14
Na uploadu The.Big.Bang.Theory.S03.BDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 01.10.2010. 11:02:36
Na uploadu The.Big.Bang.Theory.S03.BDRip.XviD-SAiNTS
clapp Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 01.10.2010. 16:18:11
Prijevod svježe uploadan, uživajte  ;)

Odlična epizoda, s gostovanjem
velikog i moćnog Woza  :D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 01.10.2010. 16:20:22
Prijevod svježe uploadan, uživajte  ;)

Odlična epizoda, s gostovanjem
velikog i moćnog Woza  :D
Evo ljube i tebi cviće da mi ne budeš đeloza Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 01.10.2010. 16:24:34
Prijevod svježe uploadan, uživajte  ;)

Odlična epizoda, s gostovanjem
velikog i moćnog Woza  :D
Evo ljube i tebi cviće da mi ne budeš đeloza Smajlicvece

Fala lipo  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 01.10.2010. 16:31:56
Hvala na prevodu.  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 01.10.2010. 16:32:37
Hvala Mila na prevodu  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 01.10.2010. 16:46:58
Hvala Mila! Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 01.10.2010. 17:22:37
Hvala na prevodu, epizoda je predobra! ;D clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 01.10.2010. 17:35:38
Hvala.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Sarabi - 01.10.2010. 19:13:44
Hvala i od mene!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 01.10.2010. 19:19:52
Odličan prevod, odlična epizoda, umro sam od smeha u par navrata.
Hvala Mila.  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: yose - 01.10.2010. 19:49:25
Nerds!  LOL


penny mi se cini mocnija nego ranije  :P
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: neo - 01.10.2010. 23:02:54
extra epizoda, hvala na prevodu... Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 01.10.2010. 23:44:07
Prijevod svježe uploadan, uživajte  ;)

Odlična epizoda, s gostovanjem
velikog i moćnog Woza  :D

 clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 02.10.2010. 11:38:08
Još jedan dobar Bazinga! rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Lullaby - 02.10.2010. 11:38:41
Appendix je slijepo crijevo.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 02.10.2010. 12:01:05
Još jedan dobar Bazinga! rofl

Tacno sam znao da ce se ukljuciti ekran. ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 02.10.2010. 12:02:05
Još jedan dobar Bazinga! rofl

Tacno sam znao da ce se ukljuciti ekran. ;D
E na ovoj sceni sam se odvalio rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 02.10.2010. 12:05:45
Umalo da poginem.
-A ja sam ziv i zdrav kod kuce. Ko je sada lud? clapp
rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 02.10.2010. 12:18:46
Bazinga je bila jedna od najbrutalnijih dosad   rofl
I Howardove ukradene Star Wars fore su mi bile dobre.

Appendix je slijepo crijevo.

Tako sam i ja mislila, međutim proguglala sam malo i otkrila da je to narodski naziv i to netočan, a da medicinari nazivaju slijepim crijevom jedan drugi dio crijeva, a ovo nazivaju crvuljak ili apendiks. Pošto mi crvuljak nekako ne ide u uho, napravila sam kompromis i napisala apendiks. Nisam htjela slijepo crijevo jer ne bi naličilo na Sheldona da upotrebljava medicinski krivi naziv :D Eto.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 02.10.2010. 12:55:55
...ne bi naličilo na Sheldona da upotrebljava medicinski krivi naziv :D
Da, Šeldon nikada ne bi rekao slepo crevo.
To me podseti, prejaka fora mi je "Appendicitis. What a nervous Nellie."  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 02.10.2010. 13:18:13
Točno Mila. Nisam još pogledao epizodu pa ne znam o čemu se radi ali Appendix vermiformis je crvuljak, a slijepo crijevo je na lat. Intestinum caecum.
Crvuljak je nastavak slijepog crijeva u njegovom dnu, a slijepo crijevo prema gore prelazi u uzlazni dio debelog crijeva. Kad dođe do upale, u narodu kažu upala slijepog crijeva, a zapravo se radi o upali crvuljka i ako se mora na operaciju njega se odstranjuje.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 02.10.2010. 14:30:40
jel se to vi bazingirate il fakat vodite toliku raspravu oko crijeva tog nekog daj uozbiljite sa malo  :samcro:..hvala ti na prevodu Mila prevod je savrsen,
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 02.10.2010. 15:33:50
Još jedan dobar Bazinga! rofl

Tacno sam znao da ce se ukljuciti ekran. ;D
E na ovoj sceni sam se odvalio rofl
rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 02.10.2010. 20:25:21

Tacno sam znao da ce se ukljuciti ekran. ;D

ja isto, hahahahahahaha rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 02.10.2010. 20:26:38
Ma nisu normalni... Umro sam od smijeha!!!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 03.10.2010. 05:30:02
Kakvo neiskustvo režisera i nikad gori kadrovi sa Peni dok je u helankama :(
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: elys - 03.10.2010. 11:22:56
Kakvo neiskustvo režisera i nikad gori kadrovi sa Peni dok je u helankama :(
cry1 cry1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 04.10.2010. 20:29:47
Možda je redatelj homić?  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 05.10.2010. 20:28:05
Možda je redatelj homić?  :)
;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Lullaby - 06.10.2010. 16:23:58
Tako sam i ja mislila, međutim proguglala sam malo i otkrila da je to narodski naziv i to netočan, a da medicinari nazivaju slijepim crijevom jedan drugi dio crijeva, a ovo nazivaju crvuljak ili apendiks. Pošto mi crvuljak nekako ne ide u uho, napravila sam kompromis i napisala apendiks. Nisam htjela slijepo crijevo jer ne bi naličilo na Sheldona da upotrebljava medicinski krivi naziv :D Eto.
Hvala na objašnjenju, malo mi je upadalo u oči, ja bih zamijenila ipak ovim "arhaičnim" nazivom, ali when you put it that way...nema se šta prigovoriti :)
Još jednom hvala na prevodu!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 18.10.2010. 21:33:55
Evo u attachu prevod 3 epizode pa da ga admini ubace kad budu mogli  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 22.10.2010. 16:48:47
Prijevod 5. epizode je ubačen  :)

Nema nam Penny u ovoj epizodi, valjda se vraća uskoro...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 22.10.2010. 19:13:05
Prijevod 5. epizode je ubačen  :)

Nema nam Penny u ovoj epizodi, valjda se vraća uskoro...


Hvala Mila, odličan prevod i epizoda! ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 26.10.2010. 23:37:50
Screwed!  rofl  rofl  rofl  Zakon su! ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Jole - 27.10.2010. 01:46:26
Prijevod 5. epizode je ubačen  :)

Nema nam Penny u ovoj epizodi, valjda se vraća uskoro...


10x Mila  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 27.10.2010. 09:03:26
Screwed!  rofl  rofl  rofl  Zakon su! ;D
;D

Mila hvala za prijevod  srcesmajli Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 28.10.2010. 12:08:12
Prijevod 5. epizode je ubačen  :)

Nema nam Penny u ovoj epizodi, valjda se vraća uskoro...


Hvala na prevodu.

Koliko sam saznao, slomila je nogu na jahanju pa je zato nema.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 29.10.2010. 20:11:36
Postavljen prevod 6. epizode  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 29.10.2010. 20:27:44
Postavljen prevod 6. epizode  ;)

hvala  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 29.10.2010. 20:42:15
Care, svaka čast!!
Hvala na prijevodu!

Koja luuuda epizoda!!

Četkica za zube!! Koji šok, mislio sam da će dobit srčani!  rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 29.10.2010. 22:46:12
Postavljen prevod 6. epizode  ;)

Hvala Nameless  :)
Sheldonova tekstualna igra mi je super bila  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 29.10.2010. 22:47:44
Postavljen prevod 6. epizode  ;)

Hvala Nameless  :)
Sheldonova tekstualna igra mi je super bila  ;D


Daaaa. I ja bih jednu takvu!!
Tu je najbolje kad se sjetio da sjekirom može podići kantu!!
Umiranje od smijeha  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 29.10.2010. 22:55:49
"Kao da mi se to stvarno dešava!!"  LOL

A tek nepostojeća Maggie iz puba... i njen "glas"  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 29.10.2010. 23:33:32
"Kao da mi se to stvarno dešava!!"  LOL

A tek nepostojeća Maggie iz puba... i njen "glas"  ;D


Jednostavno ih moraš obožavati!!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: neo - 29.10.2010. 23:34:48
hvala puno za prevod, odlicna epizoda...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 30.10.2010. 10:19:24
Hvala, NLO! clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 30.10.2010. 11:06:49
Hvala na prevodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: millwall - 30.10.2010. 12:19:11
hvala na prijevodu!  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 30.10.2010. 12:25:42
Hvala na prevodu, odlična epizoda! smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 30.10.2010. 17:36:38
Nema na čemu, raja  ;) Nadam se da ste uživali  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 30.10.2010. 21:35:31
Čim čujem Wolowitzov glas ne mogu se prestati smijati  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 30.10.2010. 21:37:17
penny nema vec dvije epizode  ???
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 31.10.2010. 14:26:29
ako nisi znao slomila je nogu pa su je malkice izbrisali dok se ne oporavi
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 31.10.2010. 14:59:49
Zadnja epizoda fenomenalna . clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 31.10.2010. 19:41:33
ako nisi znao slomila je nogu pa su je malkice izbrisali dok se ne oporavi

ahaahahaah, nisam znao  >:dj
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: yose - 31.10.2010. 23:27:57
Zadnja epizoda fenomenalna . clapp

kome ova epizoda nije legla onda ne treba ni pratiti seriju.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 05.11.2010. 20:12:40
Prevod za s04e07 je na uploadu.

Uživajte,
--
J.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 05.11.2010. 20:15:47
Hvala! clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: neo - 05.11.2010. 21:43:22
idem odmah da gledam, hvala na prevodu. clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 06.11.2010. 12:23:27
Svaka čast drug,nadam se da neće razočarati,prethondna je ep bila fenomenalna  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 06.11.2010. 12:34:11
Svaka čast drug,nadam se da neće razočarati,prethondna je ep bila fenomenalna  clapp

ova je bolje  ;D
hvala na prijevodu stefan  clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 06.11.2010. 12:38:14
Hvala na prevodu celom TBBTTT! :) Ovo je jedna od retkih serija koje ne volim da gledam bez prevoda, jer nije nimalo lako. ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 06.11.2010. 16:07:22
Hvala na prevodu celom TBBTTT! :) Ovo je jedna od retkih serija koje ne volim da gledam bez prevoda, jer nije nimalo lako. ;D

Pa da,one njihove riječi i izrazi  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 06.11.2010. 16:39:24
Hvala na prevodu celom TBBTTT! :) Ovo je jedna od retkih serija koje ne volim da gledam bez prevoda, jer nije nimalo lako. ;D

Pa da,one njihove riječi i izrazi  ;D

Upravo to. :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.11.2010. 17:53:26
Prevod za s04e07 je na uploadu.

Uživajte,
--
J.

Hvala dečki  Smajlicvece
Još jedna dobra epizoda, šteta samo što Eliza Dushku nije glumila samu sebe, kao Summer Glau  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 10.11.2010. 14:41:55
Jim Parsons Is Gay, Ready To Marry Boyfriend Todd Spiewak (http://bumpshack.com/2010/09/15/jim-parsons-is-gay-ready-to-marry-boyfriend-todd-spiewak/)
Šta reći sem lol i sweet.
I naravno, čestitke na Emi nagradi.  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 10.11.2010. 17:45:45
Zna li neko kada ce se napokon vratiti Penny ? Zadnja epizoda koju sam gledao,u njoj je bila na 2 minuta..
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 10.11.2010. 20:43:33
Pa valjda si izvalio da jos ima problema sa nogom, cim je odjednom radila kao sanker a ne konobarica.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 12.11.2010. 21:20:18
Okačen je prijevod, nije moglo prije nažalost.
Kome je nedostajala Penny, može odahnuti  :)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 12.11.2010. 23:58:17
Drago mi je sto se Peni vratila, ali ova epizoda mi nije jedna od boljih...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 13.11.2010. 00:19:53
Okačen je prijevod, nije moglo prije nažalost.
Kome je nedostajala Penny, može odahnuti  :)

 clapp clapp
i meni isto, malo losija epizoda  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 13.11.2010. 09:50:27
Okačen je prijevod, nije moglo prije nažalost.
Kome je nedostajala Penny, može odahnuti  :)
Hvala za prevod..
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Preacher - 13.11.2010. 10:15:46
Hvala na prevodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 13.11.2010. 10:25:22
Hvala Mila! Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Cata - 13.11.2010. 10:42:39
Hvala puno, Mila.  Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 14.11.2010. 17:07:52
Hvala puno, Mila.  Smajlicvece
+1 Smajlicvece
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 15.11.2010. 13:28:16
Hvala za prevode, ljudi, odličan posao!!  clapp
Serija, prekrejzišna!  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 19.11.2010. 20:28:35
Postavljen prevod 9. epizode  ;)
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 19.11.2010. 20:53:35
Postavljen prevod 9. epizode  ;)
clapp Hvala!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 19.11.2010. 21:02:19
Postavljen prevod 9. epizode  ;)
clapp Hvala!

+1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 19.11.2010. 23:16:51
Upravo pogledah epizodu i strašna je.

Volovic: "Galileo nije pio vino nego dijetalni Sprajt"  rofl A ona Šeldonova faca kad je skontao da je uzalud pisao preko 6,5 kg papira...  rofl

Hvala, Nameless One. smileyNO1
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 20.11.2010. 00:19:27
Hvala na prijevodu. Preluda epka, ne znam kad sam se zadnji put ovako pokido od smijeha  rofl

Kako je Leonard prco Penny kad god je imao priliku, pa Sheldon sa
hrpom papira, a Raj i Howard i zadnja rečenica "Zašto me nisi nazvao jutros?".

Ovo im je bila jedna od boljih epki, kao one iz 1. i 2. sezone ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 20.11.2010. 00:37:09
Postavljen prevod 9. epizode  ;)

hvala  clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 23.11.2010. 18:44:25

Ovo im je bila jedna od boljih epki, kao one iz 1. i 2. sezone ;D

+1
Definitivno!!!

Odlična epizoda, odlična! Bezimeni, prijevod kao i obično, odličan!!

Ali onu scenu kad su se poljubili sam gledao jedno tri puta!! Umirao sam!
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 23.11.2010. 18:56:48
Ali onu scenu kad su se poljubili sam gledao jedno tri puta!! Umirao sam!

Na tvom mestu stavio bih prst na čelo i zapitao se za koju ekipu igram. ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 23.11.2010. 18:57:38
Ali onu scenu kad su se poljubili sam gledao jedno tri puta!! Umirao sam!

Na tvom mestu stavio bih prst na čelo i zapitao se za koju ekipu igram. ;D

 :o :o :o :o

Nisam mislio u tom smislu!!!!  :o :o :o

Nego nisam mogao vjerovati da su to napravili!!!  rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 23.11.2010. 19:01:13
Nisam mislio u tom smislu!!!!  :o :o :o

Nećemo sad o tvojim podsvesnim porivima. rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 23.11.2010. 19:05:26
Nisam mislio u tom smislu!!!!  :o :o :o

Nećemo sad o tvojim podsvesnim porivima. rofl

Ludače jedan!!!
Ne slušajte ga narode, on nije normalan!!  rofl rofl rofl

Btw, baš kao što je Diesel (;D) rekao ponovno su se vratili na staru stazu prve i druge sezone...  ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 23.11.2010. 19:15:28
Ludače jedan!!!
Ne slušajte ga narode, on nije normalan!!  rofl rofl rofl

Btw, baš kao što je daky rekao ponovno su se vratili na staru stazu prve i druge sezone...  ;D

Kud mu je seksualna orijentacija u pitanju tu jos i krsti ljude. Milojko jes to ti? ;D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 23.11.2010. 19:22:34
Ček', ček'... Ko je latentni derpe? Milojko ili Nebojša? ??? ??? ???
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 23.11.2010. 19:23:35
Ludače jedan!!!
Ne slušajte ga narode, on nije normalan!!  rofl rofl rofl

Btw, baš kao što je Diesel (;D) rekao ponovno su se vratili na staru stazu prve i druge sezone...  ;D

Kud mu je seksualna orijentacija u pitanju tu jos i krsti ljude. Milojko jes to ti? ;D

Ne znam ja o čemu vi pričate...  ;D

Nema kod nas latentnih ničega... Možda latentnih luđaka koji povremeno isplivaju ali to je sve relativno...
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.11.2010. 23:51:34
Vidim da je gej poljubac zbilja uzburkao fanove  lovesmajli
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 23.11.2010. 23:53:35
Ma samo jednog fana.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 24.11.2010. 00:15:09
Skrenuli ste s teme ljudi!

Penny i Leonard su glavna tema!!  rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 24.11.2010. 01:28:17
Evo, sad se vratio Nebojsa rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: Ziledin - 24.11.2010. 11:18:43
Skrenuli ste s teme ljudi!

Penny i Leonard su glavna tema!!  rofl

Na osnovu prethodnih postova, rekao bih da je tema ljubavni trougao: Howard, Raj i Milojko. :D
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 24.11.2010. 16:41:29
Skrenuli ste s teme ljudi!

Penny i Leonard su glavna tema!!  rofl

Na osnovu prethodnih postova, rekao bih da je tema ljubavni trougao: Howard, Raj i Milojko. :D

Da, da, a ljubomorni Nebojša vreba iz prikrajka ne bi li se kako ukrcao na tu ljubavnu barku rofl
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 24.11.2010. 22:57:48
Skrenuli ste s teme ljudi!

Penny i Leonard su glavna tema!!  rofl

Na osnovu prethodnih postova, rekao bih da je tema ljubavni trougao: Howard, Raj i Milojko. :D

Da, da, a ljubomorni Nebojša vreba iz prikrajka ne bi li se kako ukrcao na tu ljubavnu barku rofl

A vi to vrebate iz prikrajka kako bi naljutili Ludog Milojka!! Znate da vam to neće dobro proći!!

 8)  rofl
Naslov: Odg: Re: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.12.2010. 09:41:28
@Mila & Nameless: Jovica mi je pomenuo da će verovatno imati frku na faksu, a ja zaista nikad nisam bio u većoj frci nego ove nedelje.
Da li mogu da zamolim jedno od vas za zamenu, sutrašnja za vašu, uredno vraćamo?!  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 09.12.2010. 10:09:02
Ja mogu, nema frke.  ;)
Pay me back next week  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.12.2010. 14:59:38
Stvarno si srce. (http://s3.directupload.net/images/090812/9ifqg8bf.gif)
Gracias.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 10.12.2010. 18:48:59
Stvarno si srce.
srcesmajli 
Jeste li znali da je simbol srca... [za daljnje informacije pogledati epizodu  ;D]

Prijevod je uploadan, odlična epizoda. Uživajte.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 10.12.2010. 19:28:20
Hvala Mila! Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 10.12.2010. 20:03:22
Stvarno si srce.
srcesmajli  
Jeste li znali da je simbol srca... [za daljnje informacije pogledati epizodu  ;D]

Prijevod je uploadan, odlična epizoda. Uživajte.

Nećemo biti prosti.  rofl

73!  ;D

Zaboravih se zahvaliti za prijevod!  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: neo - 10.12.2010. 20:04:10
hvala Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 10.12.2010. 23:38:35
hvala mili na rpijevodu   clapp  i dobra  epizoda  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: caligula - 11.12.2010. 06:54:01
Hvala na prevodu...  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goldengaidin - 13.12.2010. 17:34:02
Hvala na prevodu :)

Odlicna epizoda, genijalna serija
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 17.12.2010. 14:56:01
Prevod je postavljen.
Uživajte.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: neo - 17.12.2010. 14:58:00
hvala Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 17.12.2010. 17:01:46
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 17.12.2010. 17:49:06
Prevod je postavljen.
Uživajte.  Smajlicvece

Hvala, dečki  :)
Dobra završna epizoda, Rajev kostim je bio najbolji  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 17.12.2010. 21:13:18
Zavrsna? Idu li na pauzu ili kraj sezone?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 17.12.2010. 22:46:34
Zavrsna? Idu li na pauzu ili kraj sezone?

pauza
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 06.01.2011. 23:58:52
Večeras nova epizoda, sutra novi prevod  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 07.01.2011. 19:46:29
Stigao prevod,hvala!

EDIT: Nešto sa ovim prevodom za tbbt.s04e12.proper.hdtv.xvid-2hd nije u redu,ne prikazuje mi slova s kvačicama,pola prevedeno a pola nije.  :no-no
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 07.01.2011. 20:00:50
pa zato sto nlo nije preveo jos uvek.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sardax - 07.01.2011. 22:35:58
Ja kad ga idem skinut, dobivam ovu poruku:

Ups! Čini se da ova veza nije ispravna.
 ??? ???

Nemogu ga uopce dloadat :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 08.01.2011. 08:48:34
Prevod postavljen  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 08.01.2011. 10:46:50
Hvala, NO  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: vbarbar3 - 17.01.2011. 14:20:45
Sheldon dobio Zlatni Globus!!!

 clapp clapp clapp

http://www.youtube.com/watch?v=SifGskrY_UY
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 17.01.2011. 19:35:35
Sheldon dobio Zlatni Globus!!!

 clapp clapp clapp

http://www.youtube.com/watch?v=SifGskrY_UY
clapp Zasluženo
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 17.01.2011. 20:08:00
Sheldon dobio Zlatni Globus!!!

 clapp clapp clapp

http://www.youtube.com/watch?v=SifGskrY_UY
clapp Zasluženo

sta ova tolko skace  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 17.01.2011. 23:10:38
Sheldon dobio Zlatni Globus!!!

 clapp clapp clapp

http://www.youtube.com/watch?v=SifGskrY_UY
clapp Zasluženo
clapp clapp Slazem se! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 17.01.2011. 23:25:40
Sheldon dobio Zlatni Globus!!!

 clapp clapp clapp

http://www.youtube.com/watch?v=SifGskrY_UY

Kako se Kaley obradovala, kao da je ona dobila nagradu  clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 21.01.2011. 20:49:56
Prijevod 4x13 je tu. Bravo za Parsonsa, krenulo mu je  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 21.01.2011. 21:07:56
Šeldon najjači, sa globusom ili bez. (http://i39.tinypic.com/5owj1e.gif)
Hvala draga Mila. (http://img600.imageshack.us/img600/6587/hugs.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 21.01.2011. 22:12:26
Mila   Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Diesel986 - 24.01.2011. 01:47:00
Mila, hvala na prijevodu. Smajlicvece
Ova epizoda je rasturila. Ne znam tko mi je bio bolji ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.02.2011. 20:07:13
Prevod za e04e14 postavljen.

Uživajte,
--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 04.02.2011. 20:11:34
Hvala! clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 04.02.2011. 20:20:48
Hvala nadam se da je epizoda dobra kao ovih nekoliko zadnjih!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 04.02.2011. 21:10:00
Indijska pesma na kraju mi je legendarna, mozda se mnogima nece svideti, ali meni je vrhunac sezone.  ;D
Uzivajte.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Monty - 05.02.2011. 10:58:30
Meni su bili baš dobri ovu epizodu... Nekako su mi najgore one epizode u kojima ima puno Amy Farrah Fowler.  >:dj
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 05.02.2011. 13:16:33
Meni su bili baš dobri ovu epizodu... Nekako su mi najgore one epizode u kojima ima puno Amy Farrah Fowler.  >:dj

I meni isto. Mnogo je dosadna.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 14.02.2011. 13:46:37
Pretpostavljam da je nameless_one sprečen da prevede, Jovica i ja smo se upravo dogovorili da preuzmemo epizodu.
Nameless, ako kojim slučajem ti prevodiš, samo ti treba vremena, pls baci post, ne bih voleo da pomisliš da te požurujemo ili nešto slično. Kad bude gotov, bude. Ako sam u pravu da si sprečen, možeš preuzeti našu, sledeću.  :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 14.02.2011. 22:59:55
Prevod je na uploadu.
Uživajte, jedna od najboljih epizoda ove sezone.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 14.02.2011. 23:30:18
Hvala!!! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 14.02.2011. 23:36:08
Hvala!!! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 14.02.2011. 23:46:12
Hvala!!! clapp

+1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 14.02.2011. 23:48:06
Hvala momci na prevodu.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 15.02.2011. 00:47:09
Hvala, dečki! Bravo na brzoj reakciji. smileyNO1

...
 Ako sam u pravu da si sprečen, možeš preuzeti našu, sledeću.  :P

Jeste li sigurni da je vaša sljedeća?  ;D Ja sam se skroz pogubila.

Dobra epizoda,
Leonard je primio metak za svoj tim  ;D
Uvijek nekako ispadne po Sheldonovoj volji, koliko god mu luda bila zamisao u početku  notworthy

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 15.02.2011. 00:57:04
Joj, moje najdublje izvinjenje  :-[ Zaboravio sam da je moja epizoda emitovana  u_jeeeeeeeeee Evo, ja ću preuzeti slijedeću  ;) Još jednom, izvinjavam se  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 15.02.2011. 19:32:01
Sve je na kraju dobro ispalo.
Jeste li sigurni da je vaša sljedeća?  ;D Ja sam se skroz pogubila.

Nije ni čudo, dva puta smo te cimali da nas menjaš.  Smajlicvece
@ NamelessOne (ne znam ti ime  ;D), ti nas onda zameni sledeću, jer originlni redosled je mi, Mila, ti.
Mila, ti posle Nameless-a, a on posle tebe.  :P
Jovice, mi sledeće tri prst u uvo.  8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: vladapetr - 17.02.2011. 04:59:13
Svaka čast ekipi koja prevodi, stvarno su zahtevni i jako obimni dijalozi... Samo nastavite sa dobrim radom!

Ne pamtim kada sam se ovako primio na neku seriju, odgledao sam sve prikazano za nekih nedelju dana  ;D ali sam primetio kako me Sheldon svaki put sve više nervira, pre je bio nekako "simpatično" lud, a sada mi je baš napadan  8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 17.02.2011. 16:35:38
Hvala na lepim rečima. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
ali sam primetio kako me Sheldon svaki put sve više nervira, pre je bio nekako "simpatično" lud, a sada mi je baš napadan  8)
(http://i33.tinypic.com/2rgdw7p.gif)
Mislio sam da Šeldon nervira samo prevodioce, koliko samo puta po epizodi zbog njega konsultujem internet... (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)
Ali da nije njega, ova serija bi bila ništa. Garantujem.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 17.02.2011. 21:44:57
Hvala na prevodu!

A jeste li znali da je Sheldon gay?  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 17.02.2011. 22:11:51
A jeste li znali da je Sheldon gay?  ;D
Šeldon nije gej, on je aseksualan jer ima fobiju od bacila i niz drugih fobija i poremećaja. (http://i44.tinypic.com/2lvg2ma.gif)
Znam da misliš na Džima Parsonsa, samo te zezam.  :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 17.02.2011. 23:45:20
Dobra epizoda. Mnogo stvari me je nasmijalo, ali ubjedljivo najsmješnije je bilo
kad je Šeldon rekao "Nisam lud. Mama me je vodila na testiranje."  rofl
Hvala CojaStep i Nestor.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 18.02.2011. 00:11:57
Dobra epizoda. Mnogo stvari me je nasmijalo, ali ubjedljivo najsmješnije je bilo
kad je Šeldon rekao "Nisam lud. Mama me je vodila na testiranje."  rofl
Hvala CojaStep i Nestor.  smileyNO1

To je već rekao jednom ranije. Bilo je dobro prisetiti se. :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 18.02.2011. 10:19:41
Dobra epizoda. Mnogo stvari me je nasmijalo, ali ubjedljivo najsmješnije je bilo
kad je Šeldon rekao "Nisam lud. Mama me je vodila na testiranje."  rofl
Hvala CojaStep i Nestor.  smileyNO1

To je već rekao jednom ranije. Bilo je dobro prisetiti se. :P

Vjeruješ da se i ne sjećam toga.  u_jeeeeeeeeee A pratim seriju bukvalno od prve epizode! Ko će sve popamtiti...
Uglavnom, čini mi se da su sad završili sa pauzama i da u narednom periodu epizode idu svake sedmice.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: mijau - 18.02.2011. 15:51:45
Uglavnom, čini mi se da su sad završili sa pauzama i da u narednom periodu epizode idu svake sedmice.  :)

Baš suprotno, ovaj mjesec su išli bez pauze (february sweeps iliti mjerenje gledanosti).

Sad ulaze u period repriza (march madness), sljedeća dva potvrđena datuma emitiranja su 24. 2. (17/24) i 10. 3. (18/24). Ostaju još tri epizode koje će biti emitirane u petom mjesecu, te tri u razdoblju 10. 3. - 30. 4. 2011.
 :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 18.02.2011. 16:40:24
Samo da javim da nisam zaboravio na prevod  ;D Ako ne bude večeras, bit će odmah sutra. Obećavam  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 18.02.2011. 18:53:35
Postavljen prevod  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 18.02.2011. 18:56:45
Hvala!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 18.02.2011. 20:31:34
I od mene hvala i pohvala. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 18.02.2011. 22:03:28
Hvala za prevod!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 18.02.2011. 22:51:23
Hvala za prevod!

+1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 19.02.2011. 18:21:54
Taman malo za relax... havala  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 25.02.2011. 18:20:38
Prijevod za 4x17 je uploadan. Uživajte  ;)

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 25.02.2011. 19:40:56
Prijevod za 4x17 je uploadan. Uživajte  ;)



Hvala puno!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 25.02.2011. 20:37:55
Prijevod za 4x17 je uploadan. Uživajte  ;)



Hvala puno!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 25.02.2011. 21:19:48
Prijevod za 4x17 je uploadan. Uživajte  ;)
Hvala, Mila. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
BTW, da ne bude zabune, 4x18 Nameless, 4x19 Jovica i ja.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 26.02.2011. 16:10:36
Prijevod za 4x17 je uploadan. Uživajte  ;)




 clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 01.03.2011. 11:54:16
BTW, da ne bude zabune, 4x18 Nameless, 4x19 Jovica i ja.

Eto kako se brine kad zna da sam senilna, hvala puno rofl   Najozbiljnije Smajlicvece
Ovaj tjedan nam nema nove epizode, ako se ne varam...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 01.03.2011. 12:55:07
4x17 jedna od lošijih epizoda uopće, ovo Sheldonovo kreveljenje mi je počelo biti dosadno. :\)
Jedino pojava LeVara nešto vridi.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 12.03.2011. 08:58:07
Postavljen prevod 18. epizode  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 12.03.2011. 22:11:55
Hvala care. clapp Odmah skidam pa na gledanje!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 13.03.2011. 12:01:07
Ova 18. epizoda je medju boljim epizoda u ovoj sezoni,ako ne i najbolja.  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 14.03.2011. 18:37:17
Ova 18. epizoda je medju boljim epizoda u ovoj sezoni,ako ne i najbolja.  rofl

Šeldonov trik je jedna od najboljih scena! ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 15.03.2011. 10:35:51
Hvala za prevod :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 02.04.2011. 02:50:08
Prevod za s04e19 na uploadu.

Uživajte,

--
J
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 02.04.2011. 11:41:01
Prevod za s04e19 na uploadu.

Uživajte,

--
J
hvala!  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 02.04.2011. 12:32:18
Prevod za s04e19 na uploadu.

Uživajte,

--
J
hvala!  ;D

takodjer  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Цоа - 02.04.2011. 13:26:58
Odgovara prevod i za 720p..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 04.04.2011. 10:49:31
Hvala za prevod! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 05.04.2011. 16:08:50
Hvala, dečki  :) Dobra epizoda, vratili su se u stare dane questova  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 05.04.2011. 16:55:35
Da, da, ali mene kopka onaj lift i hoće li ga ikad popraviti! Mislim da sam velikim dijelom zbog toga lifta gledao prve dvije sezone nadajući se da otkriva nešto.... ne znam ni sam što.  rofl

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 05.04.2011. 20:36:11
Bitno je da znamo kako i zasto se pokvario ;-)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 05.04.2011. 22:06:52
bit ce nes s tim liftom sigurno  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 06.04.2011. 12:21:38
Lift ne radi da bi mogli da vode dijaloge dok se penju uz stepenice i dok silaze. :) Inace ne bi bilo vremena da su u liftu. :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 06.04.2011. 14:11:13
Ne znam da li smo ovde pričali o tome, ali i to jedina fizička aktivnost ovih štrebera, a treba objasniti zašto su mršavi.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.04.2011. 19:34:15
Lift ne radi da bi mogli da vode dijaloge dok se penju uz stepenice i dok silaze. :) Inace ne bi bilo vremena da su u liftu. :P

Zanimljivo što to spominješ, a baš smo vidjeli fenomenalni razgovor Penny i Priye koji su vodile penjući se punih 6 stepeništa  fighting-starwars  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 06.04.2011. 20:34:03
Lift ne radi da bi mogli da vode dijaloge dok se penju uz stepenice i dok silaze. :) Inace ne bi bilo vremena da su u liftu. :P

Zanimljivo što to spominješ, a baš smo vidjeli fenomenalni razgovor Penny i Priye koji su vodile penjući se punih 6 stepeništa  fighting-starwars  :D


Jooj, to je bilo predobro!!  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 06.04.2011. 20:57:47
Lift ne radi da bi mogli da vode dijaloge dok se penju uz stepenice i dok silaze. :) Inace ne bi bilo vremena da su u liftu. :P

Zanimljivo što to spominješ, a baš smo vidjeli fenomenalni razgovor Penny i Priye koji su vodile penjući se punih 6 stepeništa  fighting-starwars  :D


Jooj, to je bilo predobro!!  rofl rofl rofl

hahaha ...

Ali nema nista bolje kad Howard razgovara sa svojom mamom!!!  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Van Damme - 07.04.2011. 03:03:03
extra serija stvarno, skinuo sam prijevod, ne sumljam da ce biti odlican  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 07.04.2011. 08:08:01
extra serija stvarno, skinuo sam prijevod, ne sumljam da ce biti odlican  ;)
Koje ulizivanje s prvim postom. ;D ;D
Samo tako naprijed. smileyNO1
Samo nemoj pretjerat ima ih ovdje kratkih živaca
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 07.04.2011. 21:31:32
extra serija stvarno, skinuo sam prijevod, ne sumljam da ce biti odlican  ;)
Pusti Parazita, meni se tvoj prvi post baš dopao. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Tek videh tvoj sig, Parazite, prejak je. (http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 08.04.2011. 16:29:14
Prijevod za 4x20 je postavljen.
Siroti Raj, mora naći curu podhitno...  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 08.04.2011. 16:32:32
Prijevod za 4x20 je postavljen.
Ekspresno, nema šta.  smileyNO1 Ja još nisam ni "pristavio" epizodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 08.04.2011. 17:19:51
Aaa, umro sam!!
Kako su ludi, nevjerojatno! Sheldon i Amy, di su ih samo našli takve...  rofl rofl rofl

I da, jadan Raj...
Glavno da on ne svira klarinet!  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 08.04.2011. 20:19:05
Prijevod za 4x20 je postavljen.
Siroti Raj, mora naći curu podhitno...  ;D


Hvala!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 08.04.2011. 20:28:36
Mila, svaka čast, zaista jako brzo. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Vidim da si i ti počela da spajaš linije pod uticajem onog potencijalnog pravila  ;D, to mi je najviše vremena oduzelo u prošloj epizodi. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif) Dakle, moje pitanje je da li si koristila onaj program (ja nešto nisam smeo) ili si radila ručno, pošto mi sve u svemu ovo tvoje jako lepo izgleda.
BTW, Raž se lepo ugojio. Predlažem musli. (http://www.epforums.org/smilies/drool.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 08.04.2011. 20:34:17
Odlična epizoda i sjajan prevod, hvala Mila, baš sam uživao ;)

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 08.04.2011. 20:37:07
sjajan prevod, hvala Mila
smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 08.04.2011. 22:13:12
Hvala za prijevod.
Stvarno ekspresno.  clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 08.04.2011. 23:36:59
Nema na čem, ali tek kad dostignem mijauovu nadsvjetlosnu brzinu, onda se može govoriti o ekspresnome  ;D

Vidim da si i ti počela da spajaš linije pod uticajem onog potencijalnog pravila  ;D, to mi je najviše vremena oduzelo u prošloj epizodi. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif) Dakle, moje pitanje je da li si koristila onaj program (ja nešto nisam smeo) ili si radila ručno, pošto mi sve u svemu ovo tvoje jako lepo izgleda.

Zapravo sam skinula taj program i krenula instalirati, pa mi je javilo neku grešku i onda sam to ostavila za kasnije, a pošto sam lijena, nisam još došla do tog  :D Tako da još radim ručno. Pokušavam već neko vrijeme što više spojiti i skratiti, izbaciti nepotrebne riječi, parafrazirati... Sve da bude napismeno što kraće, a trajanjem što duže. Čitala sam od drugih kolega ovdje kako to rade, pa kupim njihove fore, hvala im  Smajlicvece  I mene to namuči, ali praksom ide na bolje. Valjda  ;D

BTW, Raž se lepo ugojio. Predlažem musli. (http://www.epforums.org/smilies/drool.gif)

To sam i ja primijetila, malo se zapustio  ;D
Sheldon i Amy su bili zakon u ovoj epizodi, kako nebojsa66 reče. Eksperimentiranje na ljudima  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 09.04.2011. 01:30:21
Nema na čem, ali tek kad dostignem mijauovu nadsvjetlosnu brzinu, onda se može govoriti o ekspresnome  ;D

Vidim da si i ti počela da spajaš linije pod uticajem onog potencijalnog pravila  ;D, to mi je najviše vremena oduzelo u prošloj epizodi. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif) Dakle, moje pitanje je da li si koristila onaj program (ja nešto nisam smeo) ili si radila ručno, pošto mi sve u svemu ovo tvoje jako lepo izgleda.

Zapravo sam skinula taj program i krenula instalirati, pa mi je javilo neku grešku i onda sam to ostavila za kasnije, a pošto sam lijena, nisam još došla do tog  :D Tako da još radim ručno. Pokušavam već neko vrijeme što više spojiti i skratiti, izbaciti nepotrebne riječi, parafrazirati... Sve da bude napismeno što kraće, a trajanjem što duže. Čitala sam od drugih kolega ovdje kako to rade, pa kupim njihove fore, hvala im  Smajlicvece  I mene to namuči, ali praksom ide na bolje. Valjda  ;D

BTW, Raž se lepo ugojio. Predlažem musli. (http://www.epforums.org/smilies/drool.gif)

To sam i ja primijetila, malo se zapustio  ;D
Sheldon i Amy su bili zakon u ovoj epizodi, kako nebojsa66 reče. Eksperimentiranje na ljudima  clapp

 clapp clapp
ovo je bila jedna od boljih epizoda, a ko ne i najbolja u zadnje dvije sezone... :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: perodot - 12.04.2011. 18:09:09
Kaley Cuoco :o Smajlicvece ljubavmoja ljubavmoja ljubavmoja ljubavmoja ljubavmoja
(http://cdn02.cdn.egotastic.com/wp-content/uploads/2011/04/kaley-cuoco-allure-may-01-480x655.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: eufonium - 15.04.2011. 15:08:56
Postavljeni prevodi na Makedonskom jeziku za s01e01,02 i s03e01!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: crozoki - 25.04.2011. 22:22:57
de mi recite jel postoji neki brži način prevođenja titlova sa stranih jezika ,npr da sve to kopiram i ubacim u google translator ili tako nesto.
to sam već bio probao ali je prijevod bio užasan što se gramatike tiče.
jel postoji neki bolji način osim da prevodim "ručno" rečenicu po rečenicu :)   ?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 25.04.2011. 22:23:49
Ne.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 25.04.2011. 23:57:03
Ne.

Najkraće i najjasnije.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 27.04.2011. 13:45:04
Odlična serija, hvala vam puno za prevod  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 29.04.2011. 19:12:51
Postavljena 4x21
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 29.04.2011. 23:09:06
Postavljena 4x21

 clapp clapp
najbolja epizoda ove sezone uz onu s kartama! :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: neo - 30.04.2011. 01:04:56
odlicna epizoda, hvala za prevod...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 30.04.2011. 01:35:46
Hvala!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 30.04.2011. 08:59:13
Hvala za prevod...
Ovo je medju najboljim epizoda ove sezone.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 30.04.2011. 14:04:42
Šta je ovo? Nema me nekoliko dana (opravdani razlozi  :-[) i odmah mi preuzmu epizodu  rofl U svakom slučaju, hvala za prevod pa ću onda ja slijedeću ako nemate ništa protiv  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 01.05.2011. 00:21:29
Ajde, Bezimeni, i ti bi njima uzeo prvom prilikom.  ;D

Btw, fenomenalna epizoda!!

Crko sam na:

You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary student of Starfleet Academy!

Umiranje!!  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 01.05.2011. 17:33:06
Šta je ovo? Nema me nekoliko dana (opravdani razlozi  :-[) i odmah mi preuzmu epizodu  rofl U svakom slučaju, hvala za prevod pa ću onda ja slijedeću ako nemate ništa protiv  ;)
Jovica i ja smo se već izorganizovali za sledeću. rodjocousin je još u petak postavio prevod, pa mi nije jasno da li si mu rekao da te zameni ili je on to uradio iz svog zadovoljstva.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 06.05.2011. 18:54:47
Prevod je završen. Uživajte...
naročito u dve scene koje niste očekivali da vidite.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 06.05.2011. 19:50:42
Prevod je završen. Uživajte...
naročito u dve scene koje niste očekivali da vidite.  ;D

Hvala ness!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 13.05.2011. 16:53:45
Prijevod za 4x23 je uploadan. Još samo jedna do kraja  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 13.05.2011. 17:31:59
Hvala.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: neo - 13.05.2011. 17:34:22
Hvala.
+1 Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 13.05.2011. 22:53:00
Hvala, Mila.  Smajlicvece
Ovo je po meni prva promašena epizoda u seriji. Već smo imali priliku u drugoj sezoni da vidimo kako Šeldon obožava bolnice, sve što ima veze sa pregledima i dijagnozama, a kao šlag na tu kontradikciju predvidiv zaplet i već viđeni monolozi.
Nadam se da će finale i cliffhanger po običaju biti šokantni, ova je očito bila samo da se popuni broj epizoda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 14.05.2011. 23:40:24
Hvala, Mila.  Smajlicvece
Ovo je po meni prva promašena epizoda u seriji. Već smo imali priliku u drugoj sezoni da vidimo kako Šeldon obožava bolnice, sve što ima veze sa pregledima i dijagnozama, a kao šlag na tu kontradikciju predvidiv zaplet i već viđeni monolozi.
Nadam se da će finale i cliffhanger po običaju biti šokantni, ova je očito bila samo da se popuni broj epizoda.
+1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 15.05.2011. 00:57:46
Počeli su (odnosno ovo već traje cijelu sezonu) previše forsirat Sheldona i time gube bit serije.
A to su geek šale.
Više mi trenutno vridi jedan Wolowitzov kometar nego 5 isfosiranih Sheldonovih 
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 21.05.2011. 11:58:48
Danas imam nekih obaveza pa ne znam da li ću stići prevesti epizodu. Sutra će biti sigurno ukoliko neko ne prevede prije mene  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 22.05.2011. 13:48:36
Postavljen prevod za 04x24 ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 22.05.2011. 14:18:40
Hvala, kolega  clapp

Odlična epizoda za kraj, pristojan cliffhanger su nam ostavili preko ljeta  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 22.05.2011. 16:26:06
Postavljen prevod za 04x24 ;)

Hvala!  :)
Raj i Penny, ne mogu vjerovat!  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 22.05.2011. 16:28:16
Hvala svima koji su prevodili ovu sezonu. clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 22.05.2011. 16:30:27
Hvala svima koji su prevodili ovu sezonu. clapp
+1  clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 22.05.2011. 16:45:15
Hvala svima koji su prevodili ovu sezonu. clapp
+1  clapp smileyNO1
+2  ;D clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 22.05.2011. 20:16:56
Hvala svima koji su prevodili ovu sezonu. clapp
+1  clapp smileyNO1
+2  ;D clapp
+3 :) clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 22.05.2011. 20:22:36
Hvala svima koji su prevodili ovu sezonu. clapp
+1  clapp smileyNO1
+2  ;D clapp
+3 :) clapp Smajlicvece
+4 :D clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Homer99 - 25.05.2011. 22:35:10
Hvala svima na prevodima!! Serija je zakon.. znaci nisam gledao bolju komediju jos od Blackadder..
PS. Upakujte u jedan folderu celu 4. sezonu..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maminho - 28.06.2011. 20:32:22
vrlo dobri prijevodi, samo jedna kritika, kod nekih epizoda titlovi se pojavljuju malo prekasno, tj. kad več lik nešto kaže. evo sad gledam 4. sezonu i došao sam do 15 epizode i svaki titl je bio odlično postavljen clapp clapp clapp

još nešto...
imena likova bi se mogla pisati u originalu, a ne onako kako se izgovaraju.


ali rekoh. odličan posao radite, samo tako nastavite. nadam se da ćete uvažiti kritike ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 28.06.2011. 20:37:50
vrlo dobri prijevodi, samo jedna kritika, kod nekih epizoda titlovi se pojavljuju malo prekasno, tj. kad več lik nešto kaže. evo sad gledam 4. sezonu i došao sam do 15 epizode i svaki titl je bio odlično postavljen clapp clapp clapp

još nešto...
imena likova bi se mogla pisati u originalu, a ne onako kako se izgovaraju.


ali rekoh. odličan posao radite, samo tako nastavite. nadam se da ćete uvažiti kritike ;D

imena se tako pisu ako su na srpskom, iako ima srpskih prijevoda di se ne pisu tako imena
a ovo sta ti prijevod kasni to valjda imas drukciju verziju od one koje je titl  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 28.06.2011. 23:32:43
još nešto...
imena likova bi se mogla pisati u originalu, a ne onako kako se izgovaraju.
Ne, nema ništa.
Prevoditelj(i) sam(i) odlučuju(e) hoće li pisati u originalu, ili će pisati transkribovano.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maminho - 29.06.2011. 09:14:29
vrlo dobri prijevodi, samo jedna kritika, kod nekih epizoda titlovi se pojavljuju malo prekasno, tj. kad več lik nešto kaže. evo sad gledam 4. sezonu i došao sam do 15 epizode i svaki titl je bio odlično postavljen clapp clapp clapp

još nešto...
imena likova bi se mogla pisati u originalu, a ne onako kako se izgovaraju.


ali rekoh. odličan posao radite, samo tako nastavite. nadam se da ćete uvažiti kritike ;D

imena se tako pisu ako su na srpskom, iako ima srpskih prijevoda di se ne pisu tako imena
a ovo sta ti prijevod kasni to valjda imas drukciju verziju od one koje je titl  :D
aha.

a postoji li možda neki program kojim bi ja mogao pomaknuti sve titlove odjedanput naprijed ili nazad ???
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 30.06.2011. 13:26:20
(http://29.media.tumblr.com/tumblr_lia5zlNuB31qi43u9o1_500.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mr. White - 30.06.2011. 13:58:22
Program za sinkronizaciju titlova:
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
Najjednostavnija ti Visual sync opcija.
Namjestis prvi i zadnju recenicu ostalo odradi program.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 10.09.2011. 15:00:31
Pitanjce za naš mali tim, kako ćemo dalje? Kojim redom idemo? Za premijeru planiraju 2 epizode.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 10.09.2011. 15:22:19
Program za sinkronizaciju titlova:
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
Najjednostavnija ti Visual sync opcija.
Namjestis prvi i zadnju recenicu ostalo odradi program.

Ne, tako se usklađuju filmovi. Serije imaju pauze za reklame. Potrebno je pomicati titlove nakon (gotovo) svake pauze.

Upute (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg770.html#msg770)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 18.09.2011. 12:15:23
Pitanjce za naš mali tim, kako ćemo dalje? Kojim redom idemo? Za premijeru planiraju 2 epizode.

Dižem temu zbog ovog, mada odgovorih Namelessu već... Ja sam raspoloživa za prevođenje  ;D Mogu preuzeti odmah 1. ili 2. epizodu, ovisi o ostalim članovima ekipe, pa nek se izjasne kako njima odgovara  :)

Evo i male najave (sneak peek) onog što nas čeka:

http://www.youtube.com/watch?v=J7_9Yp_WdHc
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 18.09.2011. 12:47:32
You can't quit! Svi morate prevoditi!  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 18.09.2011. 13:04:11
You can't quit! Svi morate prevoditi!  ;D

Hoćeš s nama? Nešto si se ulijenio u posljednje vrijeme  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 18.09.2011. 13:20:57
Jedva čekam da serija ponovo počne. Svaka čast prevoditeljskoj ekipi, radite odličan posao! Nije lako prevoditi sve one termine koje oni koriste! Keep up the good work! drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 18.09.2011. 13:25:59
+1  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 18.09.2011. 13:48:48
You can't quit! Svi morate prevoditi!  ;D

Hoćeš s nama? Nešto si se ulijenio u posljednje vrijeme  ;D

Imam ja i previše na grbači. A i gužva je kod vas. Ne promijenite se ni 5 puta koliko vas prevodi.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 18.09.2011. 21:12:57
Zdravo narode. Sve je spremno za novu sezonu, trebalo bi da sam slobodan u četvrtak. Mila, uzmi prvu ako hoćeš, mi smo otvorili prethodnu sezonu.

Pozdrav
--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Draga - 19.09.2011. 17:12:42
 hiphop hiphop hiphop neeee mogu da doceeekaaaaam!!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 21.09.2011. 16:55:39
Zdravo narode. Sve je spremno za novu sezonu, trebalo bi da sam slobodan u četvrtak. Mila, uzmi prvu ako hoćeš, mi smo otvorili prethodnu sezonu.

Pozdrav
--
J.


Ispravka, petak, ne četvrtak. Do tad..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 23.09.2011. 05:12:38
Izašle prve dve.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.09.2011. 14:32:29
Izašle prve dve.

Bogme jesu. Prva je prevedena  :)
Mislim da J. & Nestor rade na drugoj...

Sheldon je pravi heroj, a geologija nije prava znanost  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 23.09.2011. 14:54:04
Bogme jesu. Prva je prevedena  :)
Mislim da J. & Nestor rade na drugoj...


Zar se nismo dogovorili da ja preuzmem drugu? Javite se  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 23.09.2011. 15:01:15


Bogme jesu. Prva je prevedena  :)
Mislim da J. & Nestor rade na drugoj...

Bravo Mila.Hvala na brzim i odličnim prevodima clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 23.09.2011. 15:05:07
hvala Mila  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.09.2011. 15:09:01
Zar se nismo dogovorili da ja preuzmem drugu? Javite se  ;D

Sad više stvarno nemam pojma, vidim da je jovica rezervirao tu epizodu na listi... Negdje je nastao kratki spoj  ;D

Nema na čem, ljudi.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 23.09.2011. 15:13:18
Odličan posao, hvala i od mene Mila :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Parazit - 23.09.2011. 15:24:18
Mila I love You srcesmajli
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: coadj - 23.09.2011. 15:29:02
hvala milaaa ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 23.09.2011. 18:09:57
Gotova i druga, uživajte

Poz
--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: petko - 23.09.2011. 18:12:13
Hvala ;D

 clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 23.09.2011. 18:17:51
Zar se nismo dogovorili da ja preuzmem drugu? Javite se  ;D

Sad više stvarno nemam pojma, vidim da je jovica rezervirao tu epizodu na listi... Negdje je nastao kratki spoj  ;D


Izgleda da se nismo razumeli. Video sam da pitaš kako ćemo prevoditi nadalje. Mila se javila i rekla da hoće da prevodi, i da joj je svejedno koju će. Posle sam odgovorio da mi, Nestor i ja, možemo drugu, niko se posle od nas nije javljao. Tek pre dan dva sam rezervisao pošto sam se čuo sa Nestorom.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: neo - 23.09.2011. 20:03:34
hvala na prevodima clapp clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 23.09.2011. 22:33:24
Hvala na prijevodima.  smileyNO1
Jedva sam dočekao 5. sezonu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 24.09.2011. 00:32:56
Hvala, fenomenalni su prijevodi. ;)

Druga epizoda je genijalna. rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 24.09.2011. 01:08:21
Hvala za prevode  Smajlicvece


Sjajni ste, ljudi  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 24.09.2011. 18:13:46
Hvala, fenomenalni su prijevodi. ;)

Druga epizoda je genijalna. rofl rofl rofl
je ono s...
onim napravama
... upišao sam se rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 24.09.2011. 19:27:10
Hvala drugari na prevodima.
Serija je ekstra.
 clapp rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: electron - 25.09.2011. 13:48:21
Odlicno su krenuli..hvala na prijevodima
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 25.09.2011. 13:58:49
Odlično, taman da pogledam u komadu. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 28.09.2011. 17:53:53
Ja tek danas pogledao prvu. Odličan prijevod, Mila!  clapp

Epizoda fenomenalna!!! Koji je car taj Sheldon, ja ne vjerujem!!  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 30.09.2011. 01:08:50
Moja omiljena zajedno sa Sajnfildom. Najbolja serija vremena. :) Zahvaljujem opet sve prevodioce. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: DJOXXXA - 30.09.2011. 12:15:30
Po meni najbolja epizoda ove sezone, polako dižu kvalitet serije  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 30.09.2011. 19:21:46
Postavljena 3. epizoda  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 30.09.2011. 19:23:10
Postavljena 3. epizoda  ;)

 Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: millwall - 30.09.2011. 20:12:19
hvala!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 30.09.2011. 21:22:32
Postavljena 3. epizoda  ;)

Došao je i tvoj red, napokon  ;D Hvala  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 30.09.2011. 21:59:54
tnx nlo smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 01.10.2011. 04:12:07
Hvala, Namelessone! (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/Smajlicvece.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 01.10.2011. 12:13:18
 clapp   Smajlicvece  hvala!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 01.10.2011. 12:15:16
Odlična epizoda, odličan prevod!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 01.10.2011. 12:49:21
Baš to. Epizoda je stvarno dobra.
Hvala za prevod! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 03.10.2011. 17:05:18
Najbolja epizoda. Svaka epizoda sa Hauardom i njegovom majkom je koma.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 03.10.2011. 20:15:40
Howard mi je postao dosadan otkad je u sretnoj vezi  ;D Izgubio se onaj njegov uobičajeni šarm.

U sljedećoj epizodi
imamo čast vidjeti Brenta Spinera (Datu iz Star Treka)  :) Samo se nadam da neće imati samo dvije rečenice kao kolega mu Geordi...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 03.10.2011. 23:34:12
Howard mi je postao dosadan otkad je u sretnoj vezi  ;D Izgubio se onaj njegov uobičajeni šarm.

U sljedećoj epizodi
imamo čast vidjeti Brenta Spinera (Datu iz Star Treka)  :) Samo se nadam da neće imati samo dvije rečenice kao kolega mu Geordi...
rofl

ma vratit ce se onaj stari,
brzo ce ga ona nogirat sad kad je vidila kako je zivit sa Momma W  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 07.10.2011. 18:20:57
Postavljena 4. epizoda.
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 07.10.2011. 18:22:56
Hvala, rodjo.  smileyNO1
Odmah se bacam na gledanje.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: DJOXXXA - 07.10.2011. 18:41:25
Pretpostavljam da prevod odgovara za 720p-ORENJI??? U svakom slucaju, hvala na prevodu  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 07.10.2011. 18:51:16
Hvala na prevodu...

Epizoda odlicna, kao i svaka..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 07.10.2011. 19:41:16
Postavljena 4. epizoda.
 8)

Blagodarim. clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 08.10.2011. 00:35:04
raž je rasturio, a i šeldon sa
kockicama!!!

Ispričajte me, moram... ostati ovdje
tnx na prevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 08.10.2011. 01:10:38
Ovi su iz epizode u epizodu sve luđi i luđi. rofl rofl rofl rofl rofl

Tnx rodjo. smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 08.10.2011. 01:16:01
Hvala hvala za novu epizodu. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/smileyNO1.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 08.10.2011. 08:42:47
Nema na čemu.
Uživajte!
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alisa u zemlji cudaka - 08.10.2011. 12:44:15
Sjajna epizoda. Raj je kralj  clapp  ;D
Odlican prevod inace :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 10.10.2011. 10:03:51
Hvala, hvala Rodjo!
 clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 14.10.2011. 21:18:30
Prijevod 5x05 je uploadan. Nažalost je trajalo malo dulje nego inače  :-\

Dobra epizoda, baš me zanima hoće li Howard
stvarno ići u svemir  ;D Ima Bernadette pravo, kako bi uopće prošao fizičke pripreme? :ne-zna
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 14.10.2011. 21:18:58
Hvala, Mila za prijevod nove epizode.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 14.10.2011. 21:19:58
Hvala Mila  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 15.10.2011. 00:39:35
Hvala hvala za prijevod moje omiljene serije. Odmah idem da skinem epizodu.  :D :D :D
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/Smajlicvece.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: moravac - 15.10.2011. 09:40:33
Hvala, hvala za prevod. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 15.10.2011. 13:53:07
Hvala, Mila. Idem skinuti epizodu pa da odgledam   rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: milijura - 15.10.2011. 18:19:19
Prijevod 5x05 je uploadan. Nažalost je trajalo malo dulje nego inače  :-\

najmanji problem, glavno da je tu :)
i hvala ti na tome!

Dobra epizoda, baš me zanima hoće li Howard
stvarno ići u svemir  ;D Ima Bernadette pravo, kako bi uopće prošao fizičke pripreme? :ne-zna

ja mislim da o svemiru, u sljedecim epizodama vise nece biti ni govora, da je to bilo samo za ovu epizodu... no tko zna!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 21.10.2011. 23:10:21
Evo prevoda sa malim zakašnjenjem  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: moravac - 21.10.2011. 23:50:01
Za dobar prevod, nikad nije kasno!
Hvala kolega! clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 21.10.2011. 23:57:28
Evo prevoda sa malim zakašnjenjem  ;)

Hvala Nameless  ;) Smajlicvece

Odlična epizoda, umirala sam. Sheldonova mama je uvijek zakon  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 22.10.2011. 15:39:17
Evo prevoda sa malim zakašnjenjem  ;)

Hvala!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 22.10.2011. 19:20:07
Hvala puno :)
Sheldonova keva rastura  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 22.10.2011. 19:46:33
Hvala hvala, nikad nije kasno. Volim ovu seriju.  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: toma007 - 22.10.2011. 23:16:52
Poceli su iskoristavat fore iz prethodnih sezona,nadam se da ce toga biti sto manje u narednim epizodama
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lucenzo - 28.10.2011. 09:37:26
slazem se...pogledao sad 6. epizodu.
Od svih do dosada pete sez, ova mi se najvise svida. Al opet fali nesto ono sta su me prijasnjih sezona privukli da ih gledam.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 28.10.2011. 18:05:11
Prevod je postavljen.
Uživajte. Ja jesam.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 28.10.2011. 18:05:49
Svaka čast. Idem pogledati.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: milijura - 28.10.2011. 19:21:51
Prevod je postavljen.
Uživajte. Ja jesam.  ;D

jedva cekam...

hvala!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 28.10.2011. 22:28:10
Prevod je postavljen.
Uživajte. Ja jesam.  ;D

Hvala, brate  smileyNO1 Odlična epizoda  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 29.10.2011. 11:55:27
Hvala!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 29.10.2011. 13:02:00
Hvala na odličnom prevodu! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 29.10.2011. 21:07:57
Prevod je postavljen.
Uživajte. Ja jesam.  ;D

Hvala, batice  :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 29.10.2011. 21:14:14
Hvala, fenomenalni su  ;D , poprave mi dan




Odlican prevod  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 29.10.2011. 22:31:42
Hvala hvala hvalaaaaaaaaa. ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 29.10.2011. 23:02:36
Prevod je postavljen.
Uživajte. Ja jesam.  ;D

Hvala, dečki  drinks

Dobar ti novi avatar, Nestore  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: kingmax - 30.10.2011. 01:17:42
A baš sam se mislio riješiti ovih geekova, kad oni prikazaše vjerojatno najbolju epizodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 30.10.2011. 04:55:01

Dobar ti novi avatar, Nestore  ;D

Like  smileyNO1

--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 30.10.2011. 08:39:28
A baš sam se mislio riješiti ovih geekova, kad oni prikazaše vjerojatno najbolju epizodu.

 :no-no :no-no Zašto bi neko ovo pomislio? ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 30.10.2011. 15:28:42
Ekipa, hvala na lepim komentarima vezanim i za titl i za avatar. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Kada smo kod avatara, helleru će biti drago da čuje da me njegov strašno frustrira, a mogu tek da zamislim kako je već mesecima jadnom zeki. (http://i33.tinypic.com/2rgdw7p.gif)
@cpdjaN: Sezona je zaista počela cut/paste momentima iz prethodnih sezona, tako da sam i ja pomislio da je priča o našim omiljenim štreberima već ispričana. Nadajmo se da je novi izvor inspiracije pronađen i da će sezonu nastaviti originalnije nego što su je počeli.
Sem toga, smatram da je toliko forsiranje Lenardovog ljubavnog života tragičan promašaj. On mi je tako nebitan lik. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 30.10.2011. 16:19:37
Sem toga, smatram da je toliko forsiranje Lenardovog ljubavnog života tragičan promašaj. On mi je tako nebitan lik. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)

I postao je šmekerčina veća od Henka Mudija. Mada, opet, svi su kao malo zreliji, što je normalno jer su i 5 godina stariji. Zato možda i treba menjati koncept ili polako završavati.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 30.10.2011. 19:20:08
Bazinga!
nakon mnogo vrimena. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 31.10.2011. 16:04:18
Ova epizoda zaista je bila jos smesnija.  ;D
Nedostajala mi je bazingaaaaaaaaaaa.  :D
Sheldon je kralj hehehhe.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 31.10.2011. 21:30:31
Ekipa, hvala na lepim komentarima vezanim i za titl i za avatar. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Kada smo kod avatara, helleru će biti drago da čuje da me njegov strašno frustrira, a mogu tek da zamislim kako je već mesecima jadnom zeki. (http://i33.tinypic.com/2rgdw7p.gif)

Da znaš, nedavno pomslih da ne i bilo loše staviti nešto drugo, dugo već stoji, ali pošto ti se sviđa, ostaće još neko vreme  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 31.10.2011. 22:32:42
Super epizoda! Bas su pomeli Sheldona  rofl  rofl

uploadan je i zlocudan program zvan WEB-DL sync  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: ElajzaDej - 01.11.2011. 19:16:11
aleluja, ovi me dugo nisu nasmijali....
umrla sam od smijeha na kraju zadnje epizode!

Bazinga punk, now we're even!

hvala na prijevodima!  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 04.11.2011. 17:40:42
Uploadana 5x8.
Uživajte!
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: mkaniski - 04.11.2011. 18:54:18
Hvala! Idem odmah pogledati!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 04.11.2011. 18:59:40
Ova sezona mi je skroz slaba.
Jedina epizoda u kojoj sam se bas ismijao je prosla.. (The Good Guy Fluctuation)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 04.11.2011. 20:44:43
Tooooooooo, hvala opet.  clapp smileyNO1
Pa da mozda nije tako smesna kao prethodne sezone ali ipak je najbolja za mene.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 04.11.2011. 23:29:14
Dobra. Najjače je ono: "I have a counterproposal." (http://i34.tinypic.com/ff9vut.gif)
Hvala na prevodu.  Smajlicvece
...ali pošto ti se sviđa, ostaće još neko vreme  smileyNO1
Takoreći si divan. (http://i354.photobucket.com/albums/r423/heller666/emoticons/hahanosmiley.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: moravac - 05.11.2011. 12:51:05
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 05.11.2011. 13:04:13
Hvala rodji!  clapp

Sheldon Cuddles  ;D Jest, slabije su nekako epizode u usporedbi s prijašnjim sezonama, naročito iz prve tri, ali još uvijek se nasmijem više nego na ikoju drugu humorističnu seriju  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 05.11.2011. 15:18:56
još uvijek se nasmijem više nego na ikoju drugu humorističnu seriju  :)

+1

Mada je meni 4. sezona najbolja. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 06.11.2011. 02:20:12
4 sezona je najbolja bila, samo da vas pozdravim, staro drustvo  Smajlicvece :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 09.11.2011. 17:27:57
Pre 5 dana krenuo da gledam ovo i sad zavrsio ;D...kako sam se slatko smejao clapp clapp clapp...mada moram da priznam da sam bio skeptican u pocetku, ali sad sam odusevljen... ;D
Kao i verovatno svima i meni je Sheldon najbolji! Mada ostali ne zaostaju puno ;D
Jedino mi se Amy nikako ne svidja   :-\

Svaka cast i hvala svima koji su prevodili i koji ce prevoditi seriju  clapp clapp  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 09.11.2011. 17:40:18
Sad sam video da TV B92 uskoro pocinje sa prikazivanjem Big Banga pod nazivom "Streberi" ;D
Samo sto jos nije objavljeno kad krece i u kom terminu...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alisa u zemlji cudaka - 09.11.2011. 18:10:04
Sad sam video da TV B92 uskoro pocinje sa prikazivanjem Big Banga pod nazivom "Streberi" ;D
Samo sto jos nije objavljeno kad krece i u kom terminu...

Verovatno ce biti umesto Friends ili Two and a Half Men. Taman jos jedno usputno obnavljanje gradiva. Prevod naziva je uobicajeno jeziv  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 09.11.2011. 18:23:34
E, stvarno  :o


Kao da prevode sa kineskog a mi ne znamo nijednu rec  thumb-down
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 09.11.2011. 18:50:23
Sad sam video da TV B92 uskoro pocinje sa prikazivanjem Big Banga pod nazivom "Streberi" ;D
Samo sto jos nije objavljeno kad krece i u kom terminu...

Verovatno ce biti umesto Friends ili Two and a Half Men. Taman jos jedno usputno obnavljanje gradiva. Prevod naziva je uobicajeno jeziv  ;D

I ja sam pomislio da ce umesto neke od ove dve serije ici, ali ne znam dokle su stigli sa ovima pa ni sam zeleo da prognoziram.  ;D

Da, ime serije je kao i uvek sjajno prevedeno   u_jeeeeeeeeee...ali ajde ovog puta bar ima neke veze sa serijom. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 09.11.2011. 22:45:49
4 sezona je najbolja bila, samo da vas pozdravim, staro drustvo  Smajlicvece :P

Pozdrav anni  ;)   drinks Hoćeš li napraviti koji gostujući prijevod ovu sezonu? ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Peter_Petrelli - 10.11.2011. 21:15:12
Koliko epizoda ima ova sezona i kada završava.
Još nisam počeo gledati i strpiću se do kraja sezone ako vi malo
ukočite sa oduševljenjem  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 10.11.2011. 21:17:09
(http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/537110_700b.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alisa u zemlji cudaka - 10.11.2011. 22:58:48
Koliko epizoda ima ova sezona i kada završava.
Još nisam počeo gledati i strpiću se do kraja sezone ako vi malo
ukočite sa oduševljenjem  ;D

Verovatno 23, 24 kao i ove do sad. Kraj je obicno u maju, tako da ces se nacekati ako budes cekao kraj :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 11.11.2011. 16:53:33
Uskoro počinje da se prikazuje na B92 pod nazivom "Štreberi".
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dvkv - 11.11.2011. 18:51:37
I zvanično. Od ponedeljka 14. novembra, serija The Big Bang Theory umesto Two and a half men.
http://www.b92.net/tv/program.php?id=4 (http://www.b92.net/tv/program.php?id=4)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 12.11.2011. 10:31:49
Odlično, moraćemo gledati!  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 13.11.2011. 14:31:23
Odlična vest, po treći put ću da je gledam onda, a uporedo pratim petu sezonu kad izađu nove epizode :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 15.11.2011. 14:29:56
Prestanite prebacivati postojeće titlove za 9. epizodu 5. sezone s drugih sajtova! Titl na hrvatskom nema kvačice, a u adaptaciji tog titla na srpski je pobrisan potpis prevoditelja.

Pročitajte Pravilnik prije postavljanja titlova!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 15.11.2011. 23:57:14
Ma nemoj da se nerviraš, počni da udaraš po ušima  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 17.11.2011. 11:57:29
Hvala Mila  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 19.11.2011. 01:55:43
Da sam jutros znao da je petak ne bi sad ovako kasno postavljao prevod. Sry.

Uživajte
--
J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 19.11.2011. 08:12:49
Jovice, ne tribaš se ispričavati, nema nikakvog razloga za to.
Hvala ti na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 19.11.2011. 09:52:00
Samo da kažem
da me je Dejl oduševio. Dejl = Kralj  ;D
I da je epizoda na momente bila prilično surova prema ciljnoj grupi. Tough love? (http://www.tdotballers.com/forums/style_emoticons/default/Shifty_Eyes.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: inamay - 19.11.2011. 10:12:12
Hvala na svim dosadašnjim prijevodima. clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 19.11.2011. 11:42:59
Hvala na prevodu  smileyNO1

the relationship agreement  rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 19.11.2011. 17:56:57
Hvala hvala jos jednom.  Smajlicvece :rose: smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 19.11.2011. 18:08:33
Da sam jutros znao da je petak ne bi sad ovako kasno postavljao prevod. Sry.

Uživajte
--
J.

J., ne sekiraj se  ;) Hvala  drinks

Samo da kažem
da me je Dejl oduševio. Dejl = Kralj  ;D
I da je epizoda na momente bila prilično surova prema ciljnoj grupi. Tough love? (http://www.tdotballers.com/forums/style_emoticons/default/Shifty_Eyes.gif)

Tko je Dale, ona Stuartova zamjena? Meni je bio nekako pretjeran...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 19.11.2011. 22:20:37
Hvala Stefo! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 20.11.2011. 12:30:55
Hvala na prevodu   smileyNO1 Nisam je još stigao pogledati. Odoh da gledam, ali ne sumnjam da su ludi kao i uvijek  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Hellas - 20.11.2011. 13:28:04
Sheldon napokon Sheldon. Odlicna epizoda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cain - 24.11.2011. 15:36:15
Obožavam TBBT
a onu Peny bi ubio od ku.... :-X
tnx ljudi
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 24.11.2011. 17:38:35
a onu Peny bi ubio od ku.... :-X

Ja baš ne bih. Ne valjaju joj vrhovi kose. Previše ispucali.
rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 24.11.2011. 18:03:02
ako bi mogao birati ja bi najpre da mi bernadet svira klarinet
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 24.11.2011. 21:53:11
ako bi mogao birati ja bi najpre da mi bernadet svira klarinet

Svega ima u Božijoj bašči  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jež - 25.11.2011. 10:14:32
jel zna netko zašto je sad ovako velika pauza za slijedeću epizodu, ostale serije se normalno prikazuju pa me zanima u čemu je kvaka
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 25.11.2011. 10:53:54
TV kuće obično prave pauzu od 1-2 sedmice u ovom periodu. Ništa ne čudi.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Silvio - 25.11.2011. 15:14:53
Obicno serije rade 22 epizode po sezoni. Sezona pocne u 9. mjesecu i traje sve do 5. mjeseca. To je ugrubo 32 tjedna (sedmice). Vecina serija se onda ne emitira 10-ak puta. Neke zato pocnu kasnije, neke zavrse prije 5. mjeseca, ali mnoge (vecina ? ) imaju "rupu" u sredini. Sad je u Americi bio Thanksgiving, pa iduci mjesec Bozic, pa Nova Godina. Kad vec rade tu rupu, onda gledaju da "praznina" upadne u doba praznika kad je ionako gledanost manja. Nekih ne bude i po 2 mjeseca, dok svi ti nacionalni praznici ne prodju.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cain - 26.11.2011. 09:58:28
ako bi mogao birati ja bi najpre da mi bernadet svira klarinet
;D isto dobro
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: psych^^ - 26.11.2011. 19:10:57
Dobro je , opravljaju se tbbt :D , do sad po meni najjaca je bila 7ep   rofl , dobro je bice bolje   :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 09.12.2011. 19:04:09
Postavljen 05x11  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 09.12.2011. 19:04:50
Postavljen 05x11  ;)
Hvala za prijevod, legendo.  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 09.12.2011. 21:20:26
Postavljen 05x11  ;)

Hvala.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: psych^^ - 10.12.2011. 00:15:28
Epizoda pff onako nista specijalno  :)   moze to i bolje  smileyNO1

btw hvala na prevodu  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 10.12.2011. 00:32:40
Fala Nameless  smileyNO1

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 10.12.2011. 03:58:23
Hvala hvala. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 10.12.2011. 15:04:34
Nema na čemu, raja. I drugi put  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 11.12.2011. 09:53:03
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: goran83 - 11.12.2011. 13:26:37
Meni je super epizoda,hvala na prevodu... smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Thebigone - 16.12.2011. 21:12:01
jel se zna kad ce proci ova pauza...tj. kad izlazi sljedeca epizoda?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 16.12.2011. 22:56:34
Čini mi se 12. januara.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 08.01.2012. 19:59:43
Novim avatarom i potpisom iskazujem svoju ljubav prema ovoj seriji. ;D pijem-caj
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 08.01.2012. 21:07:27
 pijem-caj
BAZINGA
http://www.youtube.com/watch?v=XfL4-C8OCys :)

http://www.youtube.com/watch?v=FbxNQaOTxSE :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 10.01.2012. 12:28:00
Za sve ljubitelje življe muzike i Šeldona mali miks možete skinuti OVDJE (http://www38.zippyshare.com/v/98588273/file.html)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 13.01.2012. 18:46:29
Prva epizoda u novoj godini!  :)

Prijevod 5x12 je uploadan. Pozdrav  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: milijura - 13.01.2012. 18:48:09
Prva epizoda u novoj godini!  :)

Prijevod 5x12 je uploadan. Pozdrav  ;)

hvala Mila - odmah ide na gledanje :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Sheenter - 13.01.2012. 18:56:07
Prva epizoda u novoj godini!  :)

Prijevod 5x12 je uploadan. Pozdrav  ;)
hvala za prevod.. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 13.01.2012. 19:30:19
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 13.01.2012. 19:55:18
Hvala Mila  :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 13.01.2012. 20:04:24
Prva epizoda u novoj godini!  :)

Prijevod 5x12 je uploadan. Pozdrav  ;)

Bravo Mila!!!Hvala clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Commandoguru - 13.01.2012. 22:25:39
Epizoda je dobra.

Skoro sam se upišao na reakciju
Amy kad je dobila tijaru.

A i Bernardettina reakcija na klince je legendarna... ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 14.01.2012. 11:52:50
Hvala Mila, idem da pogledam pa postavljam WEB-DL verziju. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lijencina - 14.01.2012. 13:27:14
hvala Mila

jedna od losijih epizoda ove sezone  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 14.01.2012. 13:46:12
Što? Baš je dobra. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lucenzo - 18.01.2012. 08:56:56
koliko će biti epizoda ove sezone?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: oswajac - 18.01.2012. 16:55:17
dosao sam do 10. epizode, sedma epizoda ubedljivo najbolja u sezoni do sada vristao sam od smeha  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 20.01.2012. 21:13:44
Uploadana 5x13.

Uživajte! Ja jesam...
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Commandoguru - 20.01.2012. 21:35:06
Ovo mi je jedna od najboljih epizoda ikad!

Do you have wood?

I need wood for my sheep.

I need wood for erection... rofl rofl

Ako nastave bit će zanimljivo...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 21.01.2012. 00:22:46
Hvala rođo, WEB-DL obrada na DL-u, biće včrs postavljen. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 22.01.2012. 14:21:41
Hvala rođo, WEB-DL obrada na DL-u, biće včrs postavljen. clapp smileyNO1
+1  clapp  i tebi Gordone za sync  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 22.01.2012. 23:01:41
Hvala Gordon!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 22.01.2012. 23:27:10
Ili nek se vrate u totalni štreberski fazon ili nek završavaju ovo. Postade običan ljubavni sitkom kojih ima na stotine.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 25.01.2012. 20:35:58
Kada Sheldon nabraja da je do tog trenutka poljubio samo sestru, mamu i baku i kaludjericu kada joj je davao usta-na-usta, zaboravili su da pomenu kada ga je poljubila Leonordova mama.  thumb-down  :D

Za mene najbolji sitcom koji sam gledala.

Vecheras krecem sa 5 s.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 26.01.2012. 04:20:51
Ili nek se vrate u totalni štreberski fazon ili nek završavaju ovo. Postade običan ljubavni sitkom kojih ima na stotine.

slazem se s tobom... nisu mi vise dobri kao prije... sheldona su skroz pripitomili, prije mi je bio puno zabavniji...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 26.01.2012. 20:58:35
Hvala hvala za zadnje prevode.  :o pijem-caj srcesmajli :rose: drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 26.01.2012. 23:37:40
Ili nek se vrate u totalni štreberski fazon ili nek završavaju ovo. Postade običan ljubavni sitkom kojih ima na stotine.

slazem se s tobom... nisu mi vise dobri kao prije... sheldona su skroz pripitomili, prije mi je bio puno zabavniji...

Pa valjda su morali da se kultivishu. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 27.01.2012. 03:35:15
ma znam, ali mi je sheldon bio definitivno bolji na pocetku... sada mi je presocijaliziran ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bigboom - 27.01.2012. 14:16:31
Epizoda je vrh...  rofl
Sheldon sa zastavama i Raj sa telefonom... Kraljevi...  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: DJOXXXA - 27.01.2012. 15:43:37
Epizoda je vrh...  rofl
Sheldon sa zastavama i Raj sa telefonom... Kraljevi...  :majstore

Slažem se!!!  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 27.01.2012. 18:16:33
Epizoda je vrh...  rofl
Sheldon sa zastavama i Raj sa telefonom... Kraljevi...  :majstore

Slažem se!!!  rofl rofl rofl

Takođe! Odlična epizoda! :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 27.01.2012. 23:32:42
Josh uvek sam pod ustiskom, ne zamerite.  :)

Omiljena epizoda: S05E07 - The Good Guy Fluctuation

Omiljena bazinga:

Sheldon: Howard?
Howard: Yeah?
Sheldon: Your shoes are delightful. Where did you get them?
Howard: What?
Sheldon: Bazinga, I don't care.

 rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 28.01.2012. 02:36:28
Prevod je postavljen. Uživajte.  kokicekola
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 28.01.2012. 03:00:35
Hvala, Nestore  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 28.01.2012. 08:32:39
Nestor  clapp i  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 28.01.2012. 11:28:13
Hvala Nestoru i Domeu na obradi. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 29.01.2012. 09:58:59
Hvala hvala hvala.  pijem-caj
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 29.01.2012. 12:51:59
Hvala.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Adriano - 29.01.2012. 14:55:07
Hvala na brzom prevodu :majstore
fora sa Razom je odlicna, dok sa sheldonom i zastavicama je stvarno debilna
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 29.01.2012. 15:02:39
Hvala na prevodu..

Najjaca scena:
(http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/2188999_460s.jpg)


Forever Alone lvl: RAJ
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 29.01.2012. 18:55:24
najjaca  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bigboom - 03.02.2012. 14:06:43
What's Up  rofl  rofl  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 03.02.2012. 16:09:11
Ne znam kako Leonard izdrži. Ja bih tog manijaka već odavno ubila na spavanju.  :dash

Josh uvek sam pod ustiskom, ne zamerite.  :)

Omiljena epizoda: S05E07 - The Good Guy Fluctuation

Omiljena bazinga:

Sheldon: Howard?
Howard: Yeah?
Sheldon: Your shoes are delightful. Where did you get them?
Howard: What?
Sheldon: Bazinga, I don't care.

 rofl rofl rofl rofl

To je i moja omiljena bazinga :) A epizodu bi bilo teško izabrati, ali u konkurenciju ulaze ona gdje je Sheldon bolestan, ona božićna (I can grow my own L. Nimoy), ona gdje Sheldon testira akustiku u kinu i ona gdje su dečki napušeni, a Penny i Sheldon u bolnici.  srcesmajli Teško je izabrati samo jednu  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 03.02.2012. 16:57:44
Ove koje si nabrojala spadaju u moje najbolje  ;D clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 03.02.2012. 18:18:27
I ona kad je Šeldon robot. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 03.02.2012. 18:21:52
Da, i to  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 03.02.2012. 19:09:59
Da, definitivno smileyNO1  Veliki i moćni WOZ.

Ma još ih je sva sila, stavit ću u spojler za svaki slučaj:

Sheldon vs. Wil Wheaton (1. put, kad igraju karte), Sheldon vs. Wil Wheaton (kad kuglaju), kad Leonardova mama dođe u posjet 1. put, Terminatorica u vlaku, kad Penny postane ovisna o igri, kad se dečki bore za prsten iz Gospodara prstenova, kad čekaju ispred kina za Indianu Jonesa, kad Amy i Sheldon šire glasine kao eksperiment, kad Howard razgovara u kadi sa Starbuck iz Galactice...

Sjetit ću se još  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: oswajac - 03.02.2012. 19:55:23
Meni i sestri je trebala citava prva sezona da svarimo Seldona  :dash najaca epizoda iz ove sezone mi je ona sa noc vestica kada ih on plasi, scena iz prve epizode seriije kada Seldon pita za one dve klinke 'sta mislis koliki je njihov koeficijent' me zaitrigirala da gledam seriju
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 03.02.2012. 20:55:26
Postavljen prijevod  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 03.02.2012. 20:59:07
Postavljen prijevod  ;)
Hvala na brzini
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 03.02.2012. 21:07:45
Postavljen prijevod  ;)
Hvala, legendo.  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 03.02.2012. 21:31:41
Nema na čemu, raja. Par stvari sam improvizirao  ;D Valjda će vam se svidjeti  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 03.02.2012. 21:45:58
Hvala. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 03.02.2012. 21:55:48
Hvala. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 03.02.2012. 22:15:16
Nema na čemu, raja. Par stvari sam improvizirao  ;D Valjda će vam se svidjeti  ;D

Š'a mai? - I like It ;D

Hvala na prevodu  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 03.02.2012. 22:36:52
Hvala drugar! :) clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 04.02.2012. 00:07:04
odlican prijevod, hvala ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 04.02.2012. 00:19:09
Postavljen prijevod  ;)

Hvala drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 04.02.2012. 00:20:50
Hvala, ja sutra ujutru postavljam WEB-DL obradu. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 04.02.2012. 06:15:13
Hvala hvala hvala hvala i zahvaljujem.  clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 04.02.2012. 08:11:22
Bzvz epizoda. :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 04.02.2012. 10:28:07
I meni je bila malo bzvz.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rale626 - 04.02.2012. 12:12:21
Nisu kao što su nekad bili.  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 04.02.2012. 13:51:53
Š'a mai? Fala na prevodu!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 04.02.2012. 15:45:26
Hvala.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 10.02.2012. 14:41:53
"Hawaii is a former leper colony on top of an active volcano, where the disappointing ending to Lost was filmed."

 rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 10.02.2012. 15:59:41
Uploadana ep 16. Uživajte!
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 10.02.2012. 16:14:56
Hvala rođo. drinks :majstore Ovo je bilo brzo i efikasno. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SuperSerb - 10.02.2012. 16:15:20
 smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 10.02.2012. 16:26:26
 smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 10.02.2012. 22:55:30
Hvalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 11.02.2012. 23:52:16
Super epizoda. They are back on trail.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: kingmax - 12.02.2012. 00:15:00
"Live long and suck it, Zachary Quinto!"

hahahahahaha
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 12.02.2012. 08:57:16
Hvala, rođo!  :)

Super epizoda. They are back on trail.

To sam i ja pomislila nakon onog Sheldonovog smijanja na početku, kad se sjetio kako je Leonard u računanju mislio da je pamtio 1, ali nije   ;D  Baš jedna šala u stilu 1. sezone, šteta što su se kasnije prorijedile.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 12.02.2012. 08:58:36
Meni i nije bila neshto zabavna. Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 12.02.2012. 14:42:33
Meni je zanimljivo dok koriste one fore kao što je sad bilo sa Lostom, Rajanom Goslingom, Zakarijem Kvintom u pretprošloj...  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 12.02.2012. 15:47:10
Stvarno odlična epizoda! Meni možda jedna od najboljih, pogotovo onaj početak sa množenjem i five times limit to e... rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 17.02.2012. 18:59:17
Koja sprdačina od epizode. Jak je ovaj Kripke. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 17.02.2012. 22:48:58
Pošto je već prevedeno, neću duplati.

Dobra epizoda, naročito natjecanje u sportu  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 17.02.2012. 23:02:00
Izvinjavam se što pitam ali kad vidim ne poznato ime moram. Kakav je prevod?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 17.02.2012. 23:34:47
Izvinjavam se što pitam ali kad vidim ne poznato ime moram. Kakav je prevod?
Solidan. Ali po mom mišljenju nije u rangu sa dosadašnjim prevodima ove serije. Bez lažne skromnosti i želje da nekome omalovažim trud.  ;D
Mila, ja bih da ti to ipak uduplaš, ako si već iole odmakla. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Epizoda odlična.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 18.02.2012. 10:09:52
Prijevod definitivno nije u rangu s prijašnjima.
Linije su prekratke, ima dosta tipfelera i da dalje ne duljim.
Uglavnom loša prilagodba na hrvatski.
Na stranu omalovažavanje prevodioca, čisto solidan prijevod.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 18.02.2012. 11:15:51
Iskreno, nisam pogledala kakav je prijevod, ali vidjela sam da je uploadan i odlučila ne raditi svoj. Napravila sam manje od polovice ionako, a danas nemam nažalost vremena za prevođenje. Žao mi je, jedino ako netko od ekipe misli da bi trebalo prepraviti ovaj postojeći, može se baciti na to, a ja onda mogu preuzeti sljedeću epizodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 18.02.2012. 13:54:02
Nažalost, ali ovo je jako, jako loše i stoga je uklonjeno.

Lijevo je original, desno prilagodba na hrvatski:

(http://img853.imageshack.us/img853/5163/screenshot2012021813115.png)

Imena i nazive na engleskom treba vratiti u originalni oblik ako su u srpskom prijevodu transkribirana.

(http://img205.imageshack.us/img205/6155/screenshot2012021813121.png)

Možeš da ih pojedeš -> možeš pojesti.

(http://img408.imageshack.us/img408/200/screenshot2012021813124.png)

WTF?! Otkad je zaista srpska riječ, a doista hrvatska? ???

(http://img834.imageshack.us/img834/6356/screenshot2012021813141.png)

Ne može "Božićnjoj" na hrvatskom. Ne može ni na srpskom, ali samo zato što je krivo u originalu ne znači da treba tako biti i u adaptaciji.

(http://img36.imageshack.us/img36/1420/screenshot2012021813143.png)

Pokušao da ima -> pokušao imati.

(http://img84.imageshack.us/img84/2637/screenshot2012021813155.png)

Počela da se hladi -> počela se hladiti.

(http://img406.imageshack.us/img406/9681/screenshot2012021813253.png)

Brushalter je grudnjak.

(http://img560.imageshack.us/img560/7342/screenshot2012021813343.png)

Željela sam da ti dam -> Željela sam ti dati.

(http://img88.imageshack.us/img88/1484/screenshot2012021813353.png)

Zakačiti ili postaviti, ovisno o kontekstu.

(http://img84.imageshack.us/img84/8596/screenshot2012021813361.png)

Trebaće -> trebat će.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11920.0.html

(http://img4.imageshack.us/img4/3774/screenshot2012021813355.png)

Čavli.

(http://img269.imageshack.us/img269/8594/screenshot2012021813371.png)

Kad se već gubi vrijeme na adaptiranje postojećih titlova, bilo bi lijepo da se isprave i ovakvi očiti tipfeleri.

(http://img337.imageshack.us/img337/494/screenshot2012021813383.png)

Može li to da sačeka -> može li sačekati.

(http://img845.imageshack.us/img845/5271/screenshot2012021813392.png)

Izvinite -> oprostite ili ispričavam se. U hrvatskom ne postoji glagol izviniti.

(http://img39.imageshack.us/img39/6369/screenshot2012021813401.png)

 rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

(http://img214.imageshack.us/img214/7517/screenshot2012021813412.png)

Hoćete li da kažete -> hoćete li kazati ili reći.

(http://img337.imageshack.us/img337/1842/screenshot2012021813420.png)

Odsjek ili odjel.

(http://img844.imageshack.us/img844/5117/screenshot2012021813430.png)

Gdje je deklinacija?

(http://img690.imageshack.us/img690/59/screenshot2012021813433.png)

Koristiti spell checker.

Stipest, a i svi ostali koji se namjeravate baviti adaptacijama u budućnosti, više ne postavljajte ovakve titlove na sajt. Svi će biti odbijeni. Ovo nema veze sa srpskim ili hrvatskim jezikom i smatra se umanjivanjem izvorne kvalitete, a to je nedopustivo. Nažalost, imamo dosta loših autorskih titlova i nedopustivo je da se oni dobri ili barem zadovoljavajući degradiraju ovakvim "adaptacijama".

Prebacio sam original na sajt.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 18.02.2012. 15:04:34
Evo, ako se niko ne buni, uradiću prevod za ovu epizodu... :)
Uvek sam smatrao izazovom prevoditi ovu seriju. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 18.02.2012. 18:04:18
Evo, ja sam uradio prevod. Nadam se da je u redu. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 18.02.2012. 18:38:24
Prilično loša epizoda. Jedino Sheldon standardno najbolji. A Amy me tako nervira.. od kada je ona u seriji dali su joj dosta vremena, pa su zbog toga marginalizovali Penny, pa sada svaka scena sa Penny je isključivo sa Amy i Bernadette (i pokoja sa Leonardom), a onih sjajnih Penny/Sheldon scena više nema.
Ali dobro, i dalje ih volim gledati, ali pad kvaliteta je više nego osjetan.

Srđane odličan prevod.  clapp Hvala ti. drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 18.02.2012. 19:05:57
Evo, ja sam uradio prevod. Nadam se da je u redu. :)
smileyNO1 Smajlicvece drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 18.02.2012. 20:31:55
Hvala Srdjane, kasnije postavljam tvoju WEB-DL obradu. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 18.02.2012. 20:40:57
Hvala Srdjane, kasnije postavljam tvoju WEB-DL obradu. clapp :majstore

(http://i43.servimg.com/u/f43/11/03/11/87/vlcsna11.png)

 ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 18.02.2012. 20:47:58
Hvala Srdjane, kasnije postavljam tvoju WEB-DL obradu. clapp :majstore

(http://i43.servimg.com/u/f43/11/03/11/87/vlcsna11.png)

 ;D

Vec sam pogledao epizodu sa onim losim titlom ;D

Bas su obdareni za basket. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 19.02.2012. 07:10:16
Hvala Srdjane. Bazinga!!!!!!!!  clapp smileyNO1 >:dj
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 19.02.2012. 14:55:24
Hvala Srki  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 19.02.2012. 15:16:00
Je l' se Sheldon malo ugojio? :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 19.02.2012. 16:51:13
Od početaka Vampirovih Dnevnika (zapostavio sam moju nedeljnu dozu treša od kako se završila druga sezona  :() do ove TBBT epizode kvalitet tvojih prevoda prešao je impresivan put.
Kudos!  :majstore
Uvek sam smatrao izazovom prevoditi ovu seriju. :D
Myth Busted?  ;D
Nemoj nas sada odati. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 19.02.2012. 19:31:40
Od početaka Vampirovih Dnevnika (zapostavio sam moju nedeljnu dozu treša od kako se završila druga sezona  :() do ove TBBT epizode kvalitet tvojih prevoda prešao je impresivan put.
Kudos!  :majstore

Zahvaljujem. :)

Uvek sam smatrao izazovom prevoditi ovu seriju. :D
Myth Busted?  ;D
Nemoj nas sada odati. (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)

U ovoj epizodi nije bilo nešto puno stručnih termina, tako da još uvek ne bih mogao da ocenim.
Ali, koliko mi je proletela epizoda od 20 minuta u odnosu na onu od 40. Kao da je 10 puta kraća, a ne samo duplo. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.02.2012. 22:14:15
Zaboravih zahvaliti Srđanu  u_jeeeeeeeeee  Hvala ti!  Smajlicvece

Promo za sutra:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 23.02.2012. 22:28:34
Ovo će biti zanimljivo  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 23.02.2012. 23:58:17
OMG na cemu je taj :D :D  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 24.02.2012. 03:47:49
auuuuuuuuuuuuuuuuu koja epizoda :D meni definitivno naaaaj ove sezone ;) popisala sam se od smijeha :D :D


na zadnju scenu sam odlepila :) hahahahaha
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 24.02.2012. 23:49:39
Bila je zbilja dobra  ;D

Eto i prijevoda, uživajte.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dome-nasty - 25.02.2012. 07:59:28
i hoćemo... hvala Mila  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 25.02.2012. 09:42:23
Hvala ti, Mila, i od mene.  smileyNO1
Šeldonova ludost potvrđena po ko zna koji put; najžešće mi je bilo ono
kad ga je medicinska sestra pitala da li je ispljunuo tablete i pobjegao sa 9. sprata, a on, onakav blentav kakav je, zvecka makazama i kaže da je došao na šišanje.  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 25.02.2012. 10:08:45
Hvala puno za prevpd clapp
Epizoda je rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 25.02.2012. 12:10:20
Hvala Mila. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 25.02.2012. 12:56:07
Super epizoda.  rofl

Hoće mi samo neko reći šta znači ona reč koju je Howard upotrebio kada je rekao da je legao kraj njega u rupu?

Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 25.02.2012. 14:51:50
Hoće mi samo neko reći šta znači ona reč koju je Howard upotrebio kada je rekao da je legao kraj njega u rupu?

Armadillo ili spooning?
Armadillo je pasanac, pustinjska životinjica :
(http://www.lifeofjustin.com/wp-content/uploads/2010/02/crazy-armadillo.jpg)
Spooning je kad par leži jedno uz drugo, ovako:
(http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/41574_23840969995_4694_n.jpg)
Nadam se da ti to pomaže ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 25.02.2012. 17:00:08
Znam šta je spooning, ali nisam znala šta je armadilo, čak sam pomislila da se neki kolega astronaut skupio uz njega.  rofl Hvala. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: SreckoS - 25.02.2012. 18:07:02
Zadnje dvije epizode, odlicne..
Prevodi takodje..  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 25.02.2012. 18:11:40
Znam šta je spooning, ali nisam znala šta je armadilo, čak sam pomislila da se neki kolega astronaut skupio uz njega.  rofl Hvala. :)

Jao, pa ti onda ne znaš za Holiday Armadilla?  :o ;D Jedna od najboljih epizoda Prijatelja:  rofl

Ali odličan je Howard, makar su ga smekšali u zadnje vrijeme uz Bernadette. Fali mi ono doba kad je bio samo naporni ljigavac  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 25.02.2012. 19:03:46
Na glupom poslu su mi blokirali YT.  :'( Ali ne, ne sećam se uopšte te epizode, možda mi klip osveži pamćenje. Večeras.

Sad se sećam, inače po samoj reči se nikada ne bih setila.  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Kova - 25.02.2012. 19:49:45
Fantasticna epizoda. BONGO SOLO  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 25.02.2012. 20:11:03
Odlična epizoda  rofl
Hvala, Mila  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.03.2012. 02:34:54
(http://i39.tinypic.com/vqjnfk.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 09.03.2012. 19:19:54
Postavljen prijevod  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 09.03.2012. 19:22:08
Hvala NLO! clapp :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 09.03.2012. 19:46:05
Hvala  a za koju verziju je prevod?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maksi - 09.03.2012. 19:55:29
Hvala  a za koju verziju je prevod?


Lepo piše... HDTV.XviD-2HD
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 09.03.2012. 20:01:01
Hvala  a za koju verziju je prevod?


Lepo piše... HDTV.XviD-2HD
hvala,ali ja ne vidim nigde 2hd,prevod je The Big Bang Theory - 05x19 - Weekend Vortex
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 09.03.2012. 20:03:43
Piše, piše samo treba bolje gledati.

Hvala, Bezimeni za prijevod.  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 09.03.2012. 20:19:47
Hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 09.03.2012. 20:38:45
Nije loša epka   rofl
Hvala, Bezimeni  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: CracK - 09.03.2012. 23:53:29
Hvala brate za prijevod odoh je sad pogledati , nadam se da je odlicna kao i sve ostale epizode :D

EDIT : Odgledao sam i epizoda je odlicna  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 10.03.2012. 01:45:31
Dobra epizoda.
Penny in brown pants, mmmmmmm.  8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nela - 10.03.2012. 09:19:03
Želim se samo zahvaliti na prijevodima za ovu seriju... HVALA PUNO  clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 10.03.2012. 10:09:41
Odlična epizoda, par puta sam se fakat slatko nasmijao.  ;D
NamelessOne, hvala za prevod.  smileyNO1
Koliko vidim, sljedeća epizoda je tek 29. marta. Baš me nerviraju sa ovim prekidima...  >:(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 12.03.2012. 16:56:30
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 30.03.2012. 20:05:08
Uploadana 5x20.
Uživajte!
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Hopey - 30.03.2012. 20:52:55
Hvala! Stvarno brzo!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 30.03.2012. 22:15:00
joj stvarno brzoooo hvalaaaaa  srcesmajli
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tazmaniac - 30.03.2012. 22:32:41
Uploadana 5x20.
Uživajte!
 8)

Hvala, legendo. Svaka čast!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 31.03.2012. 10:46:41
Hvala rodjo. clapp drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: CracK - 31.03.2012. 11:19:18
Hvala na prijevodu :) BTW epizoda je odlicna kao i uvijek :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 31.03.2012. 11:52:05
Odlična epizoda clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 31.03.2012. 13:31:44
Hvala Rođo  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 02.04.2012. 18:16:43
Hvala za prevod i sinhronizaciju :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 02.04.2012. 18:35:27
Hvala rođače  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 03.04.2012. 01:32:46
Falili su mi.  :)
Koliko vidim na Vikipediji, ovo je obnovljeno za još bar dvije sezone? Hajd, bar nešto dobro u moru ukidanja serija...
Rođo, hvala i od mene.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 06.04.2012. 19:09:22
s05e21 postavljena na upload.

Uživajte,

-J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 06.04.2012. 19:10:08
s05e21 postavljena na upload.

Uživajte,

-J.
svaka cast :)
hvala ti clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 06.04.2012. 19:20:47
Hvala!
Titl je za verziju FQM?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 06.04.2012. 19:39:14
s05e21 postavljena na upload.

Uživajte,

-J.

Hvala za prevod, ali znaj da ti je obaveza da u komentar kod uploada  napišeš za koju verziju ripa je urađen titl.  :sef:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 06.04.2012. 20:14:23
Sad ima još više verzija serija pa bi stvarno bilo lijepo da prevoditelji upisuju verziju ili da ostave naziv verzije kad imenuju titl.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 06.04.2012. 21:10:42
Ovo drugo još je i važnije. Nemojte titlove imenovati npr. The Big Bang Theory - 1x01, pogotovo ako znate za koju verziju odgovara. To je beskorisno. Prekopirajte naziv videa u naziv titla. Primjer: The.Big.Bang.Theory.S01E01.DVDRip.Xvid-FOV. Titlove imenujte ovako, a u komentar upisujte skraćenu verziju: DVDRip.Xvid-FOV.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 06.04.2012. 22:00:28
Dobra epizoda. Hvala. clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 06.04.2012. 23:41:56
Ok, biće sledeći put i za koju verziju je prevedeno.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 07.04.2012. 00:18:25
Hvala Stefane, idem da pogledam pa će biti i WEB-DL obrade. :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MatijaPG - 07.04.2012. 04:38:54
Jedna od boljih epizoda u zadnje vrijeme.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 07.04.2012. 04:41:35
Jedna od boljih epizoda u zadnje vrijeme.

slazem se! pogotovo zato jer prcaju sheldona!  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: emina95 - 07.04.2012. 11:00:41
Slažem se, super epizoda.  rofl

Ali meni je bilo žao Sheldona..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 07.04.2012. 16:02:43
Komsiluk misli da sam luda koliko sam se smejala Seldonu. 
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 08.04.2012. 22:10:08
A nisam ni ja daleko od toga.
Dobra epizoda, puno dobrih štosova, ali onaj Penin
"Ma, znam ja ko je Stiven Hoking; to je onaj tip u invalidskim kolicima što je izmislio vrijeme."  rofl
je definitivno antologijski.  rofl
Koje su to budale...  ;D
Hvala, Nestore i CoyaStepe, za prevod.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 08.04.2012. 23:44:44
Ivane hvala za 720p sync!  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dark horse - 09.04.2012. 03:44:45
Isplati li se ovo gledati? Ni jednu epizodu nisam gledao, a ako krenem krenuo bih od pocetka. Ne mogu vise gledati serije sa teskom tematikom, pa bi mi dobro doslo nesto za razonodu. I kojoj seriji je najslicnija sto se humora tice? Ako sam dobro upoznat, njen kreator je i kreator Two And a Half Men???
P.S.
Je li ovo serija koja se na B92 prikazuje kao "Streberi" ???
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 09.04.2012. 03:50:50
Isplati li se ovo gledati? Ni jednu epizodu nisam gledao, a ako krenem krenuo bih od pocetka. Ne mogu vise gledati serije sa teskom tematikom, pa bi mi dobro doslo nesto za razonodu. I kojoj seriji je najslicnija sto se humora tice? Ako sam dobro upoznat, njen kreator je i kreator Two And a Half Men???
P.S.
Je li ovo serija koja se na B92 prikazuje kao "Streberi" ???

da, streberi... :) i pocni gledat  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 09.04.2012. 12:17:30
Isplati li se ovo gledati? Ni jednu epizodu nisam gledao, a ako krenem krenuo bih od pocetka. Ne mogu vise gledati serije sa teskom tematikom, pa bi mi dobro doslo nesto za razonodu. I kojoj seriji je najslicnija sto se humora tice? Ako sam dobro upoznat, njen kreator je i kreator Two And a Half Men???
P.S.
Je li ovo serija koja se na B92 prikazuje kao "Streberi" ???

Toplo ti preporučujem ovu seriju. Pokušavao sam da gledam mnoge komedije, ali meni je ovo jedina koja je zaista smešna.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Bad Boy - 09.04.2012. 13:56:35
Uvek su mi "smešnije" bile serije koje nisu ocenjene kao komedije a traju pola sata. Štaviše i neke 60minutne su me zasmejavale. Do pre samo nedelju dana.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 10.04.2012. 00:20:53
Izašli su neki specijali povodom 100 epizoda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 10.04.2012. 01:15:28
Isplati li se ovo gledati? Ni jednu epizodu nisam gledao, a ako krenem krenuo bih od pocetka. Ne mogu vise gledati serije sa teskom tematikom, pa bi mi dobro doslo nesto za razonodu. I kojoj seriji je najslicnija sto se humora tice? Ako sam dobro upoznat, njen kreator je i kreator Two And a Half Men???
P.S.
Je li ovo serija koja se na B92 prikazuje kao "Streberi" ???
O isplati se i te kako. Mozda ti par prvih epizoda ne bude bas urnebesno smesno ali izguraj. Treba upoznati likove, njihove karaktere. 
I nije mi jasno odakle im ideja da prevedu seriju kao Streberi.  Ali dobro ni prvi ni zadnji biser.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 10.04.2012. 07:23:56
I nije mi jasno odakle im ideja da prevedu seriju kao Streberi.  Ali dobro ni prvi ni zadnji biser.

Kad god sam ljudima rekao da gledam seriju koja se zove Teorija o velikom prasku,svi su se cudili i pitali me da li je to neki dokumentarac ili nesto slicno,a kad bih im objasnio da su to Streberi,pitali su me kakve veze ima veliki prasak sa samom serijom :D . Dakle,mislim da bi serija privukla snatno manje ljudi kad Teorija o velikom prasku, zato sto bi ljudi pomislili da je to neki dokumentarac ili nesto sl xD
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 23.04.2012. 11:24:09
Izašli su neki specijali povodom 100 epizoda.
Ja sam našao i skinuo The Big Bang Theory - 05x00 - It All Started With A Big Bang.HDTV.XviD-AFG
Jedini specijal koji je izišao. Ako ima još koji, pošaljite mi link porukom.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: CracK - 23.04.2012. 14:44:19
Izašli su neki specijali povodom 100 epizoda.
Ja sam našao i skinuo The Big Bang Theory - 05x00 - It All Started With A Big Bang.HDTV.XviD-AFG
Jedini specijal koji je izišao. Ako ima još koji, pošaljite mi link porukom.

I ja sam ovo skinuo ali nikad da pogledam :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 23.04.2012. 16:14:25
Izašli su neki specijali povodom 100 epizoda.
Ja sam našao i skinuo The Big Bang Theory - 05x00 - It All Started With A Big Bang.HDTV.XviD-AFG
Jedini specijal koji je izišao. Ako ima još koji, pošaljite mi link porukom.

Pa to je verovatno to...
The Big Bang Theory - 100th Episode Special - It All Started With A Big Bang
The Big Bang Theory - 100th Episode Special - Access All Areas
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: oswajac - 23.04.2012. 22:24:22
Ja sam seriju zaobilazio godinu dana zbog imena mislio sam neki dokumentarac i slucajno zaluta disk kod mene prve sezone i ja onako iz znatizelje da vidim o cemu se radi i evo vec 4-ta godina kako je pratim  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rale626 - 24.04.2012. 00:10:45
I ja sam mislio da je neki dokumentarac u pitanju i pre 2 godine odlucim da skinem i pogledam u cemu je rec...
...od tada svaku epizodu pratim religiozno!  ;D

Nek' dozive i 200. epizodu!  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 24.04.2012. 00:49:56
Izašli su neki specijali povodom 100 epizoda.
Ja sam našao i skinuo The Big Bang Theory - 05x00 - It All Started With A Big Bang.HDTV.XviD-AFG
Jedini specijal koji je izišao. Ako ima još koji, pošaljite mi link porukom.

Pa to je verovatno to...
The Big Bang Theory - 100th Episode Special - It All Started With A Big Bang
The Big Bang Theory - 100th Episode Special - Access All Areas

Da nemas negde download ovog Access All Areas? Njega nisam nasao.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: levian - 24.04.2012. 08:32:02
Izašli su neki specijali povodom 100 epizoda.
Ja sam našao i skinuo The Big Bang Theory - 05x00 - It All Started With A Big Bang.HDTV.XviD-AFG
Jedini specijal koji je izišao. Ako ima još koji, pošaljite mi link porukom.

Pa to je verovatno to...
The Big Bang Theory - 100th Episode Special - It All Started With A Big Bang
The Big Bang Theory - 100th Episode Special - Access All Areas

Da nemas negde download ovog Access All Areas? Njega nisam nasao.


Ako moze i meni link nisam nigdje nasao "Access All Areas"
hvala :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 24.04.2012. 11:16:37
Poslano na PM, obojici.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 24.04.2012. 11:41:06
Jel bi mogao i meni :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: svetlanalane - 25.04.2012. 23:35:13
Eto, nisam jedina koja je seriju izbegavala zbog imena. I zaista ne bi imala toliku gledanost da je prevedena kao Teorija velikog praska mada ni naziv štreberi nije najsrećnije izabran.

Po meni je ovo jedna od najboljih humorističkih serija, a pritom nije zasnovana na gegovima već na jezičkim smicalicama koje oduševljavaju.

Malo bih of topic da pitam koju biste mi sličnu humorističku još preporučili, gleda mi se nešto tako urnebesno.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 26.04.2012. 00:10:55
The It Crowd
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 27.04.2012. 21:26:40
I nije im neka ova epizoda. :(
Nijedna geek fora u celoj epizodi. :-\
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.04.2012. 22:29:08
5x22 uploadano.  :)

Meni je bila OK, mada jesu malo previše smanjili znanstvene fore...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: ek - 27.04.2012. 22:31:16
Hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 27.04.2012. 23:31:10
Mila,  smileyNO1 i od mene.
Falili su mi.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 28.04.2012. 00:31:56
Hvala :rose:
posle napornog dana na poslu, taman nešto za raspoloženje  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 28.04.2012. 11:42:21
Hvala Mila. :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Khevenhiler - 29.04.2012. 19:47:32
5x22 uploadano.  :)

Meni je bila OK, mada jesu malo previše smanjili znanstvene fore...
"Skakavac zaš'o u rukavac."
Bravo, Mila! (http://smiles.kolobok.us/standart/good2.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 30.04.2012. 21:35:50
Mila, hvala za prijevod  smileyNO1 Što se tiče epizode, kao i većina u ovoj sezoni, ništa posebno. Mislim da im je vakat staviti ključ u bravu. Nije to više to. Ili da mijenjaju pisce ili da sviraju fajront.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 30.04.2012. 21:37:02
Mila, hvala za prijevod  smileyNO1 Što se tiče epizode, kao i većina u ovoj sezoni, ništa posebno. Mislim da im je vakat staviti ključ u bravu. Nije to više to. Ili da mijenjaju pisce ili da sviraju fajront.

Fajront nikako. I ovakvi su bolji od vecine ostalih serija komedija.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: projepro - 01.05.2012. 00:18:20
i ja se slazem da su poceli malo da ga tupe , ali nije ni cudo posle 5 punih sezona :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 01.05.2012. 00:21:10
Mila, hvala za prijevod  smileyNO1 Što se tiče epizode, kao i većina u ovoj sezoni, ništa posebno. Mislim da im je vakat staviti ključ u bravu. Nije to više to. Ili da mijenjaju pisce ili da sviraju fajront.

Fajront nikako. I ovakvi su bolji od vecine ostalih serija komedija.

Ma kakav fajront... jeste da je kvalitet opao, ali što reče Srđan, i dalje su bolji od svih ostalih komedija koje se trenutno prikazuju
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nenad.d - 01.05.2012. 00:22:33
The It Crowd
Da, da.. sjajni britanci. Svakako preporuka.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 01.05.2012. 18:46:29
Ne fajront, ali više onog duha 1., 2., 3. sezone bi bilo dobro...

"Skakavac zaš'o u rukavac."
Bravo, Mila! (http://smiles.kolobok.us/standart/good2.gif)

 :-[
Još si mislim hoću li to stavit, koliko gledateljstva će uopće shvatiti  ;D Ali na kraju reko', tko razumije, dobro, tko ne, a što ću mu ja.  :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 04.05.2012. 19:38:51
Postavljen prijevod  ;) Dobra epizoda  ;D

P.S.
Ako se neko sjeti kako se zvao onaj Cookie Monster iz Mapeta kod nas neka mi javi da mogu promijeniti naziv u titlu  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: TalYS999 - 04.05.2012. 20:16:16
hvala  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 04.05.2012. 21:11:43
Hvala NLO! drinks :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MAGICMASTER - 05.05.2012. 00:11:08
Hvala na prevodu... Samo sto nema prevod za HDTV-2HD ili drugi format HDTV snimka vec samo x264... Koji se skida u obliku mp4 formata, a to nece da mi cita kucni bioskop...  :dash :dash :dash :dash
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 05.05.2012. 00:17:03
Upute za usklađivanje titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html)

Manje od pet minuta posla po epizodi i tvojim je mukama kraj. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 05.05.2012. 04:51:37
Dobra  smileyNO1, bolja od prethodne. Mada, pitam se hoće li više
Volovic otići u taj svemir?  rofl
Hvala, Nameless One.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 06.05.2012. 18:51:38
Nema na čemu, raja  ;) Inače, postojeći titl će biti zamijenjen jer je prethodni imao par prilično glupih lapsusa  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: levian - 06.05.2012. 19:52:42
Genijalni su :D
Zadnja epozoda je bila VRH. Amy i Sheldon su zakon :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Omar_Little - 06.05.2012. 20:08:56
Odlična epizoda  clapp
Hvala Nameless  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.05.2012. 23:47:28
Wolowitzu nema spasa   :vid-ga:

Hvala, Nameless One  ;)

Ako se neko sjeti kako se zvao onaj Cookie Monster iz Mapeta kod nas neka mi javi da mogu promijeniti naziv u titlu  ;D

Keksomlat  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 07.05.2012. 00:46:33
Skroz dobra epizoda. Volovic odličan. Hvala na prevodu i WEB-DL sinhronizaciji.  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 07.05.2012. 00:49:23
Ako se neko sjeti kako se zvao onaj Cookie Monster iz Mapeta kod nas neka mi javi da mogu promijeniti naziv u titlu  ;D

Keksomlat  ;D

Sad mi to kažeš  ;D Hanuma u mene se sjetila pa sam to dodao u ispravljeni titl  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Casuals - 08.05.2012. 17:33:17
Da li je ovo poslednja sezona ?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 08.05.2012. 18:24:43
Da li je ovo poslednja sezona ?

Jok. Čini mi se da je serije unapred obnovljena za još 2 sezone, a biće ih i još, siguran sam.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: rodjocousin - 11.05.2012. 20:17:15
Stiglo i finale sezone. Uživajte u ep 24!
 8)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 11.05.2012. 20:32:53
Hvala rođo! drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Internet - 11.05.2012. 20:48:25
Odlična epizoda i kraj.  Ova serija sve sto ide dalje sve je smiješnija...

Would you like some aloe vera? You just got burned.   FTW
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: CracK - 11.05.2012. 22:26:52
Eto dodje nam i finale :P

U svakom slucaju hvala na prijevodu !

da ne zna ko kad ce 6 sezona ?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 11.05.2012. 23:15:42
Eto dodje nam i finale :P

U svakom slucaju hvala na prijevodu !

da ne zna ko kad ce 6 sezona ?

na jesen :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 11.05.2012. 23:36:17
stvarno odlicna zadnja epizoda ;) ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 12.05.2012. 10:31:09
Kakva epkaaaaa!  rofl
Hvala, rodjo!  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 12.05.2012. 15:39:25
Hvala svim prevoditeljima ove meni još uvijek dobre serije clapp.
Nadam se da se vidimo dogodine.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 12.05.2012. 16:03:13
Baš slatka epizoda. :)

Hvala na prevodima!  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 16.05.2012. 19:10:08
He, he, he... Nije loše za kraj sezone.
I love that man.
-Me too.
 rofl

Rođo, hvala za prevod.  smileyNO1

Evo malo Šeldona i Ejmi u stvarnom životu:
(http://img690.imageshack.us/img690/3068/screenshot2012051717573.jpg)
rofl

Šeldon prije ukidanja jedne od zabrana pristupa:
(http://28.media.tumblr.com/tumblr_m32k70QD8L1roeh42o1_500.png)

Šeldon nakon ukidanja iste:
(http://forum.exler.ru/uploads/126/post-1332535787.jpg)
;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 17.05.2012. 17:28:43
Evo malo Šeldona i Ejmi u stvarnom životu:
(http://img690.imageshack.us/img690/3068/screenshot2012051717573.jpg)
rofl

Ne vidi se slika  :(

Fora završetak sezone, sličan onomu kad su otišli na Sjeverni pol. Hoće li se vratiti? Kako će se radnja odvijati dalje? Rus astronaut mi je bio presmiješan. Mrs Fruit Loops  ;D

Hvala kolegama na prijevodima  srcesmajli  Čujemo se na jesen, ako ne i prije  ;)


Popravljena slika.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 18.05.2012. 01:50:37
A šta se desilo? (Da znam za ubuduće.) Ne vjerujem da sam ja nešto pogriješio, vidjelo se kad sam tek postovao, uvijek provjerim takve stvari.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 18.05.2012. 01:52:00
Stranica s koje si prebacio ne dozvoljava hotlinking. Ti vidiš sliku jer je imaš u cacheu, ostali ne.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 18.05.2012. 02:00:39
Aha, dobro, paziću ubuduće. Hvala.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: projepro - 24.05.2012. 12:33:07
Šeldon iz "Štrebera" priznao da je gej

Džim Parsons, koji u seriji "Štreberi" tumači ulogu egoističnog Šeldona, priznao je da je homoseksualac. Mnogi su još odavno nagađali da glumca privlače muškarci, a sada je on to zvanično potvrdio u intervjuu za "Njujork Tajms".

(http://www.blic.rs/data/images/2012-05-24/246182_jim-parsons-fotro-reuter_f.jpg?ver=1337849756)

Parsons je otkrio da je već nekoliko godina u vezi sa muškarcem čiji identitet nije želeo da otkrije. Novinari nagađaju da je reč o izvesnom Todu Spivaku, kome se glumac zahvalio kada je 2010. godine prihvatao "Emi" nagradu. Kako prenosi "The National Enquirer", Parsons i Spivak su bili vereni, ali je venčanje otkazano jer zvezda "Štrebera" nije želela decu.


izvor : blic.rs
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 24.05.2012. 14:13:12
Ko što je Majkl Gambo lagao da je gej, pa da je bio baletan, itd., da ne nabrajam.  rofl
Ne mora da znači, svakakvih gluposti smo se načitali.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 24.05.2012. 15:46:45
Ma ziher je gej ;) jos sam davno gledala slike njega i decka... Al to je tak nebitno ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 24.05.2012. 16:19:53
Nit je novost da je derpe, niti nas to zanima, bitno da je u seriji straight  :mafija
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 24.05.2012. 16:40:33
(http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/4265021_700b.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: projepro - 24.05.2012. 18:13:08
ma sta bre nebitno , svaka informacija je bitna  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 25.05.2012. 00:21:35
(http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/4265021_700b.jpg)

Zato što večno duguje Lenardu pare, pa prodaje Hauardu i Ražu gaće da bi mu vratila. Ili ga samo odvuče u krevet. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dark horse - 22.06.2012. 01:39:50
Nakanjivao sam se i nakanjivao da ovo krenem gledati i za sad kako stvari stoje bolje da i nisam. Pogledao sam 10 epizoda 1. sezone i jos nijednom se nisam nasmijao. Inace svasta sam gledao, ali ovo bas tesko ide. Pogotovo poslije gledanja Frasier-a. Sva se radnja desava u stanu izmedju 3 lika sa manjim izuzetcima. Ima li kasnije napretka ili da odustajem?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: projepro - 22.06.2012. 01:55:35
Nakanjivao sam se i nakanjivao da ovo krenem gledati i za sad kako stvari stoje bolje da i nisam. Pogledao sam 10 epizoda 1. sezone i jos nijednom se nisam nasmijao. Inace svasta sam gledao, ali ovo bas tesko ide. Pogotovo poslije gledanja Frasier-a. Sva se radnja desava u stanu izmedju 3 lika sa manjim izuzetcima. Ima li kasnije napretka ili da odustajem?

Pa svi smo mi razliciti , nekom se svidja nekom ne :D , po meni su ostale sezone bolje , Penny je vise u toj celoj prici , pa posle dolaze i Amy , Bernadette , u svakom slucaju ti preporucujem da ne odustajes   smileyNO1
 drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 22.06.2012. 02:45:25
Pa s obzirom na komedije iz tvog potpisa, bolje batali.

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 11.07.2012. 21:07:35
Premijera 6 sezone zakazana za 27 septemvri/rujan.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 12.07.2012. 12:37:51
Kraj 5 sezona je bio čak i zanimljiv. Odustao sam od ovoga, ali ću gledati šestu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 09.08.2012. 18:34:52
Od danas, radnim danima u 17h serija "Šteberi" ponovo na B92.
http://www.b92.net/tv/najave.php?cid=3#n2198
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 09.08.2012. 18:39:43


Uvije dobri za smijeh xDD  rofl rofl rofl

ili



"LOOOOUDER "
rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 09.08.2012. 20:30:35
Mislio sam da samo Pink najavljuje serije i ne emituje ih, ovaj B92 me je danas baš iznervirao. Na sajtu je pisalo (i dalje piše) da "Štreberi" počinju danas u 17h, a pustili su neku seriju koja se već emitovala. Nakon nje su počeli "Prijatelji" i pustili su tizer "Štrebera" dok su bile reklame.

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 09.08.2012. 20:46:55
Mislim da je program poremetio jučerašnji tenis.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 09.08.2012. 22:53:54
Ne mogu da garantujem ali mi se cini da u duzoj reklami spominju da krecu od 13 avgusta.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 11.08.2012. 17:50:51
Juče je počela, pustili su prvu epizodu na B92 u 17h i ide radnim danima u tom terminu sa reprizama vikendom.






Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 21.08.2012. 00:20:51
http://www.cbs.com/shows/big_bang_theory/video/2188321432/the-big-bang-theory-the-recombination-hypothesis?ttag=mktg_TBBT_Full
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 21.08.2012. 13:57:48
E, ljudi. Da li sam ja to načuo ili negde čitao (skroz sam prs'o) da se  Amy Farrah Fowler  ili Mayim Bialik povredila i da neće glumiti u nastavku serijala!? :'( :o
Kao imala je saobraćajku, tako nešto.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 21.08.2012. 14:00:44
Rekli su da su se neki čileanski turisti zabili u njen auto i da je ozlijedila palac, ako san dobro skužio.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 21.08.2012. 15:12:05
On August 15, 2012, Bialik was injured in a car accident in Los Angeles, suffering severe lacerations to her right hand. While initial reports indicated she might lose a finger in the accident, Bialik confirmed via Twitter that all her fingers would remain intact. [29] Bialik returned to work on The Big Bang Theory, the next day

Sa Wikipedije...
Vratila se snimanju sljedeci dan,nista strasno
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 21.08.2012. 18:42:13
Serija me sve više oduševljava. Trenutno sam na polovini četvrte sezone i mogu reći da je ovo jedini sitkom i jedina komedija koju sam ikada gledao, a da mi se sviđa. Ne volim komedije, ali me je ova serija prosto oduševila. Mnogo mi se sviđaju likovi, radnja, sve. :D Omiljeni lik mi je, naravno, Šeldon, tako je fenomenalan sa svojim izjavama. Sada mi je još interesantnije otkad su se pojavile Ejmi i Bernadet. Hauarda nisam podnosio na početku, sada mi je i on okej, a Radž mi se sve više dopada. :D U svakom slučaju, serija je fenomenalna.

Sad pročitah ovo za Ejmi, nadam se da nije tačno. Doduše, Vikipediji nikada ne treba verovati jer tamo svako piše i uglavnom je to uvek netačno.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 21.08.2012. 20:19:05
Stvarno odjednom su banule u seriju Ejmi i Bernadet i sad su i one glavni likovi  :no-no
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 21.08.2012. 20:30:27
Stvarno odjednom su banule u seriju Ejmi i Bernadet i sad su i one glavni likovi  :no-no
Meni su njih dve okej. Nisam gledao petu sezonu, ali se u četvrtoj ne pojavljuju baš u svakoj epizodi. Bilo bi dosadno da nisu njih ubacili, ipak je sad interesantnije kada se Šeldon i Ejmi muvaju.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 21.08.2012. 22:35:55
bernadette mi je jos ok, ali amy me zivcira od prve pojaveeeee, nikako ju ne mogu smislitii...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 22.08.2012. 00:05:47
bernadette mi je jos ok, ali amy me zivcira od prve pojaveeeee, nikako ju ne mogu smislitii...

Ljubomora!  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 22.08.2012. 00:36:37
da bar :D hahahaha bila sam skroz razocarana kad sam cula da ce biti stalni dio ekipe :( :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 22.08.2012. 20:41:50
(http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/5122841_700b.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 22.08.2012. 20:57:53
Meni se svidja i ovo (http://24.media.tumblr.com/tumblr_m92s4k12mo1r3x2i1o1_500.png)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 22.08.2012. 21:27:48
Meni se svidja i ovo (http://24.media.tumblr.com/tumblr_m92s4k12mo1r3x2i1o1_500.png)

Umro sam ovdje  rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 22.08.2012. 22:55:37
Stvarno odjednom su banule u seriju Ejmi i Bernadet i sad su i one glavni likovi  :no-no
Meni su njih dve okej. Nisam gledao petu sezonu, ali se u četvrtoj ne pojavljuju baš u svakoj epizodi. Bilo bi dosadno da nisu njih ubacili, ipak je sad interesantnije kada se Šeldon i Ejmi muvaju.
Iskreno, serija se srozala otkad su njih dvije ubacili. Nije puno, ali iz jedne serije o geekovima se pretvorila u jednu seriju o ljubavnim vezama a svaka druga je danas takva.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Commandoguru - 23.08.2012. 00:09:06
Stvarno odjednom su banule u seriju Ejmi i Bernadet i sad su i one glavni likovi  :no-no
Meni su njih dve okej. Nisam gledao petu sezonu, ali se u četvrtoj ne pojavljuju baš u svakoj epizodi. Bilo bi dosadno da nisu njih ubacili, ipak je sad interesantnije kada se Šeldon i Ejmi muvaju.
Iskreno, serija se srozala otkad su njih dvije ubacili. Nije puno, ali iz jedne serije o geekovima se pretvorila u jednu seriju o ljubavnim vezama a svaka druga je danas takva.

Može biti.

No ako uzmeš da je trebalo nešto smisliti kako dalje nakon što je Leonard kresnuo Penny po povratku s Arktika onda nije čudno.

A bez novih ženskih likova koji donose nove zaplete više nisu imali nešto posebno za smisliti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 23.08.2012. 00:43:21


Evo ljudi,nešto da se nasmijete :D  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 23.08.2012. 03:26:14
Stvarno odjednom su banule u seriju Ejmi i Bernadet i sad su i one glavni likovi  :no-no
Meni su njih dve okej. Nisam gledao petu sezonu, ali se u četvrtoj ne pojavljuju baš u svakoj epizodi. Bilo bi dosadno da nisu njih ubacili, ipak je sad interesantnije kada se Šeldon i Ejmi muvaju.
Iskreno, serija se srozala otkad su njih dvije ubacili. Nije puno, ali iz jedne serije o geekovima se pretvorila u jednu seriju o ljubavnim vezama a svaka druga je danas takva.

Može biti.

No ako uzmeš da je trebalo nešto smisliti kako dalje nakon što je Leonard kresnuo Penny po povratku s Arktika onda nije čudno.

A bez novih ženskih likova koji donose nove zaplete više nisu imali nešto posebno za smisliti.
Možda, ali opet bi serija smorila da nisu njih ubacili jer bi stalno vrteli jednu istu priču. Ne vidim šta bi drugo mogli da izmisle, a da na neki način razbiju uobičajen tok događaja. ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 25.08.2012. 20:13:28











Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: outside - 03.09.2012. 18:46:10
Pogledao dvije sezone, i serija je super....Ima genijalne likove i humor je odličan. Onaj nastavak u vlaku.. rofl rofl Odavno se nisam tako ismijao... ;D Nastavljam dalje gledati... :)

Hvala svima na prijevodima! clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Suncani - 04.09.2012. 10:05:09
Pogledao dvije sezone, i serija je super....Ima genijalne likove i humor je odličan. Onaj nastavak u vlaku.. rofl rofl Odavno se nisam tako ismijao... ;D Nastavljam dalje gledati... :)

Hvala svima na prijevodima! clapp clapp
EEEEE kad se ja sjetim da nisam htio gledati tu seriju jer sam mislio da je neki glupi dokumentarac i da govori neke gluposti o svemiru....
dok mi jedan prijatelj nije rekao kakva je to serija... kako sam se samo smijao gledajući je :) Pored Raising Hope najbolja humoristička serija u zadnje vrijeme, barem za mene.
I naravno velika hvala prevoditeljima na trudu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 04.09.2012. 12:25:34
Meni je ovo brutalno, fenomenalno, dobra serija  ;D , a isto tako sam mislio da je neka žestoka glupost.

Jim Parsons aka Sheldon Cooper glumi toliko dobro svoju ulogu da mi je prosto nevjerovatno...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 06.09.2012. 21:57:57
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 07.09.2012. 13:58:55


Amy: u and i are done!
Sheldon: u can't leave, i need u.
Amy: u do?
Sheldon: yes, you're my ride!

 rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 07.09.2012. 14:23:53
Ona je ocekivala da kaze: Yes, I need you. I Love You. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 28.09.2012. 14:08:19
Došla prva epizoda šeste sezone. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 29.09.2012. 00:32:44
Evo dođe i moj prijevod ove epizode  ;D Ovo kasno izlaženje titlova ima i svojih prednosti. Dobijamo nove kolege  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 29.09.2012. 00:44:26
Dobra ova nova epizoda. Raž je bio odličan.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 29.09.2012. 00:59:40
Raž legenda kao i uvek   rofl clapp vrištanje je bilo  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 29.09.2012. 01:20:22
Mene premijera nije preterano oduševila, očekivao sam nešto bolje i da će Hauard već da dođe na Zemlju, kao što se između druge i treće sezone ekipa vratila sa Severnog pola. U svakom slučaju, najjače su mi scene na sudaru Šeldona i Ejmi i ono kad Radž upadne kod Peni i Lenarda i tera Peni da kaže da ga voli. rofl Deo sa Hauardom me je baš smorio, jedino mi je bilo smešno kada je mama rekla da može da je zahvati kompjuterski virus. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 29.09.2012. 10:48:29
Evo dođe i moj prijevod ove epizode  ;D Ovo kasno izlaženje titlova ima i svojih prednosti. Dobijamo nove kolege  ;D

Eeeee Bezimeni! Nisam gledao neku seriju sa tvojim prevodom... pa ne pamtim!
Taman će ova epizoda i povratak legendi da sedne ki dete na nošu. :naklon:
Hvala tebi i drugom prevodiocu na trudu! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Genghis Khan - 29.09.2012. 12:33:47
Jel' neko uspeo da našteluje ovaj prevod sa sajta da radi uz 720p WEB-DL verziju pošto ja ne uspevam...
Nzm što se tolko razlikuje od ovih drugih verzija... :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 30.09.2012. 15:44:06
Hvala svima na prijevodima.  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 30.09.2012. 15:54:58
Loša epizoda thumb-down
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 30.09.2012. 16:38:50
Baš su dosadni, evo već koja sezona, sve na istu foru, malo promene scenario... Raž je sam, Šeldon čudan, ovo dvoje ne znaju šta će... Ovakve epizode su većinske u sezoni, a mnogo su mi bolje one kada nešto konkretno rade u epizodi (pejntbol, kviz, putovanje...)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 30.09.2012. 16:57:38
U ovoj su me epizodi iritirali svi likovi, to je prvi put. ako ništa svaka im čast na tome :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 30.09.2012. 18:14:52
...mnogo su mi bolje one kada nešto konkretno rade u epizodi (pejntbol, kviz, putovanje...)

Slažem se, i meni se sviđaju te "tematske" epizode  :) Kod ove me smetalo što je Raj opet sam i usamljen, treći kotač, svi su drugi u paru, a on sam bez ikoga - već su to ranije obradili u više epizoda. Bio je zanimljiv onaj moment sa Stuartom pred kraj  ;D

Nameless  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 01.10.2012. 10:46:03
Loša epizoda thumb-down

+1

mogu oni to puno puno bolje...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 03.10.2012. 18:39:19
Slažem se, i ovdje loš početak.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 05.10.2012. 21:57:36
Prijevod za 6x02 je postavljen.  :) 
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 05.10.2012. 22:14:50
Prijevod za 6x02 je postavljen.  :)

Hvala  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 05.10.2012. 23:53:17
Prijevod za 6x02 je postavljen.  :)

Kao i uvijek,savršeno.
Hvala clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 06.10.2012. 00:12:52
Hvala,odlican prevod  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Kova - 06.10.2012. 01:03:40
Fantasticna epizoda. Lepo sam se ismejao. Hvala na prevodu.  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 06.10.2012. 01:14:11
Odlična epizoda. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 06.10.2012. 01:54:25
koliko je prva bila blago suvonjava, ova je odlicna...ismejah se ziv...


Sheldon rofl

edit:

hvala na prevodu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 06.10.2012. 02:13:52
Dobra epizoda. Howard je razvalio, kao i Šeldon.  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 06.10.2012. 12:47:27
Hvala na prevodu Mila, biće i WEB-DL obrade uskoro. drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 07.10.2012. 14:18:29
Hvala, odlična epizoda! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 07.10.2012. 14:57:24
Mislim da sam probudila pola zgrade kada sam videla ovo...

(http://25.media.tumblr.com/tumblr_mbhu24ktzp1r7x2mqo1_400.gif)

Hvala na prevodu.
Naslov: Re: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 07.10.2012. 16:35:56
Ali, barem se naspavao ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: malisha91 - 08.10.2012. 06:26:50
SHELDON je car! Da nema njega ne bih ni gledao seriju...  ;D
Naslov: Одг: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 08.10.2012. 08:55:31
Slicna stvar samo sto je moj favorit Wolowitz.

Sent from my iPhone using Tapatalk

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 08.10.2012. 19:52:09
Nakon sto je 6x01 bila najgora epizoda u cijelom serijalu, 6x02 je solidna. Jedino me iritiraju scene sa Wollowitzovim cerekanjem u svemiru, lose je to odradio.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 08.10.2012. 21:41:12
Meni je ova epizoda bila slabašna kao i prva. Složio bih se s gornjim komentarom oko Wolowitza, sva ta priča oko svemirske postaje i njegova gluma izgledaju previše usiljeno.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 08.10.2012. 22:24:17
Stvarno će biti zanimljiva sezona s obzirom da ćemo po prvi put gledati ljubavne probleme Peni i Leonarda. Baš me zanima da li će veza uspeti.
:facepalm :facepalm
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 09.10.2012. 09:26:25
^  rofl

Serija je nažalost postala teško sranje. Ove dve epizode sam jedva pogledao. Amy i Howard  :facepalm :facepalm Dugo odvratnijih likova nisam vidio (stim da Amy vodi).
Moglo bi se lagano i ovo napuštati. Šteta, i dalje je Sheldon legenda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 09.10.2012. 09:44:30
^  rofl

Serija je nažalost postala teško sranje. Ove dve epizode sam jedva pogledao. Amy i Howard  :facepalm :facepalm Dugo odvratnijih likova nisam vidio (stim da Amy vodi).
Moglo bi se lagano i ovo napuštati. Šteta, i dalje je Sheldon legenda.

Serija je prosle godine , obnovljena za jos  3 sezone , tako ce biti 8. sezona minimalno  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 09.10.2012. 13:29:04
Ma neka bude koliko god hoće, ovo "lagano napuštati" se odnosilo na to da ja više neću gledati.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 09.10.2012. 13:52:42
Znam ja na sta si ti mislio , kad mozes tako da pocnes i batalis seriju , svaka cast  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: djdusko - 09.10.2012. 14:49:26
Vjeruj nije prva, a sigurno neće biti ni zadnja koju sam prestao gledati. Nema smisla gledati kada to više nije to.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 09.10.2012. 18:36:38
Slažem se s komentarima za Howarda i svemirskom postajom, u svakoj epki jedno te isto, ponavljaju se previše, pa opet Penny i Leonard :facepalm počinje lagano iritirat, jedini je Sheldon i dalje car...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 09.10.2012. 18:53:42
Meni je 2. epizoda bila odlična, a nasmejem se dosta i u lošijim epizodama, jer su mi likovi postali smešni sami po sebi.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: malisha91 - 09.10.2012. 20:18:45
^  rofl

Serija je nažalost postala teško sranje. Ove dve epizode sam jedva pogledao. Amy i Howard  :facepalm :facepalm Dugo odvratnijih likova nisam vidio (stim da Amy vodi).
Moglo bi se lagano i ovo napuštati. Šteta, i dalje je Sheldon legenda.

Zalosno, a bila je tako dobra serija! :/
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 09.10.2012. 20:57:10
Vidiš, svako ima svoj mišljenje o seriji. Meni se recimo u globalu sviđaju Amy, Rajesh i Wollowitz i ona njegova žena ne mogu se sjetiti imena sad:)), a ne volim Penny, Leonarda i Sheldona.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 09.10.2012. 21:08:24
Vidiš, svako ima svoj mišljenje o seriji. Meni se recimo u globalu sviđaju Amy, Rajesh i Wollowitz i ona njegova žena ne mogu se sjetiti imena sad:)), a ne volim Penny, Leonarda i Sheldona.

ja isto sheldon ne volim bas :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 09.10.2012. 21:31:34
Sheldon ne igra realisticno svoju ulogu i za to su krivi scenaristi, jer niko nije onako munjen (da je barem smiješan, ne bi bio problem)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 09.10.2012. 21:49:44
Ja kao veliki kritičar serije moram da pohvalim scenariste ako su Šeldona radili planski, tako što se mnogo promenio od prve sezone do danas kroz socializaciju sa drugim likovima. Dakle, na početku je bio ogroman štreber, idiot koji ne zna ništa od spoljnjem svetu, sada je toga manje. Mada mi se čini da to nisu radili planski već kad im se ćefne zbog scenarija. Sto puta sam rekao, ponoviću i sad: cela poenta serije se gubi kada Leonard smuva Peni i tu je kraj priče. Na tome je baziran ceo koncept, sve ostalo do sada je improvizacija što pokazuje i to da ćemo po 345. put gledati njihove jedne te iste probleme.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: malisha91 - 09.10.2012. 22:02:57
Ja kao veliki kritičar serije moram da pohvalim scenariste ako su Šeldona radili planski, tako što se mnogo promenio od prve sezone do danas kroz socializaciju sa drugim likovima. Dakle, na početku je bio ogroman štreber, idiot koji ne zna ništa od spoljnjem svetu, sada je toga manje. Mada mi se čini da to nisu radili planski već kad im se ćefne zbog scenarija. Sto puta sam rekao, ponoviću i sad: cela poenta serije se gubi kada Leonard smuva Peni i tu je kraj priče. Na tome je baziran ceo koncept, sve ostalo do sada je improvizacija što pokazuje i to da ćemo po 345. put gledati njihove jedne te iste probleme.
Meni je Sheldon ql bas onakav, kakav je bio na pocetku serije. Zbog njegovih provala i izjava tipa: "Hm.. Nije kao sto izgleda" (ako neko zna na sta konkretno mislim), ili tipa "To je moje mesto".. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 10.10.2012. 13:38:43
Meni serija nije postala sranje, jeste drugačija u odnosu na početak i možda lošija, ali mi je i dalje podnošljiva za gledanje. Hauard je opet počeo da me nervira kao u prvoj sezoni, stvarno smaraju delovi kada pričaju sa njim u svemiru, a ono na kraju meni uopšte nije bilo smešno. Kako god, Šeldon mi je i dalje najbolji, najjači citat mi je bio kada je rekao Lenardu "I can't tell you why I can't tell you." :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 10.10.2012. 23:12:23
Sheldon i Penny su def najbolji ! :naklon:

Dobra epka
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 12.10.2012. 14:19:31
Predobra 3. epizoda! clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NastyB - 12.10.2012. 15:22:21
Ne znam za ostale, ali meni serija kao ova ili Two and a Half Men i How I Met Your Mother ne mogu nikad da dosade. Nekako sam se "srodio" sa likovima, pamtim sve detalje iz prethodnih sezona i deluje mi zanimljivo.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 12.10.2012. 17:30:42
Postavljen prevod za 6x03.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 13.10.2012. 01:54:27
I Jovica i ja pridružujemo svoj prevod.
Uživajte. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 13.10.2012. 11:32:32
Jako slaba treća epizoda. Howard koji se glupira je bio najbolji dio, a to sve govori... :ccc:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: oswajac - 13.10.2012. 12:00:26
Prosto mi je neverovatno da bi NASA pustila kretena kao sto je Volovic u svemir u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 14.10.2012. 23:43:14
Volovic, moj lični i personalni junak ove serije je još jednom razbio i u ovoj epizodi.  ;D

(http://i.imgur.com/4iJL6.png)



Bio bi red vratiti ovaj avatar  ;D
(http://i.imgur.com/aOCEX.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 15.10.2012. 19:08:42
Ne znam šta je tu smiješno?  ???
Valjda su mu zadali da glumi nelagodi, on se cijelo vrijeme grči dok priča. :facepalm Onakvo ponašanje nema uopće veze sa stvarnošću i onako se nikad ne bi ponašala tjeskobna osoba u svemiru. Jedino sam se smijao fetišu zbog gravitacije.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 15.10.2012. 21:23:44
Dovoljno je da vidim jednu scenu s Ražom i odma patos :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 15.10.2012. 21:34:08
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 15.10.2012. 21:45:44

Ovo izgleda dobro. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 15.10.2012. 23:51:33

Ovo izgleda dobro. :D
Veoma. :D Željno iščekujem ovu scenu sa Peni i Šeldonom. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 16.10.2012. 00:32:12
Ne znam šta je tu smiješno?  ???
Valjda su mu zadali da glumi nelagodi, on se cijelo vrijeme grči dok priča. :facepalm Onakvo ponašanje nema uopće veze sa stvarnošću i onako se nikad ne bi ponašala tjeskobna osoba u svemiru. Jedino sam se smijao fetišu zbog gravitacije.

Nema veze.

I kad je najlošiji, Hauvi je za mene najbolji. On pa 10 praznih mjesta, pa onaj lik što prodaje stripove u TBBT.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 16.10.2012. 02:23:03
Meni je Volovic poceo da ide na zivce.Ovo u svemiru ne mogu da svarim.
Sledeca epizoda mi izgleda extra :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 19.10.2012. 23:29:28
Dobra epizoda  ;D Postavljen prijevod 4. epizode. Uživajte  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 20.10.2012. 00:03:10
Dobra epizoda  ;D Postavljen prijevod 4. epizode. Uživajte  ;)

Hvala, odoh da skinem, zaboravih  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 20.10.2012. 00:33:03
Predobra epka!!!!

Najbolji naravno Penny,Sheldon i Lenard i igre.... rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Raj :"It's like we both had these holes,in our lives, but now we fill each other's holes. rofl rofl rofl rofl umro sam hahahahahahahahahahahaha

def jedna od boljih epizoda
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 20.10.2012. 00:59:49
odlican prevod,svidja mi se epizoda
naravno igre izmedju leonarda,seldona,ejmi i peni  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: TalYS999 - 20.10.2012. 07:41:24
Hvala na prevodu.Kao i obicno dobra epka. smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 20.10.2012. 12:21:31
Odlična epizoda! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 20.10.2012. 15:22:16
Odlična epizoda, baš me je nasmejala. clapp :majstore
Najjače su mi bile scene kada su se Šeldon i Lenard borili protiv Peni i Ejmi. Najjača mi je ubedljivo ona sa pitom, smejao sam se kao lud kada je Šeldon rekao da mu je borovnica u nosu. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 20.10.2012. 16:01:15
Rajesh se pojavio samo u jednu scenu ali i to je bilo dovoljno  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 20.10.2012. 21:37:05
Napokon dobra epizoda
Najsmješnije je bilo kad su se Penny i Sheldon vrtili do 60 i onda ko će prije podijeliti ono na tabli ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 21.10.2012. 09:13:27
Odlična! Najbolji detalj je za rupe.  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 21.10.2012. 10:56:59
Fenomenalna epizoda, najbolja u ovoj sezoni smileyNO1

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 21.10.2012. 14:00:31
Kakva epizoda!  smileyNO1 :najbolja: ;D clapp

(http://i.imgur.com/RqLoN.jpg)



 rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 21.10.2012. 15:42:46
Nisam se ovolike TBBT ismijao otkad
su Sheldon i Kripkie igrali košarku  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 21.10.2012. 17:50:36
Stvarno ekstra epizoda. ;D rofl :juhu:
Hvala za prevod. clapp drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 21.10.2012. 18:01:34
Pictionary i rupe rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Hopey - 21.10.2012. 19:33:37
su Sheldon i Kripkie igrali košarku  rofl

A neee, ja se tako nisam nasmejala da ne pamtim. To je mozda najbolji fazon u citavoj seriji.  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 21.10.2012. 20:36:47
Hvala  Smajlicvece

Je, bila je zabavna epizoda.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 22.10.2012. 01:19:43
Dobra epizoda. Hvala onima što su prevodili i hvala Gordonu na WEB-DL sinhronizaciji, kao i na mnogim drugim sinhronizacijama.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 26.10.2012. 21:30:22
Dobra epizoda. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.10.2012. 00:12:51
Ja sam na redu za prevod, ali bit će sutra u neko vrijeme. Žao mi je  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 27.10.2012. 00:14:49
Onda je gledamo sutra i gotovo pionir
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 27.10.2012. 00:19:05
Ne žali, Mila. Članovi će te strpljivo čekati, jer tebe vrijedi čekati :rose:, neće prebacivati svakakav crap na koji naiđu, neće lupetati "bolje ikakav nego nikakav" i "bitno da je brzo" ili ćemo se oprostiti od njih. Klik na brisanje posta pa klik na baniranje člana. Čas posla. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 27.10.2012. 08:57:13
Jesu li ovo rezervirali Mila, Nameless i Nestor, neki od naših najboljih prevoditelja? Jesu.
Sav sam se naježio. (http://i34.tinypic.com/5ow2mg.gif)
Da li ovo znači da od sada moram da budem fin prema tebi? (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)
BTW, ne zaboravimo Jovicu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.10.2012. 12:45:33
Eriče  srcesmajli

Evo, 6x05 je uploadan.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 27.10.2012. 13:43:52
Hvala Mila, sad ću baš da pogledam novu epizodu. :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 27.10.2012. 15:26:25
Titl na Mila odgovara i za 480p.HDTV.x264-ChameE



Upisano. Hvala.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: King Eric - 27.10.2012. 16:53:34
Da li ovo znači da od sada moram da budem fin prema tebi? (http://i40.tinypic.com/1073yph.gif)
BTW, ne zaboravimo Jovicu.

Ni slučajno. Upoznao sam tvoju finu stranu i nikako mi se ne sviđa. ;D
Isprike Jovici.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 27.10.2012. 23:21:14
Hvala Mila drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 28.10.2012. 11:13:39
 drinks

OK Halloween epizoda  :)

Howard i žena mu u najboljim kostimima  ;D
(http://www.halloweencostumes.com/blog/post/2012/10/19/blog/image.axd?picture=%2F2012%2F10%2FBig-Bang-Theory.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 31.10.2012. 11:01:30
(https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/317260_435653926493718_434335317_n.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 02.11.2012. 12:34:02
Moram priznati da je ovo najbolji titl koji sam pogledao ove godine, svaka čast Smajlicvece .

Da je bar epizoda malo bolja...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 03.11.2012. 01:30:22
Prevod za s06e06 postavljen.


Uživajte uz kafu sutra ujutro.


Pozdrav,
-J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 03.11.2012. 02:01:03
Hvala za prevod!
Dobra epizoda  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 09.11.2012. 22:40:57
Totalno sam zaboravio na seriju  :-[ Prijevod ide. Previše sam crknut da ga završim večeras.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 10.11.2012. 00:29:12
Polako samo, kad god dodje dobro je došao :) :mafija
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Viktoria.Di.Santi - 10.11.2012. 02:05:10
jao,,,super epizoda  :)
bas sam se dobro nasmijala  ;D
Sheldon   :bokser

 rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 10.11.2012. 02:08:58
Šeldon je legenda. Jedan od onih glumaca za koje tačno misliš da su onakvi i u stvarnom životu.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 10.11.2012. 10:26:14
Evo ga i prijevod  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 10.11.2012. 11:33:50
Hvala NLO. drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 10.11.2012. 13:31:26
Evo ga i prijevod  ;)

 :naklon:

Ma ne sviđa mi se Sheldon u vezi i gotovo. Najbolji je ipak kao samostalna jedinka.  :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 10.11.2012. 13:48:55
Hvala  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MAGICMASTER - 10.11.2012. 20:51:12
Epizoda je genijalna.. Nisam se skoro ovoliko smejao zbog serije... :D :D fala-fala
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 10.11.2012. 22:47:38
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Will nosi The Guild majicu!!!!!! navijacica

Hahahahahahah "Welcome to Long Island,Tex"  ;D
Super epizoda  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 11.11.2012. 23:43:33
Šeldon je legenda. Jedan od onih glumaca za koje tačno misliš da su onakvi i u stvarnom životu.  ;D
Zapravo i jeste tako, ne baš isto, ali slično. Ja sam ga gledao po emisijama i dosta podseća na Šeldona i kada se normalno ponaša, bar meni.

Epizoda je odlična bila, jedino me Bernadet i Hauard smaraju svake epizode, stvarno su dosadni. :no-no
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 12.11.2012. 02:28:10
Nesto slabo smo vidjali Raj-a u poslednjih par epizoda , slab je bio fokus na njega.
Meni je on genijalan i najzanimljivi karakter  :)


 rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 12.11.2012. 05:44:45
Stvarno genjalna epizoda. rofl
Hvala na prevodu. clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 12.11.2012. 12:55:40
Bilo je smiješno kako se sprdaju sa Wil Wheatonom, "On je polupoznata osoba, kad ljudima objasniš ko je on, odmah ga prepoznaju" :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 12.11.2012. 13:09:27
Odlična epizoda, baš sam se nasmijao smileyNO1

Sheldon se po prvi puta napio u seriji, ako me sjećanje ne vara ;D

Hvala za prijevod!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 12.11.2012. 13:24:18
Odlična epizoda, baš sam se nasmijao smileyNO1

Sheldon se po prvi puta napio u seriji, ako me sjećanje ne vara ;D

Hvala za prijevod!!!
Bio je već pijan, kad mu je Penny sipala neke koktele u kafiću
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Hopey - 12.11.2012. 13:38:07
i kad je skidao pantalone na onoj nekoj proslavi kada je trebao da drzi govor, jer je primio nagradu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 12.11.2012. 13:53:44
ipak me sjećanje vara  :ceska:







 ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maximus - 12.11.2012. 16:46:48
Sheldon  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 12.11.2012. 22:55:57



Sta mislite da Sheldon radi?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 12.11.2012. 23:39:13



Sta mislite da Sheldon radi?
Kreše Ejmi, pravi neku vrstu čudovišta ili sopstvenog klona, u vezi je sa Peni... Ima toliko mogućnosti. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 13.11.2012. 00:11:28
Videcemo.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Commandoguru - 16.11.2012. 14:56:34
Odlična epizoda, Sheldon je car ;D a Penny i Leonard  smileyNO1 rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 16.11.2012. 22:38:32
Evo i prijevoda 6x08. ;)

Simpatična epizoda  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 16.11.2012. 22:46:12
Hvala  :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 16.11.2012. 23:12:19
Hvala za prevod  smileyNO1
Epizoda  rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 17.11.2012. 13:22:51
Hvala puno za prevod, epizoda razvaljuje  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 18.11.2012. 02:10:33
Epizoda jeste bila odlična, ali sam se razočarao u to šta Šeldon radi, očekivao sam nešto bombastičnije. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 18.11.2012. 02:21:17
https://www.youtube.com/watch?v=dql26ssMcVI

 rofl rofl rofl rofl rofl   ali sheldon na kraj  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 18.11.2012. 15:36:34
Epizoda jeste bila odlična, ali sam se razočarao u to šta Šeldon radi, očekivao sam nešto bombastičnije. :D

Slazem se...Glupa je fora...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 18.11.2012. 19:04:14
Po meni jako dobra i zanimljiva epizoda. rofl :mjuza
Hvala puno na prevodu. clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 19.11.2012. 13:16:48
Odlična epizoda. smileyNO1 rofl
Penny i Leonard su počeli malo biti dosadni. Leonard to izvuče sa duhovitim odgovorima ali ipak pomalo... :zzz
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dzoole - 19.11.2012. 19:25:16
Epizoda jeste bila odlična, ali sam se razočarao u to šta Šeldon radi, očekivao sam nešto bombastičnije. :D

Slazem se...Glupa je fora...

I ja slazem se, moglu su da ubace malo realni zivot, da on i Ejmi rade "ono", vako ponavalja se ta prica za Sheldon, koja gledamo vec 6 sezone.

BTW, prevod odgovara i za HDTV.XviD-ASAP
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 19.11.2012. 21:04:33
Epizoda jeste bila odlična, ali sam se razočarao u to šta Šeldon radi, očekivao sam nešto bombastičnije. :D

Slazem se...Glupa je fora...

I ja slazem se, moglu su da ubace malo realni zivot, da on i Ejmi rade "ono", vako ponavalja se ta prica za Sheldon, koja gledamo vec 6 sezone.

BTW, prevod odgovara i za HDTV.XviD-ASAP
Ono? Njih dvoje? Optimisto.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 20.11.2012. 02:06:32
Mislim da bi samo gledanje filmova za odrasle bilo dovoljno sokantno ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maximus - 20.11.2012. 13:35:15
Epizoda jeste bila odlična, ali sam se razočarao u to šta Šeldon radi, očekivao sam nešto bombastičnije. :D

Slazem se...Glupa je fora...
meni se svidjelo jer je nešto što nitko nije mogao očekivati, posebno kako su se Raj i Howard ubili da saznaju što znači broj 43  rofl
slažem se za Penny i Leonarda, naporni su  :\)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 21.11.2012. 14:31:41
Zadnja epizoda mi je bila odlična, svi su bili smiješni, a Sheldon  smileyNO1

Hvala za prijevod!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 01.12.2012. 00:13:27
Prevod je gotov. Uživajte.  Smajlicvece
Ejmi je bila najjača.  :bokser
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 01.12.2012. 02:20:39
Odlična epizoda. Hvala na prevodu i tu je WEB-DL. smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 03.12.2012. 06:56:56
Predobra epka :) Ako ne i najbolja u ovoj sezoni  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 03.12.2012. 07:29:41
Ok mi je bila epizoda, šteta što se Raj sve manje i manje pojavljuje...

priča oko zombija/mumija/vampira zakon


zompir  rofl


Hvala za prijevod smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 06.12.2012. 20:29:36
Raja, pošto sam sutra na putu i dolazim nekad oko 18-19 h, prijevod će vjerovatno biti nekad iza 22 h. Hvala na razumjevanju  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 08.12.2012. 07:00:39
Hvala za prevod  ;D
Sheldon i Amy na kraju  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 08.12.2012. 14:29:21
hvala na prevodu!

znaci umrEo sam!



saaay whaaaaaaaaaaaat  rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 08.12.2012. 15:34:13
Evo i mog prijevoda, sa "pola oklopa"  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 09.12.2012. 09:49:42
Jedna od boljih epizoda. rofl
Hvala na prevodu. clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.12.2012. 12:22:09
Evo i mog prijevoda, sa "pola oklopa"  ;D
Čim sam pogledao uvodnu scenu, očekivao sam da ćeš ti uspeti da se izboriš s tim, za razliku od usputnih prevoda koji su se pojavljivali.  :naklon:
Ponosan sam na našu četvorku. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 09.12.2012. 14:58:53
Evo i mog prijevoda, sa "pola oklopa"  ;D
Čim sam pogledao uvodnu scenu, očekivao sam da ćeš ti uspeti da se izboriš s tim, za razliku od usputnih prevoda koji su se pojavljivali.  :naklon:
Ponosan sam na našu četvorku. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)

Mene samo zadivljuje broj likova koji se svaki put pojavi sa prijevodom kada izađe nova epizoda. Izgleda da svaki put novo ime prevodi. Ko zna? Možda i "oni" imaju svoj TBBTTT (previše T  ;D).
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 09.12.2012. 20:28:37
Ok mi je bila epizoda, šteta što se Raj sve manje i manje pojavljuje...

priča oko zombija/mumija/vampira zakon


zompir  rofl


Hvala za prijevod smileyNO1

apsolutno se slazem :]
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 09.12.2012. 21:26:32
Ejmi mi inače ide na živce i to otkad se pojavila, ali u ovoj epizodi je bila super.

Hvala na prevodu.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 10.12.2012. 13:30:36
Ejmi mi inače ide na živce i to otkad se pojavila, ali u ovoj epizodi je bila super.

Hvala na prevodu.  smileyNO1

I meni nije baš legla Amy, ali njen odnos sa Sheldonom mi je zakon.

Hvala za prijevod!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 11.12.2012. 03:22:17
I ja sam upravo pogledao tri zadnje epizode.
Koje su to budale...  ;D
Lenard: Znanstvenici.  rofl
Raž: Zompir.  rofl
A zadnju neću ni komentarisati.
Šeldon je meni i dalje najveća legenda u seriji.

Šeldon je legenda. Jedan od onih glumaca za koje tačno misliš da su onakvi i u stvarnom životu.  ;D
Zapravo i jeste tako, ne baš isto, ali slično. Ja sam ga gledao po emisijama i dosta podseća na Šeldona i kada se normalno ponaša, bar meni.
Jedna moja prijateljica ga je gledala u Sutkinji Ejmi, tamo je valjda igrao potrčka u sudnici i kaže da se isto onako ponaša, kô da gledaš TBBT.  ;D
Nema tip ni potrebe da glumi.  ;D

Hvala svima za prevode.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 14.12.2012. 02:35:34
Ijaoooooooooooooo rofl rofl rofl Shamy u poslednjoj epizodi  rofl Ludi su :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 15.12.2012. 18:20:37
upravo polgledao 11. haha, predobri su, a kraj najjači
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 15.12.2012. 20:58:46
Konaco malo vise Razha da vidimo  clapp ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 15.12.2012. 22:58:30
Ovo je po meni najbolja epizoda u sezoni do sada. Ohhhh Penny.  :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 16.12.2012. 00:14:51
Evo prijevoda 6x11.
Isprike što je malo dulje potrajalo, nisam imala pristup kompu do danas.

Božićna epizoda standardno dobra  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 16.12.2012. 12:25:02
Hvala puno, meni jedna od najboljih epizoda.  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gordon Freeman - 16.12.2012. 12:32:59
Hvala na prevodu, Mila. Postavljena i WEB-DL obrada. Odlična Božićna epizoda. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 04.01.2013. 23:26:52
Prevod za s06e12 je na uploadu.


Uživajte,

[size=78%]-J.[/size]
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 05.01.2013. 10:05:06
Hvala za prevod  :)
Odlicna epizoda,dobro sam se nasmejao  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 05.01.2013. 15:09:12
Ovi i dalje gaze.Najgledanija epizoda cijelog serijala sa 19,25 mijuna gledatelja i ogromnim 6.1 ratingom.
Svaka čast clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 05.01.2013. 15:57:38
Prevod za s06e12 je na uploadu.


Uživajte

Hvala za prevod  drinks

Kad uploaduješ epizodu u komentar stavi za koje verzije paše  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 05.01.2013. 22:36:39
Dobra epizoda. Hvala na prevodu.  clapp drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 05.01.2013. 23:34:39
Dobra epizoda. Baš im je Šeldon zakuvao. Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Commandoguru - 06.01.2013. 00:31:06
Super epizoda.

Ona fora na kraju kad Penny spusti cvike i kaže mazno Molekules te Leonardova faca nakon toga mi je jedna od najboljih fora ikad u ovoj seriji  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.01.2013. 01:23:02
Hvala, dečki!  smileyNO1
Naslov: Одг: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 06.01.2013. 03:37:03
Hvala Mila!

Sent via Tapatalk

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: TalYS999 - 06.01.2013. 06:53:29
Hvala na prevodu...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 06.01.2013. 08:13:43
Hvala hvala hvala na prijevodima. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif)  :rose: Smajlicvece Smajlicvece  :rose:  (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif)


"O kome je rec?
- O tebi, zloco zlocesta." rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 07.01.2013. 06:57:08
O D L I C N A !!! hvala za prevod! znaci valjao sam se od smeha celu epizodu! odledacu je ponovo 100%


Super epizoda.

Ona fora na kraju kad Penny spusti cvike i kaže mazno Molekules te Leonardova faca nakon toga mi je jedna od najboljih fora ikad u ovoj seriji  ;D

bogme i moja faca je bila slicna u tom trenutku  :-[
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: levian - 07.01.2013. 10:48:33
Svaki put pomislim kako nema vise nista sto bi me moglo nasmijati poslije toliko sezona, ali dobro se pokajem sto to pomislim. :D
Plakao sam od smijeha, odlicna epizoda! :D

(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/542139_10151151653401891_1472882622_n.jpg)


<3
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 07.01.2013. 11:51:48

(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/542139_10151151653401891_1472882622_n.jpg)


<3

ZLO!  :najbolja:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 07.01.2013. 17:16:26
Odlična epizoda  smileyNO1

Hvala za prijevod!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 08.01.2013. 02:24:07
plako od smijeha cijelu epizodu, svaka čast ekipi tbbt-a
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 08.01.2013. 05:16:21
Slažem se, jako dobra epizoda. :P
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 08.01.2013. 07:50:21
Smeha je bilo rofl ,hvala puno na prevodu :drugari :drugari
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.01.2013. 06:43:14
slika iz sledece  rofl
(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/37080_10151269292844678_944905318_n.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 10.01.2013. 19:06:43
Aaaaaaaaahahahahahahaha  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: vrd - 11.01.2013. 11:53:08
S06E13 mi je jedna od najboljih epizoda do sada, u svim sezonama.
Apsolutno fantastična.  clapp clapp clapp clapp clapp rofl rofl rofl rofl

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 11.01.2013. 23:30:57
Evo prijevoda  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Suncani - 12.01.2013. 02:10:06
hvala ti puno  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Sheenter - 12.01.2013. 04:56:14
Hvala na prevodu,stvarno sjajna epizoda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 12.01.2013. 05:22:09
hvala na prevodu  :)
znaci epizoda odlicna,nisam ni skidao osmeh,sve me posle vilica i obrazi boleli  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 12.01.2013. 15:47:31
Hvala  Smajlicvece

Bolja epizoda od većine ove sezone  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dirty Harry - 12.01.2013. 23:53:52
Stvarno dobra epizoda. Opet su se vratili u onaj pravi geekovski đir.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 12.01.2013. 23:56:33
Super epizoda, najbolja u ovoj sezoni...

Hvala za prijevod!!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 13.01.2013. 02:21:08
hvala na prevodu...


isto mi je dobra epizoda, ali prethodna mi je bila bolja...vise sam se smejao...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: moravac - 13.01.2013. 11:45:43
Hvala, hvala! clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 13.01.2013. 22:02:18
Hvala za prevod
 rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: vrd - 01.02.2013. 12:28:17
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
(http://imageshack.us/scaled/landing/209/arocket.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 03.02.2013. 09:15:12
Evo i prijevoda. Završio sam ga još jučer, ali ga ne stigoh postaviti  >:( Epizoda meh. Moglo je to i bolje  thumb-down
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: ek - 03.02.2013. 09:52:45
Hvala na prijevodu Bezimeni.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 03.02.2013. 18:50:40
Epizoda okej, ništa posebno. Malo im ponestaje inspiracije, poslednjih nekoliko epizoda su mi baš dosadne.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 04.02.2013. 08:33:29
Meni je baš bila užasna epizoda. Glupo mi što je Sheldon prihvatio izgovor koji mu je Kripke dao. A tek što me on nervira.  :dash
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 04.02.2013. 14:31:45
Meni je bila solidna epizoda, nego kao da nema kraj, samo su je odsekli  :neverovatno:

NamelessOne  drinks :naklon: drinks :naklon: drinks :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 04.02.2013. 20:51:16

Najava deluje super, nadam se da će i epizoda. :D Šeldon kralj! :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.02.2013. 01:00:04
Gotov je prevod. Uživajte.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: joca.ntc - 09.02.2013. 01:30:52
Gotov je prevod. Uživajte.  Smajlicvece

Hvala   :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 09.02.2013. 02:53:52
"Seldone,cekaj!Dobi umire u 7. delu"  rofl rofl rofl

Dobri su :D

Po prvi put da vidimo Hauardovu mamu?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 09.02.2013. 07:24:28
za mene napokon jedna bolja epizoda, cak sam se i sheldonu nasmijo par puta hihi
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 09.02.2013. 11:30:55
Hvala na prevodu, nije loša epizoda.  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 09.02.2013. 13:27:28
Meni se svidela epizoda, posle dužeg vremena jedna dobra.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 09.02.2013. 23:33:45
Dobra epizoda. Samo im neću oprostiti za spojler...
The Walking Deada
.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.02.2013. 23:49:23
Dobra epizoda. Samo im neću oprostiti za spojler...
The Walking Deada
.

-Ili možda ne umire.
Hajde da otkrijemo.  :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 10.02.2013. 10:26:52
Odlična epizoda   smileyNO1

"Možda i ne umire...saznajmo " rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 10.02.2013. 10:30:04
Hvala za prevod! :) clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 12.02.2013. 23:18:24


Deluje zanimljivo. :majstore
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 15.02.2013. 01:40:33
^ Itekako :) ;D

Kunal Nayyar ‏:
Ladies, gents, lovers, tonight is one of my favorite episodes of all time.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 15.02.2013. 10:13:22
Dragi kolege, jesam li ja danas na redu ili je netko već preuzeo prevođenje?  :-[ Javite mi, ja samo javljam ovdje da mogu danas.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 15.02.2013. 11:46:11
Dragi kolege, jesam li ja danas na redu ili je netko već preuzeo prevođenje?  :-[ Javite mi, ja samo javljam ovdje da mogu danas.

Danas je po rasporedu moj red, ali da iskoristim Kviska pa prepuštam tebi. Večeras imam babysitting dužnosti u firmi pa neću moći  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 16.02.2013. 10:09:58
Iz nekog razloga nije mi se sačuvalo pola titla koji sam jučer prevela, tako da će prijevod kasniti, žao mi je :( Do navečer bit će gotov.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Veleno - 16.02.2013. 10:41:55
Iz nekog razloga nije mi se sačuvalo pola titla koji sam jučer prevela, tako da će prijevod kasniti, žao mi je :( Do navečer bit će gotov.
Ma nemaš se što ispričavati. Kad bude, bude.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 16.02.2013. 15:48:19
Iz nekog razloga nije mi se sačuvalo pola titla koji sam jučer prevela...
To mi je najveći strah kad radim titl. Užas.  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 16.02.2013. 16:57:03
Podesite Save u SW-u i nećete imati problema.

(http://prene.si/MuulZ)


Inače dosta dobra epizoda. Romance ninja, najjača fora.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 16.02.2013. 17:26:58
Podesite Save u SW-u i nećete imati problema.

(http://prene.si/MuulZ)


Inače dosta dobra epizoda. Romance ninja, najjača fora.

Ja stavim na dvije minute i da mi pravi backup. Zlu ne trebalo
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 16.02.2013. 18:47:56
Podesite Save u SW-u i nećete imati problema.

Ma već mi se to jednom dogodilo pa mi je krbo savjetovao da to učinim, i otad to imam podešeno! Što se dogodilo, ne znam. Znam da sam sigurno sačuvala promjene jučer, falilo mi je oko 5 minuta do kraja. I danas ujutro otvorim titl, a ono do pola prevedeno, ništa sačuvano od jučer. Vikala sam na kompjuter malo  :-[ Nekih pola sata  ;D

Uglavnom, prijevod je uploadan. OK epizoda,
drago mi je da je Leonard odlučio prestati prositi Penny, već je stvarno pretjerao s tim  ;D

Meni je super bilo kad je Amy stigla i rekla Sheldonu: "Sretno Valentinovo", a ovaj: "OK."  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 17.02.2013. 03:02:40
Izgleda da sam jedini koga epizoda nije oduševila. Očekivao sam mnogo više prema najavi i Radžovom tvitu. Meni onako, Šeldon mi se, kao i po običaju, najviše svideo, ostatak tanko.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 17.02.2013. 09:56:00
Izgleda da sam jedini koga epizoda nije oduševila. Očekivao sam mnogo više prema najavi i Radžovom tvitu. Meni onako, Šeldon mi se, kao i po običaju, najviše svideo, ostatak tanko.

+1

Hvala za prijevod!!!
Naslov: Одг: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 17.02.2013. 11:36:27
Hvala za prevod!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 17.02.2013. 20:44:16
Meni je najjače kad je Leonard hteo da je opet zaprosi u restoranu, a ona u fazonu "ustani".  rofl
Mada me je to u restoranu nerviralo, kako ga ne ceni, nekad stvarno preteraju.

Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 17.02.2013. 22:55:06
OOOOOMMMMMMGGGGG!
Raj nasao ribu :o
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 18.02.2013. 13:18:18
OOOOOMMMMMMGGGGG!
Raj nasao ribu :o

Da, glumicu iz Raising Hope  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 19.02.2013. 00:06:18
Meni je najjače kad je Leonard hteo da je opet zaprosi u restoranu, a ona u fazonu "ustani".  rofl
Mada me je to u restoranu nerviralo, kako ga ne ceni, nekad stvarno preteraju.

Hvala na prevodu. :)
Jeste, scena u restoranu je stvarno preterena. Mislim, oni se kao vole, a Peni ga bukvalno koristi samo za seks i ničime ne dokazuje da ga voli - ljubomorna na svoje bivše, neće da živi sa njim, to mi se uopšte ne sviđa kod njihove veze.

Pitanje da li će ta riba biti i dalje sa Radžom, možda se u sledećoj epizodi više i ne pojavi. rofl E, da, bilo je smešno kada je Radž krenuo da priča šta bi radio Stjuartu da je žensko. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 19.02.2013. 14:47:37
Hvala!
 :) clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 22.02.2013. 20:34:20
Po redoslijedu je Milin red, ali ako ona ne može prevest ću ja  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.02.2013. 13:53:43
Prijevod 6x17 je postavljen.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 23.02.2013. 14:11:24
Odgledah je još sinoć sa engleskim prevodom, ali hvala na prevodu zbog kolekcije. :naklon:

Fenomenalna epizoda, baš mi se svidela i sve vreme sam se smejao. :D

Najjača mi je bila scena kada Šeldon sa Peni snima onu njegovu emisiju i kad raširi noge i krene da se širi po onom kauču. rofl Radž i njegova devojka su presmešni, ona liči na nekog totalnog geeka, baš je retardirana, ali se nadam da će ona biti Radžova devojka, da je neće izbaciti tek tako iz serije. Kraj epic, Šeldonova izjava najjača! rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 24.02.2013. 00:04:16
Prijevod 6x17 je postavljen.

Hvala!

Solidna epizoda.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 24.02.2013. 23:11:11
Meni odlična epizoda, Sheldon at his best  dobar-poso

I yaaay za Raja, dobro da su mu vratili žensku, inače sam se već bojala da će cijela serija otić u smjeru da je on gay!

HVALA MILA NA OOOODLIČNOM PRIJEVODU  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Suncani - 25.02.2013. 08:41:03
Prijevod 6x17 je postavljen.
Puno ti hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 26.02.2013. 01:06:31
raj institucija , jedva cekam sledecu epku  :)
Naslov: Одг: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 26.02.2013. 01:19:52
Odlicna epizoda, Raj dozivio vrhunac. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Samisko - 27.02.2013. 19:31:49
Bukvalno. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 09.03.2013. 12:43:13
Prevod za s06e18 postavljen,


Uživajte,
-J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 09.03.2013. 14:33:34
Hvala na prijevodu
zadnje tri scene rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 10.03.2013. 05:24:36
meni cela epizoda nekako dosadnjikava i onda poslednji minut razvalio!!! rofl

hvala na prevodu  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvezdasica - 10.03.2013. 11:40:19
meni cela epizoda nekako dosadnjikava i onda poslednjih minut razvalio!!! rofl

Bukvalno. :)

Hvala naprevodu. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 10.03.2013. 12:35:19
Jeste, i meni je cela epizoda bila dosadna, sem onog kraja. Baš sam se nasmejao. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tejma - 11.03.2013. 23:24:15
Osim one zadnje tri scene epizoda je bila baš loša, nimalo smiješna.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 11.03.2013. 23:29:12
Momci, hvala na prijevodu  smileyNO1 Ako mene pitate, ova serija bi trebala napraviti još nekih desetak epizoda u 7. sezoni da raščiste stvari i doviđenja. Postali su naporni i skrenuli su s puta "geekizma"  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 11.03.2013. 23:38:28
Momci, hvala na prijevodu  smileyNO1 Ako mene pitate, ova serija bi trebala napraviti još nekih desetak epizoda u 7. sezoni da raščiste stvari i doviđenja. Postali su naporni i skrenuli su s puta "geekizma"  ;D
Nista od toga,bice 7,8 i verovatno 9 sezona.Samo odgledate par epizoda i odma vam ne valja,nije smesno itd itd..Ne ide to tako.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 11.03.2013. 23:46:19
Cijela ova sezona nije bogzna čemu. Od 18 epizoda imali su možda 3 dobre, ostale su bile osrednje. Uporedi ovu sa prve četiri sezone pa ćeš vidjeti razliku. Počinju se gubiti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Trawis - 22.03.2013. 23:39:06
Dobra je ova zadnja epizoda clapp
Pogotovo zadnja scena ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 24.03.2013. 19:13:45
Pošto je ovaj postojeći prijevod (hrvatski koji je uploadan) odličan, nema potrebe da ja radim svoj. Doradio sam postojeći i bit će postavljen na stranicu. Ja zaista nisam stigao uraditi svoj pa ću uraditi sljedeću epizodu  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: oswajac - 25.03.2013. 00:15:15
U ovoj 6. sezoni je opao dosta kvalitet, poceli su da smaraju, Seldon i dalje drzi neki nivo humora ovi ostali su slabi
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 28.03.2013. 00:43:04
Obnovljeni su za jos jednu sezonu :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 28.03.2013. 01:03:04
ma TBBT je jos pre 2 godine , obnovljen za naredne 4  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 28.03.2013. 10:53:22
ma TBBT je jos pre 2 godine , obnovljen za naredne 4  :)
Ako nastave ovako kako su počeli u ovoj sezoni  thumb-down
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 28.03.2013. 13:20:34
pa jbg mora malo i padova da se ima  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 29.03.2013. 20:51:08
Ako ti je "mali pad" sve što je izašlo nakon 2. sezone, neka ti bude.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 04.04.2013. 23:24:20
Nažalost, nisam u mogućnosti uraditi sljedeću epizodu. Zapravo, jesam, ali tek u ponedjeljak  ;D U nedjelju se vraćam s puta pa bih zamolio nekoga od kolega iz tima da preuzme na sebe "obavezu" prevođenja ove epizode. Ja ću onda (nadam se) uraditi sljedeće dvije  ;D Znam da sam to već rekao, ali vis maior  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: asvalttina - 07.04.2013. 13:32:25
Postavljen prijevod za The.Big.Bang.Theory.S06E20.HDTV.XviD-BiT
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 07.04.2013. 18:11:09
hvala na prijevodu! dobra epizoda
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 07.04.2013. 23:00:43
hvala na prijevodu!! ne znam da sam se dva put nasmijala, možda samo
kad je Sheldon donio rasistički poklon :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 07.04.2013. 23:04:02
A, znači vratili su se. Super, taman večeras...  smileyNO1

Zahvaljujem se i ja za prevod, asfalttina.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 08.04.2013. 02:27:04
Meni je epizoda ok.Titl je super osim testere :),ali ako je prošao provjeru Kig Erica ko sam ja da sudim!
Hvala clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: asvalttina - 08.04.2013. 09:30:25
Meni je epizoda ok.Titl je super osim testere :),ali ako je prošao provjeru Kig Erica ko sam ja da sudim!
Hvala clapp clapp clapp

Ups, sorry zbog toga, decko mi je srbin pa mi se ponekad omakne poneka rijec ili ono "da" :)

U odnosu na ostale iz ove sezone, ova epka mi je dobra.

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 08.04.2013. 18:31:18
Meni je epizoda ok.Titl je super osim testere :),ali ako je prošao provjeru Kig Erica ko sam ja da sudim!
Hvala clapp clapp clapp

Ups, sorry zbog toga, decko mi je srbin pa mi se ponekad omakne poneka rijec ili ono "da" :)

U odnosu na ostale iz ove sezone, ova epka mi je dobra.

Hvala za prevod  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 10.04.2013. 01:22:59
Titl je super osim testere :),
A šta je s testerom? Ozbiljno pitam.
Riječ nije dozvoljena u hrvatskom jeziku? Kako se kaže, motorna pila?
Jesu li u srpskom obe riječi dozvoljene?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 10.04.2013. 02:12:52
Pa jel vidiš ti smajlića na kraju???Čemu frka
Ali ako baš hočeš,pošto je titl postavljem kao HR onda sigirno tu ne spada riječ  testera.
Bez obzira na ovo,ja sam silno zahvalan na prevodu clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 10.04.2013. 04:51:33
meni je zadnja epizodica bila dosta dobra
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NastyB - 10.04.2013. 14:47:55
Ali ako baš hočeš,pošto je titl postavljem kao HR onda sigirno tu ne spada riječ  testera.

Uopšte ne shvatam u čemu je tu problem. Ko zna koliko SR prevoda sam čitao koje je neko samo prepakovao hrvatski pa mi nije smetalo ni sekunde. Jedino mi bilo bitno da razumem. Pila - testera, hlače - pantalone, bojnik - pukovnik...bitno mi je da razumem o čemu se radi u seriji/filmu, a čije su to reči, baš me zabole.

Upravo zbog toga što gledamo "gde koja riječ spada" nikada nećemo biti deo normalnog sveta, niko od nas sa Balkana. Ma gde ko bio i "na kojoj strani".
Batalite više te priče, dovoljno se dobro razumemo...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: nebojsa66 - 10.04.2013. 14:54:35
Vjerojatno će jezikoslovci potvrditi, ali testera je i regionalizam i srbizam i kao takva riječ dio je hrvatskog jezika i ima svako pravo biti u titlu ako je on označen kao HR.


Kao drugo, nema potrebe za prozivanjem tko kakve riječi koristi niti se netko treba osjetiti prozvanim i time podizati tenzije, jezikoslovne ili nacionalne. Svi znamo pravila.


Kao treće, imate temu Mali pravopisni podsetnik i tamo možete na fin i kulturan način razglabati o famoznoj riječi testera oliti pila, a ovdje nastavite o seriji i ovim zgubidanima koji glume u njoj.


Ok? Hvala lijepo! :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 10.04.2013. 18:55:54
A mere se reći i žaga  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 10.04.2013. 19:03:39
A mere se reći i žaga  ;D

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.0.html  :vid-ga: :vid-ga: :vid-ga: (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 10.04.2013. 19:09:54
A mere se reći i žaga  ;D

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.0.html  :vid-ga: :vid-ga: :vid-ga: (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)

Izvini, ali ja te ništa ne razumijem  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 11.04.2013. 00:05:44
Pa jel vidiš ti smajlića na kraju???Čemu frka

Ko diže frku? Druže, nisam te prozivao niti zamjerao asfalttini na upotrebi te riječi; samo sam htio da naučim nešto.
Molim te, pročitaj još jednom pažljivo post #1581.

imate temu Mali pravopisni podsetnik i tamo možete na fin i kulturan način razglabati
U pravu si, i to je jedino što se može zamjeriti mom postu. U momentu kad sam pročitao, nije mi ni palo na pamet da idem na Pravopisni podsjetnik. Moja greška, izvinjavam se.

Nisam nacionalista ni crno ispod nokta. Ne smetaju mi srpski/hrvatski/bosanski titlovi, nego proširujem rječnik i poznavanje jezikâ.
I sâm sam ponekad meta napada na Titlovima (ovdje, 'fala bogu, ne). Tamo mi poneki nezapaženi forumaši zamijeraju da u svojim prevodima koristim previše „hrvaštine“, ali shvatam da su to polupismeni zgubidani bez ijednog pravog argumenta. A koliko ih tek ijekavica zbunjuje... Bijelo, belo, ko bi sve to razlikovao...  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 11.04.2013. 00:34:15
Izvinjavam se za spominjanje testere (za koju i dalje smatram da nije hr riječ,nego pila,tako kaže Anićev riječnik hr jezika).Bio je samo pokušaj šale,koji očigledno nije uspio.Nije mi ni na kraj pameti širiti bilo kakvu netrpeljivost i podizati tenzije(za što sam optužen).Nema veze.Hvala asvalttini još jednom na super prevodu,a ja ću odustati od ovakvih pokušaja.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 11.04.2013. 01:07:55
Ma sve je u redu, druže, niko te nije optuživao ni za šta.

Obojica smo pogriješili, ali ne zato što smo pitali/komentarisali, već zato što smo profulali temu.  :)

Ovakvim nedoumicama i jeste mjesto u Pravopisnom podsjetniku.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 11.04.2013. 01:10:06
Dosta o ovome.  :) Da nastavimo sa serijom.

Meni je epizoda bila dobra i nisu mi uopšte dosadili, jedino me nerviraju ove pauze između nastavaka.

Šeldon kralj kô i uvijek:
„Svakome bi u glavu trebalo ugraditi čip koji eksplodira kad ovaj odvali neku glupost.“
;D  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 13.04.2013. 11:18:47
Je l' moguće da je opet pauza? Ništa mi jučer nije izašlo od serija petkom  :cupam-kosu Ne volim kad rade tolike pauze na sitcomima
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.04.2013. 16:13:12
Prevedena 6x21.

Jedna od boljih u zadnje vrijeme, klasična priča o Sheldonovim opsesijama  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 27.04.2013. 16:46:51
Hvala najboljem prevoditelju na sajtu(moj izbor) clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 27.04.2013. 19:14:07
hvala na prijevodu, slažem se s Milom, jedna od najboljih u zadnje vrijeme
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 28.04.2013. 21:22:52
He, vratili su se.  :)
I, koliko vidim, sad više nema pauze do kraja sezone. Šteta jedino što su ostale još samo tri epizode.  :(

Dobra, naročito mi je bilo legendarno ono
Šeldonovo sa iks-oksom, mada ni ostale nisu loše.
Raž na početku epizode malo sporije kopča.  ;D

Mila, hvala ti i od mene.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 28.04.2013. 23:54:17
Mila, hvala ti na besprijekornom prijevodu, užitak je gledati!!  clapp

Howarda malo, a bio je genijalan! Penny i Leonard su mi dosadni, ali Sheldon at his best, kraj kad je sve obavio do kraja, kakav orgazmičan trenutak za njega, vrhunski!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 03.05.2013. 23:45:10
Evo i od mene konačno jedan prijevod ove serije  ;D Uživajte. Dobra epizoda  ;D
Naslov: Одг: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 04.05.2013. 01:11:59
Hvala za prevod!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 04.05.2013. 14:14:05
Hvala, N(L)O!  drinks

Bila mi je OK epizoda, ali nije mi Sheldon baš bio vjeran svom liku... U prijašnjim sezonama je spominjao da prezire znanstvenike koji se "prostituiraju" i pojednostavljuju znanost  ;D A Raj sa svojim psom...  :facepalm
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 04.05.2013. 17:52:24
Odličan prijevod, puno hvala !  :naklon:

Raj genijalan u ovoj epizodi,
scena s kolicima kad ulazi kod H i B, hahahahah  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Trawis - 04.05.2013. 18:38:30
Hvala za prijevod :D
Dobra epizoda, pogotovo
Raj s kolicima za psa  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 05.05.2013. 00:12:54
Upravo pogledao epizodu. Meni je bila sjajna, čim sam se nasmijao više od pet puta.  ;D

Peni mi je u ovoj epizodi bila bolja nego u ne znam koliko prethodnih, ali Raž malo pretjeruje s onim psom.  :\)

-Naporni Šeldon se uopšte ne razlikuje od normalnog Šeldona.  ;D

-Je li opasan?
-On je genije.
-To još uvijek nije odgovor na moje pitanje.  rofl

-Sat koji radi na krompir?
-O čemu razgovarate vas dvoje?  ;D

NamelessOne, hvala za prevod.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 12.05.2013. 04:34:40
Osrednja.
U početku,
kad su cure krenule u Vegas,
mislio sam da i neće biti nešto, ali dobro su izvukli stvar od polovine pa do kraja.

Kao prvo, očito nisam jedini koji smatra da je Zahari Kvinto dobro odradio ulogu Spoka.  ;D

-Hey, Raj, funny story.  rofl

-Another quest by Wolowitz! Count me in!   ;D

-Before I met you, I never had any interest in being intimate with anyone.
-And now?
-And now what?  ;D

Još samo jedna za ovu sezonu.  :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maximus - 13.05.2013. 17:06:04
Solidne zadnje dvije epizode

Ray umara s onom svojom "curom", a i Amy mi je totalno bezveze lik, stalno su iste fore s njom
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 13.05.2013. 20:52:02
Solidne zadnje dvije epizode

Ray umara s onom svojom "curom", a i Amy mi je totalno bezveze lik, stalno su iste fore s njom

+1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 14.05.2013. 23:42:17
Baš je (ih) forsiraju u zadnje vreme. Nemam ništa protiv.  :lubenica:

(https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/947155_503090379763386_738721777_n.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 14.05.2013. 23:45:30
Ubacila pola kubika čarapa.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Suncani - 15.05.2013. 00:44:29
Barem su lijepe čarape :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 15.05.2013. 02:01:53
Ma Penny oduvek je bila u ramenima kao trokrilni sifonjer :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 15.05.2013. 12:20:05
Znam da je stara priča, ali ga stvarno pretjeruju sa onim Sheldonom. Iako se i nasmijem koliko je to debilno, ali ona epizoda kad ne može ostaviti ništa završeno ili kad nabaci nigger pozdrav onoj prodekanici... to mi nikako nije realno. Stvarno, tko može biti onako glup, da ne shvaća takve stvari ???

Inače, razina glume je strašno opala od 2-3 sezone. Jedino su mi Wollowitz i Bernadette korektni.
Majka im izgleda umrla ;D, nema je nigdje.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 17.05.2013. 13:30:27
Odgledao 6x23.
Najslabija epizoda sezone po meni. Kako je gluma loša da to nema nigdje :facepalm . Redatelji i scenaristi su katastrofa, pa valjda neznaju zadati glumcima što im odgovara. Serija uopće nema više nikakav dodir sa stvarnosti.
Ona scena sa Sheldonom i Amy u sobi bez veze. Baš bi neka žeska trpila da je mmomak ne dira 3 godine. I još joj prodaje onakve glupe priče.  thumb-down
Ako žele da serija malo živne, krajnje je vrijeme da Sheldon sastavi Coitus agreement i da se napokon pojebu. thumb-down
Također scena na početku kad su svi u euforiji jer igraju T&Z.... Kad Wollowitz imitira, iritantan je kao kad je bio u svemiru thumb-down . Idem im na IMDb dati ocjenu 1 za epizodu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 18.05.2013. 13:26:54
Kako je samo loše finale. Radnja epizode mi se nije posebno svidela, ali sam očekivao nekakav kraj da jedva čekam sledeću epizodu, a ovo se završilo kao najnormalnija epizoda.  :facepalm Inače, serija je počela da smara nekako, uopšte više nije interesantna kao ranije. Stalno sam se smejao gledajući je, a sada me od svih likova jedino Šeldon nasmeje.

Baš mi je žao Radža jer ga je ispalila ova Lusi, baš sam mislio da će ostati u seriji, valjda je vrate u sedmoj sezoni.

6x23 je bila takođe užasno loša epizoda, ono Volovičevo imitiranje je katastrofalno iritantno. :dash
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stefan87 - 18.05.2013. 13:47:57
Prevod za poslednju epizodu sezone je postavljen.


Uživajte.


-J.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 18.05.2013. 17:19:01
dobra epizoda, najjače kad Sheldon kaže:
Nisam ljubomoran i majmuni su išli u svemir  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 18.05.2013. 19:03:40
Hvala za prijevod.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dirty Harry - 18.05.2013. 19:13:58
Kad su već ugasili temu "Biseri" onda ću ovdje postaviti jedan urnebesni iz 23. epizode:

-I ready my quarter-staff
-Ja pripremam svoje četvoročlano osoblje.

Ne znam kako je tako nešto dobro zvučalo u igri Dungeons & Dragons  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NastyB - 19.05.2013. 14:53:48

-I ready my quarter-staff
-Ja pripremam svoje četvoročlano osoblje.

Zar quarter-staff nije jedna vrsta čarobnog štapa, nešto nalik onome što nosi Gandalf u Gospodarima prstenova????
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 19.05.2013. 15:04:44
Loša i 6x24 thumb-down . Mislim da je naziv epizode taman idealan da završe seriju :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: eldoctor - 19.05.2013. 15:22:18
moglo je finale malo bolje ....
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Commandoguru - 20.05.2013. 09:15:21

-I ready my quarter-staff
-Ja pripremam svoje četvoročlano osoblje.

Zar quarter-staff nije jedna vrsta čarobnog štapa, nešto nalik onome što nosi Gandalf u Gospodarima prstenova? ???

Štap za hodanje.

Samo nije čarobno.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dirty Harry - 20.05.2013. 18:30:00
Može služiti za hodanje ali i za borbu. Mislim da mu je to u D&D glavna namjena.

Tu riječ sam naučio u pradavna vremena igrajući avanturu Robin Hood na ZX Spectrumu. Star sam  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 20.05.2013. 18:35:25
ok je bila zadnja epizoda :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 20.05.2013. 18:47:11
Ovdje se geek u meni mora pobuniti  ;D Jedina svrha quarterstaffa ili štapa  jeste borba, a to što su Gandalf i većina drugih čarobnjaka reumatičari pa se jedva kreću i koriste ga za hodanje, to je druga priča  ;D Doduše, kad quarter-staff ubacite u GT, dobijete "četvrtine osoblja"  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: petko - 20.05.2013. 18:52:35
...igrajući avanturu Robin Hood na ZX Spectrumu. Star sam  ;D

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/23hx7kg.gif)

Robin Hood of the Wood, misliš?  :drugari
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dirty Harry - 20.05.2013. 19:09:01
Sad sam malo proguglao. Zapravo se zvala "Robin of Sherwood". Neki lik je na youtube stavio filmić koji izgleda prikazuje cijelu igru, skupa sa tipkanjem  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 20.05.2013. 19:21:05
 offtopic
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dirty Harry - 20.05.2013. 19:26:04
Točno, malo smo skrenuli s teme.

Ali morate priznate da je i ova tema 100% gikovska. Daklem, ima neke veze sa serijom  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dacia - 21.05.2013. 00:40:54
Što se mene tiče, sa 6. sezonom završavam. Dosta je bilo.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 21.05.2013. 20:06:12
Što se mene tiče, sa 6. sezonom završavam. Dosta je bilo.

Tu te podržavam. Barem po pitanju prevođenja  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 18.09.2013. 20:17:31
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/406107/Zvezde-serije-Veliki-prasak-zele-povisicu-od-150000-po-epizodi
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 28.09.2013. 11:39:26
Prevedena 7x01.

Pozdrav  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 28.09.2013. 12:32:40
Prevedena 7x01.

Pozdrav  :)

Svaka cast

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 28.09.2013. 12:54:11
Hvala, Mila. Znam da se nismo dogovarali, ali kao što napisah u jednom od prethodnih postova, moram se povući iz prevođenja ove serije  :( Barem zasad. Možda se i priključim kojom epizodom ukoliko mi to obaveze dopuste  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 28.09.2013. 15:37:58
Druga epizoda probila magičnu brojku od 20 miljuna gledatelja.Još uvijek su jaki.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 28.09.2013. 17:38:40
hvala ekipa na prijevodima, iako su mi slabo završili, moram priznat da sam uživala u ove dvije epizode, svi su bili na nivou, sheldon at his best  :D jako dobro otvaranje sezone  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 28.09.2013. 19:21:14
Hvala!
 :) clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: secret_samadhi - 30.09.2013. 21:19:52
Jedno pitanje....Jesul ovo izasle dvije epizode sedme sezone? Vidim prevod ima za jednu, pa reko jel dupla epizoda sta li?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 30.09.2013. 21:24:04
da, dvije su epizode, druga ocito nije prevedena jer nisu spojene :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dark horse - 30.09.2013. 23:23:39
Ebo ja sam sebe ako sam ikad ista retardiranije gledao od ove bljuvotine  :facepalm :facepalm :facepalm
Molim fanove da se ne uzbudjuju i ne obaziru na moje SUBJEKTIVNE komentare.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: secret_samadhi - 01.10.2013. 15:14:28
Ebo ja sam sebe ako sam ikad ista retardiranije gledao od ove bljuvotine  :facepalm :facepalm :facepalm
Molim fanove da se ne uzbudjuju i ne obaziru na moje SUBJEKTIVNE komentare.

A sta rece i osta ziv  :o :vid-ga:......Jedna od jacih komedija, definitivno. kokicekola
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dark horse - 01.10.2013. 15:34:47
Zbog ove sam scene imao nocne more.

(http://i1267.photobucket.com/albums/jj552/dosaosamopet/2013-10-01_153025_zpsb4b1bcbe.png) (http://s1267.photobucket.com/user/dosaosamopet/media/2013-10-01_153025_zpsb4b1bcbe.png.html)

Pa nisu valjda svi visoko obrazovani ljudi retardirani idioti , koji lice na sou nakaza , sa smislom za garderobu kao Japanac sto ima smisla za kosarku.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Acid.Burn - 01.10.2013. 16:33:01
Zbog ove sam scene imao nocne more.

(http://i1267.photobucket.com/albums/jj552/dosaosamopet/2013-10-01_153025_zpsb4b1bcbe.png) (http://s1267.photobucket.com/user/dosaosamopet/media/2013-10-01_153025_zpsb4b1bcbe.png.html)

Pa nisu valjda svi visoko obrazovani ljudi retardirani idioti , koji lice na sou nakaza , sa smislom za garderobu kao Japanac sto ima smisla za kosarku.

Ja stvarno volim TBBT ali se moram sloziti, ovo je bash idiotska scena bila, inace mi L. već duže vrijeme vadi živce...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 04.10.2013. 23:29:35
Prevod je gotov.
Meni je ova epizoda bila fantastična, mogli su i film snimiti na ovu temu.  :mjuza
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zoran38 - 05.10.2013. 03:58:39
zbilja, ovo je bila sjajna epizoda !  clapp

hvala na prevodu!

ps. Ne znam zasto,
ali tandem Ejmi-Volovic mi je bio pun pogodak
prosto ih volim oboje tokom citave serije !
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 05.10.2013. 14:02:51
Zbog ove sam scene imao nocne more.

(http://i1267.photobucket.com/albums/jj552/dosaosamopet/2013-10-01_153025_zpsb4b1bcbe.png) (http://s1267.photobucket.com/user/dosaosamopet/media/2013-10-01_153025_zpsb4b1bcbe.png.html)

Pa nisu valjda svi visoko obrazovani ljudi retardirani idioti , koji lice na sou nakaza , sa smislom za garderobu kao Japanac sto ima smisla za kosarku.

Ja stvarno volim TBBT ali se moram sloziti, ovo je bash idiotska scena bila, inace mi L. već duže vrijeme vadi živce...

+1 trudim se već sezonama zavolit L, ali sve je gori :( uopće se ne uklapa  :dash
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 07.10.2013. 00:26:16
7x3 je najbolja do sada clapp Obozavam ovakve epizode  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 07.10.2013. 13:38:17
Prejaka sezona zasada.

07x03 GENIJALNOST  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Grunfo - 07.10.2013. 20:27:04
U 7. mjesecu je izašla neka epizoda koje nema nigdje tu u Prijevodima (Access All Areas). Da li netko zna što je to?

U stvari u 6. mjesecu je izašla, a ne u 7.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Trawis - 08.10.2013. 18:19:05
To ti je epizoda u kojoj lik priča o "iza scene", dakle, kako se snima itd.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Grunfo - 09.10.2013. 14:20:12
Aha. Thanks.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.10.2013. 15:07:21
To ti je epizoda u kojoj lik priča o "iza scene", dakle, kako se snima itd.
Da, i ja sam odgledao juče, simpatično je. Najviše forsira Hauarda, mog tek trećeg najomiljenijeg lika.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 11.10.2013. 17:00:07
7x04 prevedena.

Indiana Jones se vraća  :)

Nije bilo loše. Pozdrav!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 11.10.2013. 17:36:02
Hvala,Mila clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 11.10.2013. 20:29:46
Hvala!

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 4
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 12.10.2013. 09:57:10
7x04 prevedena.

Indiana Jones se vraća  :)

Nije bilo loše. Pozdrav!

 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 12.10.2013. 15:51:11
Samo da kazem nije vam ubaceno u kalendar u cetvrtak sledeci,sledeca epizoda tj 07x05
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.10.2013. 16:54:44
7x06 je tu.

Malo smo okasnili, žao mi je.

Još jedna pjevna epizoda  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 27.10.2013. 19:22:03
Ova epizoda definitivno ulazi u mojih top 5 svih!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: kobra - 27.10.2013. 20:09:30
Tako je jedna od boljih epizoda  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 03.11.2013. 19:35:05
Prejaka  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Khevenhiler - 04.11.2013. 12:13:40
(http://i44.tinypic.com/9ulm6b.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 04.11.2013. 22:57:19
Red Shirt Sheldon, hehe...

Baš bi dobro legla jedna tematska Star Trek epizoda na Big Bangu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 09.11.2013. 16:58:13
Prevod je gotov. Nadam se da ćete uživati.  ;)
U ovoj epizodi saznaćete
zašto se Lenard druži sa Šeldonom, i možda će vam, kao i meni, biti malo simpatičniji.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 09.11.2013. 20:42:12
hvala na prijevodu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 10.11.2013. 10:59:09
Hvala, Nestore  :naklon:

Da, simpatično je bilo kako Leonard i Sheldon trebaju jedan drugog  drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 16.11.2013. 00:04:17
Sve pohvale za prevod, Mašo.  :naklon:
I hvala na prevodu.  Smajlicvece
Jadni Lenard.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 18.11.2013. 12:10:01
Prejaka epizoda :D

Umro sam kod ovih scena  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
(http://s12.postimg.org/h3guadc59/the_big_bang_theory_708_hdtv_lol_mp4_000385385.jpg) (http://postimage.org/)
 (http://postimage.org/app.php)

(http://s15.postimg.org/omni9y2l7/the_big_bang_theory_708_hdtv_lol_mp4_000555555.jpg) (http://postimage.org/)
 (http://postimage.org/app.php)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 23.11.2013. 01:55:50
Završen je prevod. Spavao sam dok sam ga pakovao, nadam se da je sve u redu.  ;D
Epizoda je odlična, uživajte.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: meema1404 - 23.11.2013. 02:29:59
epizoda je lom!!!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 23.11.2013. 13:18:25
hvala na prijevodu, epizoda je odlična
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.11.2013. 13:48:48
Završen je prevod. Spavao sam dok sam ga pakovao, nadam se da je sve u redu.  ;D
Epizoda je odlična, uživajte.  Smajlicvece

Bitno je da nisi prije pakiranja spavao  ;D Hvala!

Dobra epizoda, uvijek je zanimljivo kad je Sheldon pod utjecajem nečega :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 23.11.2013. 15:46:31
Beton epizoda  clapp rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 24.11.2013. 03:45:27
Ejmin osmeh kad ju je seldon udario rofl Obozavam je rofl
Nisu me dugo ovako nasmejali :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 24.11.2013. 19:33:21
Jedna od boljih epizoda. Ove epizoda kada Šeldon nije svoj su uvek dobre.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 07.12.2013. 09:30:12
7x10 prevedena. Uživajte, ako već niste. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 07.12.2013. 11:10:43
Odlično,odlično. rofl rofl rofl
Bas sam se ismijao  ;D
7x10 prevedena.

Hvala na odličnom prijevodu  :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 15.12.2013. 14:36:09
Jos jedna odlina epizoda  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 16.12.2013. 16:35:49
Hvala za prevod!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Winchester01 - 28.12.2013. 10:08:55
Osma i deveta epizoda rasturaju.
Deveta je možda čak i najbolja otkad postoji serija, ne sjećam se kad san se ovako smija na TBBT. rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 03.01.2014. 20:24:26
Sinoc odgledao polusezonu , ne pamtim kad sam se onolko ismejao :))  i dalje drze dobar ritam , nema sta , raj institucija  ;D ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 03.01.2014. 21:42:41
Postavljen je prevod za melodramatičnu 12. epizodu.
Uživajte.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 04.01.2014. 11:07:29
Jako tužno,ali u opravdavam Lenardov odgovor.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: damilica - 04.01.2014. 13:14:58
Hvala puno!
 :) clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 04.01.2014. 22:46:08
ova epizoda kao nekakav uvod u nastavak sezone, više radnje neko fora, ali opet dobro

Postavljen je prevod za melodramatičnu 12. epizodu.
Uživajte.  ;D
Hvala
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Šubi - 05.01.2014. 03:04:15
Hvala za prevod!

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 05.01.2014. 17:18:37
Bila je kao nekakva prekretnica od epizode, što se tiče radnje. Što će sad,
neće ih valjda opet rastavljati? Pa sastavljati? Jer to bi već bio tisućiti put i više nije fora.  ;D

Hvala, Nestore, i vidiš da nije bio pijan prijevod... tj. mamuran  :drugari
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Suncani - 05.01.2014. 20:13:01
Ko zna možda je spremaju da je izbace iz serije :), ako se dobro sjećam upala je kao lenardova dejvojka iz stvarnog života, a kako nisu više zajedno (i ovo je po sjećanju :)) moža hoće da je zamijene. Ili je zabebila u stvarnom životu, pa je sada spremaju da je podignu na viši nivo :).

PS
Hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MissMasha1010 - 06.01.2014. 01:55:31
Ili je zabebila u stvarnom životu, pa je sada spremaju da je podignu na viši nivo :).

Koliko znam, udala se u stvarnom životu. Nešto mi se tu ne sviđa. U svakom slučaju je neka prekretnica u seriji, a to znači da postoje dvije opcije.
Ako se ožene, gdje će živjeti? Tko će Sheldonu biti cimer? Ako se ne ožene, što onda?  :sef:

Sumnjivo je to meni  :facepalm
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 10.01.2014. 21:16:36
7x13 je tu.  ;)

Ako se ovo dvoje i oženi, Sheldon planira biti njihov pas, dakle, sve je u redu  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MissMasha1010 - 10.01.2014. 23:38:13
Da, ništa bez Sheldona  ;D
Hvala Mila na još jednom odličnom prijevodu!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: james - 10.01.2014. 23:48:32
Hvala na prijevodu  Smajlicvece!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 31.01.2014. 03:23:42
Fantasticna epizoda :D Seldon kao pas srcesmajli rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dundee - 02.02.2014. 13:13:42
hahaha dobri dobri

hvala
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Homer99 - 02.02.2014. 13:19:24
U cetvrtak 150. epizoda

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 07.02.2014. 21:36:16
Prevod je gotov. Uživajte.
Meni odlična epizoda. Mada, naučio sam o vozovima sve što nikada nisam hteo da znam, a smeo sam da pitam.  :o ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: jca00 - 07.02.2014. 22:08:09
WOOOOOOHOOOOOOOOOOOO
(http://i.imgur.com/bFFahvT.jpg?1)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 08.02.2014. 01:46:58
Hvala na prijevodu


epizoda urnebes
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MissMasha1010 - 08.02.2014. 15:47:06
Nestore hvala na prijevodu  clapp vjerujem da ti nije bilo lako s tematikom ove epizode  :P
Odlična epizoda
bilo je i vrijeme da se dogodi poljubac!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 08.02.2014. 19:36:11
Nova epizoda odlična! Baš mi se svidela i mnogo sam se smejao.

Uopšte nisam očekivao poljubac, pa sam se baš iznenadio. Mnogo mi je drago. srcesmajli

A evo i famozne scene (video):

Svim prevodiocima hvala na prevodima, da se ne ponavljam 100 puta. :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 09.02.2014. 02:39:11
Ja u sledecoj ocekujem i seks, haha ;)
Elem, stvarno odlicna epizoda :)

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Alicia Florrick - 09.02.2014. 12:35:29
Prevod je gotov. Uživajte.
Meni odlična epizoda. Mada, naučio sam o vozovima sve što nikada nisam hteo da znam, a smeo sam da pitam.  :o ;D

Nestore,hvala na prijevodu, nije ti bilo lako:) Potpisujem sve u spoileru!

Epizoda je rasturila, poljubac je bio fantastičan, baš kako treba  srcesmajli srcesmajli

Raj je isto čista desetka, zapravo su mi svi ovu sezonu fenomenalni, čak i Leonard!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 09.02.2014. 19:16:47
Sad još 20 sezona za trpanje  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 10.02.2014. 01:50:28
Sad još 20 sezona za trpanje  ;D

Uze mi rec iz usta ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 10.02.2014. 02:19:57
Sad još 20 sezona za trpanje  ;D
I naravno da je heller zadužen za profanisanje.  :facepalm ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 13.02.2014. 23:10:18
Meni je bila solidnjikava prethodna sa Starwarsovcima, ova standardno losa.
Mislim da bi sad Sheldon mogao sastaviti "Coitus agreement".
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: tajsam - 18.02.2014. 16:36:46
Malo je opao kvalitet u prethodnim epizodama, ali nadam se da će se to promjeniti na bolje
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 02.03.2014. 01:26:37
7x16, konačno.  :smor:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 02.03.2014. 13:19:50
Alal imam ponekad želju da puknem Sheldona  rofl
Dobra nova.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MissMasha1010 - 07.03.2014. 19:57:41
Postavljen prijevod za 17. epizodu. Solidna, ali ništa posebno. Iskreno, malo me razočarala ova sezona (kako se bliži kraju)  :-[ Nadam se da će biti bolje do kraja i da ćemo vidjeti nešto zanimljivo za season finale!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 07.03.2014. 23:34:32
Hvala na prijevodu, ja mislim da je normalno da epizode od 15. do 20.(ili tako nekako) budu ispodprosječne jer pisci razmišljaju više o finalu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 07.03.2014. 23:37:58
Hvala na prijevodu, ja mislim da je normalno da epizode od 15. do 20.(ili tako nekako) budu ispodprosječne jer pisci razmišljaju više o finalu

kakvom finalu ?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: BJ Huja - 08.03.2014. 01:00:25

Pa finalu sezone  :ceska:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 08.03.2014. 03:05:50
Ova mi je zanimljivija od prethodnih... :)

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 08.03.2014. 19:27:20
Hvala na prijevodu, ja mislim da je normalno da epizode od 15. do 20.(ili tako nekako) budu ispodprosječne jer pisci razmišljaju više o finalu
 

 kakvom finalu ?
 

Pa finalu sezone  :ceska:
Da budem malo zloban...
I ako Bog da, finalu serije. (http://abload.de/img/smiley-devilo5axn.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 08.03.2014. 22:51:32
Nista posebno epizoda  :ono-kao
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Augment - 09.03.2014. 02:24:35
Lenard mi je od starta bio naporan a sad je pretjerao..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 12.03.2014. 18:29:01
]Da budem malo zloban...
I ako Bog da, finalu serije. (http://abload.de/img/smiley-devilo5axn.gif)

Ništa od toga, potvrđena serija do 2017. g.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: HeadBurn3r. - 12.03.2014. 20:20:06
Ova 17. bila baš odlična. Raž trenutno najjača tačka u seriji.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: alexis - 12.03.2014. 21:09:49
Ova 17. bila baš odlična. Raž trenutno najjača tačka u seriji.
jeste, Raz u glavnoj ulozi u nekoliko zadnjih epizoda ;D
najbolja komedija koja se prikazuje
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 12.03.2014. 21:59:41
Meni licno Raz najbolja uloga od pocetka serije , suze od njega  rofl  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 13.03.2014. 16:34:09
The Big Bang Theory obnovljen za čak tri sezone
Cak Lori dok sve serije ne zaokruzi na 10. sezone , nista nije napravio  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 13.03.2014. 19:55:31
Daj nemoj, još 3?!
Iako prevodim ovo dulje vrijeme i draga mi je serija, mislim da je počela gubiti svoj prvobitni šarm tamo negdje od 4., 5. sezone, a sad je polako postala karikatura same sebe (mada se nađe tu i tamo epizoda koja nas podsjeti na staru slavu).
Kad se pojavi Ashton Kutcher u ulozi atomskog znanstvenika, definitivno ću prestat gledat  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 13.03.2014. 22:56:59
Da , zvanicna je informacija
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 14.03.2014. 01:53:20
Meni su i dalje dobri. Naleti i pokoja dosadna epizoda, ali uglavnom me zabavljaju. Drago mi je zbog produžetaka i držim fige da se ne pokvare.

Hvala svima što prevode.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 15.03.2014. 01:03:18
Gotov je prevod. 
Uživajte. ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 15.03.2014. 11:44:31
Bzv epizoda osim par fora na kraju...

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 05.04.2014. 20:17:28
Nakon dugo vremena su se vratili i nisu me razočarali ;D
Amy i Sheldon su za mene dominirali ovu epizodu ,ali POGOTOVO Amy rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Doslovno sam smoki ispljunuo od smijeha  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 05.04.2014. 21:39:15
hvala na prijevodu,


da epizoda je odlična jedna od najboljih, ali i tema epizode je u duhu serije
PS4 vs. Xbox One
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 06.04.2014. 01:29:15
Evo još jedan 7x19.

Dobra epizoda  :aha:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: annorax - 06.04.2014. 02:26:51
Hvala puno od mene.  smileyNO1

Sad vidim si okačila prevod i odoh pogledati epizodu. Falili su mi, nije ih bilo tri sedmice.  :(

I drago mi je što je epizoda dobra. Meni su oni u principu još uvijek zanimljivi, mada
mi Raž u posljednje vrijeme pomalo ide na živce; pretjeruje u glumi, krevelji se i (mislim da si baš ti to i ranije spomenula) kao da je postao parodija samog sebe iz prvih sezona.  >:(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 06.04.2014. 13:26:54
hvala na prijevodu,


da epizoda je odlična jedna od najboljih, ali i tema epizode je u duhu serije
PS4 vs. Xbox One
I ja da se zahvalim na prevodu :)
Razumem ga. Takve dileme i istrazivacke pohode ima i ja kada nesto bitnije treba da kupim. Sada sam birala telefon 3 meseca :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nestor - 26.04.2014. 12:00:52
Prevod je, sa malim zakašnjenjem, gotov.  Smajlicvece
Epizoda je odlična. Uživajte.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 26.04.2014. 12:51:11
Hvala hvala.  :rose:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 28.04.2014. 13:56:09
Meni se isto svidela nova epizoda, bila mi je zanimljiva.

Scene između Peni i Šeldona su mi fenomenalne, ja obožavam njihov odnos. srcesmajli Svidelo mi se kad su otišli kod one vračare. Što se ostalih tiče, zasad su mi svi okej, nadam se da će finale biti bolje od finala prethodne sezone koje je bilo baš glupo i nije ostavilo nikakav utisak.

Hvala svim prevodiocima.  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maximus - 29.04.2014. 14:16:42
Ova serija se pokvarila... Vrlo loša sezona, najgora do sada... Nadam se napretku, iako kako je netko rekao,

kad Leonard "smuva" Penny, serija gubi smisao,

tako nekako i jest...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 29.04.2014. 14:35:08
Barem nije dosadno ;D
Meni se svidja ova sezona ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 29.04.2014. 18:50:39
Jedna od najboljih sezona. U mogim scenama podseca me na prvim sezonama kad nisu bile Bernadeta i Ejmi. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 06.05.2014. 19:17:39
Ova nova epizoda mi je bila bas glupa :(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maximus - 06.05.2014. 19:28:02
Vjerojatno najgora epizoda od početka serijala, iako je takvih sve više u zadnje vrijeme...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 07.05.2014. 01:04:06
I meni je isto bila glupa, možda najgluplja kako neko reče. Mislio sam da mi je glupa jer nisam gledao "Star Wars" (ili Trek, kako god), ali mi se uopšte nije svidela, totalna glupost.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 07.05.2014. 01:46:00
...jer nisam gledao "Star Wars" ili Trek, kako god...

 :o
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: petko - 07.05.2014. 08:11:33
Oprosti mu, Helere. Ne zna šta radi   drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zkarlov - 07.05.2014. 08:26:20
Infidel...  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 07.05.2014. 15:37:36
Nemojte misliti da mislim da je to isto, znam da su jedno filmovi, drugo serija, ali nisam siguran šta je šta. Nikada nisam bio zainteresovan za to, ali planiram da odgledam i jedno i drugo kad ugrabim slobodnog vremena.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 08.05.2014. 09:20:27
I za mene to je bila dosadna epizoda, i zbog sprovoda i zbog filma sa zvezdama. Ni ja ne volim fantasticne filmove. Jedna od onih retkih osboina koje me razlikuju od lica sa serije. (http://messenger.msn.com/MMM2006-04-19_17.00/Resource/emoticons/tongue_smile.gif)
I hvala na prevodu. (http://www7.pic-upload.de/08.05.14/92nzgb29ua6b.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MissMasha1010 - 10.05.2014. 01:37:00
Postavljen prijevod za predzadnju epizodu ove sezone. Hvala Nestoru i Mili što sam bila dio njihovog malog prevodilačkog tima, bilo je kratko ali slatko  drinks s obzirom na nove privatne obveze koje dolaze (prinova), vidimo se ponovno neke druge godine i druge sezone  ;D živjeli!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 10.05.2014. 11:32:55
...s obzirom na nove privatne obveze koje dolaze (prinova)...

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 10.05.2014. 12:08:38
...s obzirom na nove privatne obveze koje dolaze (prinova)...

Hvala za sve i čestitam  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: alexis - 10.05.2014. 13:27:56
...s obzirom na nove privatne obveze koje dolaze (prinova)...

 drinks drinks drinks
cestitke masa drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 10.05.2014. 13:59:26
Čestitam. Smajlicvece
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dundee - 10.05.2014. 23:50:49
Hvala velika na prevodima i iskrene cestitke na prinovi

Svako dobro....
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 11.05.2014. 00:34:17
Cestitke za prinovu! I naravno hvala na prevodu moje omiljene serije (posle Seinfelda). :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 11.05.2014. 22:35:42
Nova epizoda mi je bila skroz solidna, slatko sam se nasmejao nekim izjavama. rofl
Nadam se da je poljubac Emili i Radža značio da su konačno u vezi jer ga preteraše više sa tim, već 7 sezona nema devojku.

Šeldon mi je bio tako smešan kad ga je isterao iz stana. rofl

Masha, hvala na prevodima. :naklon:

CBS je objavio Look Back cele sezone:

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 12.05.2014. 23:35:46
Aaa,napokon  ;D

I scena Sheldona i Raja potpisujem,bas sam se nasmijao  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maximus - 13.05.2014. 23:00:44
Da, bilo je krajnje vrijeme za bolju epizodu... Valjda i finale bude dobro...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NastyB - 27.05.2014. 11:31:35
Gledah ovde http://www.spoilertv.com/2013/09/the-complete-spoilertv-20142015-tv.html (http://www.spoilertv.com/2013/09/the-complete-spoilertv-20142015-tv.html)  koje su serije otkazane/obnovljene i videh da je ova serija ne samo obnovljena za sledeću 8. sezonu, već i za devetu i desetu. Hrabar potez, nema šta...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 27.05.2014. 17:52:49
Otkad su im u paketu odobrili 5., 6. i 7., kvaliteta se konstantno srozava. Sad su opet sigurni za 3 sezone i ne mogu ni predvidjeti kakva će to serija biti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NastyB - 30.05.2014. 12:05:29
Baš zato sam i napisao da je hrabar potez. Već sledeća sezona može da bude živi smor, a tek 9a i 10a...

Mada, dobrih sitkoma nema ni da nabrojiš na prste jedne ruke, tako da su TBBT još uvek dobri i zanimljivi. Bolje išta nego ništa...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 30.05.2014. 18:09:31
Mozda ce dodati nova lica i ubice nekoga. :) Mozda Emi digne ruke od Sheldona i onda on nadje drugu prijateljicu. (http://www7.pic-upload.de/08.05.14/92nzgb29ua6b.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: alexis - 17.07.2014. 22:14:11
http://mondo.rs/a711127/Zabava/TV/Streberi-traze-milion-po-epizodi.html

podigli cenu  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mulder - 26.08.2014. 02:41:13
Actor, comedy series
Louis C.K., Louie (FX)
Don Cheadle, House of Lies (Showtime)
Ricky Gervais, Derek (Netflix)
Matt LeBlanc, Episodes (Showtime)
William H. Macy, Shameless (Showtime)
Jim Parsons, The Big Bang Theory (CBS)
[/b]
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 26.08.2014. 11:15:09
Ovo je stvarno jadno. Parsons već godinama ne donosi ništa novo sa svojim likom, Sheldon je isti sada kakav je bio i prije sedam godina i opet svake godine dobije nominaciju i gotovo uvijek pobijedi (ispravite me ako griješim). Inače, i serija se srozala dozlaboga u posljednje 3 sezone. Ne znaju više ni sami kuda da idu. Pogledao ovu 7. sezonu i to dok sam bio u bolnici pa mogu reći Peji da je OVO postala bolničarska serija  rofl Ne znam da li sam se tri puta onako nasmiješio, a kamoli nasmijao kako sam znao nekad. Kuda misle dalje sa ovom serijom, Boga pitaj, ali bojim se da će je samo još više srozati  thumb-down
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zoric - 26.08.2014. 12:15:31
Pretpostavljam da ce u ovoj sezoni zaigrati na Sheldonovu sexualnost....to im je zadnji kec u rukavu...:)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Baltazar - 26.08.2014. 12:25:45
Najvažnije je da im je plata po epizodi skočila sa 350 hiljada na milionče  thumb-down
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 26.08.2014. 23:57:28
Od ostalih nominiranih, gledala sam samo još Macyja u Shameless... I on je bolji od Jima Parsonsa.  :ne-zna

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 27.08.2014. 10:23:01
Ja kazem kad se seksa Sheldon to je kraj serije. (http://forum.net.hr/emoticons/emotion-5.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 22.09.2014. 14:10:31
Večeras počinje nova sezona.  :aha:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 22.09.2014. 23:15:53
 navijacica
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 22.09.2014. 23:42:43
Jedva čekam, baš sam se uželeo serije. clapp Prve epizode ću prevesti ja sutra u toku dana, nadam se da ću da stignem. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 23.09.2014. 00:06:48
Jedva čekam, baš sam se uželeo serije. clapp Prve epizode ću prevesti ja sutra u toku dana, nadam se da ću da stignem. :)
Svaka čast (p.s. dvije epizode večeras idu, da ti napomenem). ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 23.09.2014. 07:45:08
Stigle epizode.  njam-njam
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 23.09.2014. 10:13:30
Odgledane obje :)

Prva i nije bilo nešto posebno,ali je druga  :majstore :majstore
Alal sam se ismijao ,bas sam ih pozelio  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 23.09.2014. 14:03:59
Jeeeeeej, moja omiljena serija (posle Seinfelda) pocela je. (http://forum.net.hr/emoticons/emotion-5.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 23.09.2014. 21:08:35
Hvala na prijevodu. :) Dobra epizoda. Početak je dosta ubrzan i dosta se skače s lika na lika, no od sredine se popravlja i vratio se stari ritam. Ima čak i smiješnih trenutaka.  ;D

Pennyna frizura je katastrofa. Uopće joj ne stoji. Izgleda puno starije. Mislim da je to napravila zbog neke druge uloge.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 23.09.2014. 22:31:13
Ja sam odgledao obe epizode. Okej su, nasmejao sam se na nekoliko trenutaka. Šeldon mi je i dalje kralj.
Ni meni se ne sviđa Penina frizura.
Moj prevod za prvu epizodu stiže za jedno 45 min, a za drugu ću verovatno sutra u toku dana jer danas nisam stigao ili večeras ako ostanem do kasno, ali ne verujem. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 23.09.2014. 22:40:12
Gdje je nestao prijevod za 1. epizodu?  ???
Mislim, ja sam već skinuo i odgledao, ali me zanima. :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 23.09.2014. 22:56:20
Počelo je i ovo sranje nad sranjima. Ali ne odustajem od gledanja, potonut ću s njim 8)



Gdje je nestao prijevod za 1. epizodu?  ???
Mislim, ja sam već skinuo i odgledao, ali me zanima. :D
To je sigurno bio prebačaj s neke druge stranice koji nije bio nešto kvalitetan.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 23.09.2014. 22:57:01
Ja sam sad postavio svoj prevod. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 23.09.2014. 23:16:18
Izgleda ko Miley Cyrus  :cupam-kosu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 24.09.2014. 18:00:31
Postavljen prevod za 08x02.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 25.09.2014. 00:48:07
hvala na prijevodima, ok su epizode, prva se bavila zatvaranjem prošle sezone a druga je bila kao uvod u ovu sezonu, nadam se da će nastaviti sa Sheldonom kao
profesorom
jer bi to moglo biti urnebesno
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 25.09.2014. 02:09:57
Hvala na prijevodima. (http://forum.net.hr/emoticons/emotion-5.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sardax - 25.09.2014. 11:24:18
Hvala. Odlični prijevodi!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 25.09.2014. 15:52:24
Nema na čemu. Prevodiću ovu seriju kako mi vreme dozvoljava jer imam dve rezervisane serije po celim sezonama i ne znam da li ću moći svake nedelje da stignem ovu. Kako god, kad god budem mogao, ja ću dan ranije (ili više) da rezervišem epizodu, a svako ko nema šta da prevodi i ko želi, možda da se pridruži i prevodi kad ja ne stignem. :) Nisam želeo rezervisati celu sezonu baš iz tog razloga.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NamelessOne - 25.09.2014. 16:34:38
Nije se valjda raspala TBBT TG  ;D Opao kvalitet serije, otišli prevoditelji  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: MrBlc - 27.09.2014. 00:08:03
Jeste ubrali onu bazu sa

slikama na cloudu. Pennyna faca je bila neprocjenjiva rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 30.09.2014. 14:33:55
Da li prevodi netko S08E03? Pitam, samo da znam. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 01.10.2014. 21:40:12
Jos jedna dobra. Bas su dobro poceli sezonu,bas sam se ismijao 3. ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 02.10.2014. 23:17:23
Ja sam rekao da ću rezervisati epizodu dan ranije svaki put kad budem mogao da prevodim, a ove nedelje zaista ne mogu.

Nova epizoda je meni bila super. smileyNO1 Dobro je krenula ova 8. sezona, za nijansu mi je bolja od prethodne.

Smorile su me jedino scene sa Hauardovim vežbanjem bacanja lopte, to mi je bilo skroz neinteresantno. :facepalm Rasprava između Šeldona i Ejmi sa Peni i Lenardom mi je bila urnebesna, više puta su me nasmejali. rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dulejr - 11.10.2014. 00:09:19
Hvala na prevodu.

Nije bila bas nesto epizoda, Raz je malo izvukao.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 11.10.2014. 10:57:43
Meni je i dalje odlicna  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 11.10.2014. 11:38:05
I meni je bila dobra.  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 11.10.2014. 19:03:13
Hvala na prijevodu. :) Ima par dobrih scena, ali daleko od prvih sezona.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 11.10.2014. 21:44:14
Dobra je dobra, jos je zabavna serija samo sto... ne svidja mi se nova frizura Penny. (http://www11.pic-upload.de/29.08.14/tui6fbdk7flh.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 17.10.2014. 20:16:41
Ovaj Leonard sve gori i gori papak sa svakom epizodom. Bio je mekušac otpočetka, ali ovo sad kao da su ga kastrirali. Samo pratite scenu kad pita Penny može li s dečkima zajedno raditi u 8x5, a bilo je takvih situacija i u prošlim epizodama.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 19.10.2014. 19:58:03
Meni je ovonedeljna epizod bila odlična. rofl Baš sam se nasmejao. rofl
Mnogo mi se svidelo što su malo predstavili Ejmi i Bernadet u neozbiljnom fazonu jer su njih dve uglavnom ozbiljne. A Peni kao štreberka uči sad. rofl Momci su mi bili onako, ne baš zanimljivi, devojke su mi bile urnebesnije.

Definitivno najsmešnija scena mi je ova:


Nekome možda i nije toliko smešno, ali ja se inače bavim jezikom, pa mi je ovo urnebesno. rofl rofl

Najava za sledeću:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 19.10.2014. 21:09:55
Fenomenalna epizoda  rofl
Definitivno najsmešnija scena mi je ova:



Apsolutno potpisujem :D

Da napomenem,hvala na prijevodu,ali kad sam vidio ovo digla mi se kosa na glavi

109
00:06:21,669 --> 00:06:25,387
U salonu svira retro bend. -Ne.
-Oni izvode hitove Zdravka Čolića.

110
00:06:25,389 --> 00:06:28,641
Ne.
-Zovu se “Čolino jato"
I mean  :cupam-kosu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 19.10.2014. 22:21:42
Da napomenem,hvala na prijevodu,ali kad sam vidio ovo digla mi se kosa na glavi

109
00:06:21,669 --> 00:06:25,387
U salonu svira retro bend. -Ne.
-Oni izvode hitove Zdravka Čolića.

110
00:06:25,389 --> 00:06:28,641
Ne.
-Zovu se “Čolino jato"
I mean  :cupam-kosu



O, da, i meni se digla kosa na glavi  :cupam-kosu :cupam-kosu :cupam-kosu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 20.10.2014. 00:09:41


Kao i da Austrija izgleda kao penis

Zaboravih i ovo dodat,bas sam se ismijao  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 22.10.2014. 19:41:35
Ukoliko niste primjetili, objavljen je prijevod za S08E06. Hvala prevoditelju.  :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 22.10.2014. 23:26:23
Hvala opet. (http://www11.pic-upload.de/31.08.14/fob5ezvgxdyg.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 23.10.2014. 14:22:46
Scena Penny,Leonard , Howard i Bernadette  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl Prejako!

I još Sheldon kad je trazio hot,dark and moist   rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 23.10.2014. 22:26:03
Odlična peta epizoda. :) Popravljaju se.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 02.11.2014. 16:28:55
Baš razmišljam cijelu epizodu kako dr. Lorvis podsjeća na Billyja Boba Thorntona kad ono stvarno on. (http://www.horrorhr.com/tamnica/images/smilies/icon_eyes.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 03.11.2014. 10:34:43
Ja sam mislio da
će Amy i Dr. Lorvis biti zajedno. Jer nekako bi se uklopilo , njena veza sa aseksualnim muskarcem :pevusi: i uvreda od Bernadette .... a Lorvis tako fin prema finim ženama...bilo bi zanimljivo vidjeti kako bi bilo da su isli tim putem..

Sve u svemu ,loša ova epizoda ,nisam se nijednom nasmijao  :ono-kao
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 04.11.2014. 09:47:45
Ja sam mislio da
će Amy i Dr. Lorvis biti zajedno. Jer nekako bi se uklopilo , njena veza sa aseksualnim muskarcem :pevusi: i uvreda od Bernadette .... a Lorvis tako fin prema finim ženama...bilo bi zanimljivo vidjeti kako bi bilo da su isli tim putem..

Sve u svemu ,loša ova epizoda ,nisam se nijednom nasmijao  :ono-kao

Ja se nisam ni na jednu epizodu iz nove sezone nasmijao do sada.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 04.11.2014. 10:57:31

Sve u svemu ,loša ova epizoda ,nisam se nijednom nasmijao  :ono-kao
Ja se otkad-ikad ne smijem njihovu humoru. Samo ponekad tome kako su im loše fore.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 06.11.2014. 07:27:05
Kakve kritike, pa oni ne mogu biti uvek bas smesni. (http://forum.maxthon.com/static/image/smiley/default/titter.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Tommy04121 - 06.11.2014. 17:52:43
poceo i ja gledati nakon stanke od godinu dana sad sam na 7. sezoni, epizoda 16. meni su stalno smijesni, ne treba humoristicne serije shvacati ozbiljno.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 09.11.2014. 14:52:52
Da napomenem,hvala na prijevodu,ali kad sam vidio ovo digla mi se kosa na glavi

109
00:06:21,669 --> 00:06:25,387
U salonu svira retro bend. -Ne.
-Oni izvode hitove Zdravka Čolića.

110
00:06:25,389 --> 00:06:28,641
Ne.
-Zovu se “Čolino jato"
I mean  :cupam-kosu



O, da, i meni se digla kosa na glavi  :cupam-kosu :cupam-kosu :cupam-kosu

Ne bih da ispadnem nezahvalan,ali takodje xD
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 10.11.2014. 16:25:00
Aaaaaa , bravo Sheldone  :) (dugo ti je trebalo )

Bas su mi osmijeh namamili  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 16.11.2014. 19:12:47
Najnovija epizoda mi je najbolja u ovoj sezoni. Hvala na prevodu clapp clapp rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: cpdjaN - 22.11.2014. 00:53:51
Opet Fun with flags, moj omiljeni deo rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 24.11.2014. 13:44:40
Sad i ja moram priznati, poslednja epizoda je bila potpuno dosadna osim trenutka kada Sheldon "place" i onda pita da li je snimljeno. (http://www11.pic-upload.de/29.08.14/tui6fbdk7flh.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 24.11.2014. 15:35:51
Sad i ja moram priznati, poslednja epizoda je bila potpuno dosadna osim trenutka kada Sheldon "place" i onda pita da li je snimljeno. (http://www11.pic-upload.de/29.08.14/tui6fbdk7flh.gif)
+1  :-*
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 24.11.2014. 22:02:17
I meni je bila loša.
Upravo na RTL2 gledam staru epizodu kad Howard slupa rovera na Marsu, a Leonard mu pokuipi trebu koju je muntao. Stare epizode puno smješnije.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 26.11.2014. 12:00:16
Opet Fun with flags, moj omiljeni deo rofl rofl rofl
Jedino sto je i valjalo u epki.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zvucnjak - 30.11.2014. 10:03:13
Da li ću propustiti nešto mnogo dobro ako prestanem da gledam posle 5. sezone? Kakva je sezona, čini mi se da neću, a takvi su i komentari... Prve 4 su bile dobre, sad je već smaranje..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 30.11.2014. 12:37:41
Slobodno prestani, sve su gori i gori.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 30.11.2014. 12:59:52
Da li ću propustiti nešto mnogo dobro ako prestanem da gledam posle 5. sezone? Kakva je sezona, čini mi se da neću, a takvi su i komentari... Prve 4 su bile dobre, sad je već smaranje..

pa i ne baš, peta i šest si najgore, sedma već bolja, osma još čeka presudu :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 01.01.2015. 22:30:50
Meni su uprkos komentarima sasvim ok, i u svakoj sezoni se nadju dobre i losije epizode..
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Milan95 - 15.01.2015. 13:07:22
Čitam postove i vidim da mnogima nije smešno. Ja sam se u svakoj epizodi sigurno jednom nasmejao, nekad i previše :D HAHHA

Inače, ne mogu nikako sažvakati ovu njenu frizuru novu, FUJ...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 16.01.2015. 19:07:42
Ja se bas opustim uz njih  kokicekola
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 16.01.2015. 21:40:18
Potpuno se slazem sa Milan95-om.  :cupam-kosu
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 07.02.2015. 00:06:29
Fenomenalna  nova epizoda . Bas mi se svidjela Ejmina priča  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dundee - 07.02.2015. 01:59:01
Fenomenalna  nova epizoda . Bas mi se svidjela Ejmina priča  rofl
O, really? :D :D :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 07.02.2015. 18:26:37
Konačno jedna epizoda koja je bila zbilja okej, nakon dugog niza loših  :)

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 07.02.2015. 21:32:44
I meni je bila ok :)
I Milane, ni ja nikako ne mogu da prevarim novi friz  :facepalm
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: loposomix - 15.02.2015. 10:21:35
Popravila se nešto serija od S08E08. Nadam se da će održati tempo do kraja sezone barem. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 10.03.2015. 14:21:46
- Da li me ti to pozivaš da idem na Mars sa tobom?
- Tako je. Ako ja krenem u neplodno, beživotno okruženje, gde su šanse za preživljavanje ravne nuli, ja želim da i ti ideš tamo sa mnom.


To je romantika, ljudi. (http://forum.maxthon.com/static/image/smiley/default/titter.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: .Bole - 23.04.2015. 18:29:05
Ja sam bas sad pred kraj 5 sezone za 5 dana sam vec odgledao ostalo,pao je kvalitet posle sredine 5 sezone barem meni.I gubi se zajebancija starog drustva,a sheldon je gazio prosle sezone pogotovo 2,3.
Bazinga
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dulejr - 26.04.2015. 15:41:43
Odlična ova zadnja epizoda sa robotom.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: forzajuve - 26.04.2015. 16:00:17
Kako loše... kako loša epizoda, katastrofa, ja ne znam stvarno zašto ovo gledam  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 26.04.2015. 16:05:39
meni baš fora ovo  s dronom, nadam se samo da će biti neka Avengers epizoda i Star Wars krajem godine
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maya- - 26.04.2015. 16:38:43
Dron deo odlican. Deo sa govorom ne nesto. Moze da prodje.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Augment - 27.04.2015. 02:45:05
Gledao sam samo zbog Penny, sad kako se osisala pogledao sam pola sezone i prestao.. ne mogu, pogledat cu preko ljeta kad zavrsi sezona.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: .Bole - 27.04.2015. 16:07:30
Meni omiljena glumica ,bas je gotivim,ali dje se osisa  :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 27.04.2015. 20:30:14
Znaci nisam ja jedini koji ne voli novi izgled Penny. (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Milan95 - 27.04.2015. 21:12:47
Ispada da se nikome ne sviđa. Garant se ni njoj ne sviđa, hahahaha :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: .Bole - 27.04.2015. 21:22:30
 Garant previse lici na onu kler iz house of cards.Sad sam je gledao u the wedding ringer i podsjetio se kako je izgledala sa dugom kosom,prelijepa
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 27.04.2015. 23:24:40
da, baš i ja sam gledao taj film, ali ono što me iznenađuje, ona je rekla da se ošišala za potrebe filma koji je snimala preko ljeta, jel snimila još koji?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: .Bole - 28.04.2015. 01:43:26
Neka indie drama bzv, Burning Bodhi
cisto sumnjam da ce se vratiti duzoj kosi,a i odma su uklopili to u pricu u prvoj epizodi 8 sezone.Steta sto ne gledamo vjencanje ove sezone
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 28.04.2015. 13:34:53
ja mislim da hoće do sljedeće sezone
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: wwin - 28.04.2015. 14:07:13
da, baš i ja sam gledao taj film, ali ono što me iznenađuje, ona je rekla da se ošišala za potrebe filma koji je snimala preko ljeta, jel snimila još koji?

Ja sam cuo da je prvo pitala producente moze li da skrati, odgovorili su joj potvrdno, onda je skratila malo, pa jos malo, i onda dodje do ovoga, uglavnom ne svidja mi se ni malo, kao i ova sezona, mada ne odgledah zadnje dvije-tri.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 28.04.2015. 14:14:08
I meni je Peni lepša sa dugom kosom, ali mi nije ružna sa ovom. Lepše joj stoji duga, ali i sa ovom žena izgleda skroz okej.

Meni je 8. sezona baš super. Sećam se da je bilo dosta epizoda koje su mi se svidele u odnosu na 7. sezonu koja mi je bila mnogo dosadna i u kojoj ima možda svega 5 epizoda koje su se meni lično svidele.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: .Bole - 29.04.2015. 07:28:48
Ofarbala je kosu sad u pink ili ti rozo :o
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: coadj - 29.04.2015. 11:53:39
toliko je dobra sezona da se cijelu stranu pise o peninoj frizuri. ao  :o
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 29.04.2015. 12:25:47
(http://www.aceshowbiz.com/images/news/kaley-cuoco-debuts-light-pink-hair.jpg)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 29.04.2015. 15:36:36
Citat: toliko je dobra sezona da se cijelu stranu pise o peninoj frizuri.  :o
(http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 03.05.2015. 22:00:31
Fenomenalna 23. rofl
Bas sam se ismijao
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: .Bole - 08.05.2015. 17:10:47
Solidan kraj sezone
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: zolee - 08.05.2015. 22:26:31
hvala na prijevodu
ona zadnja scena...
Flash sve kriv XD
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 09.05.2015. 10:02:56
I did not see that coming

Dobro finale
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 09.05.2015. 11:50:56
serija je 0,
prica o Flesu a kupuje prstem...

p.s. sve komedije se kvare,bolje da prekinu dok je zanimljivo...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: stipest - 09.05.2015. 15:39:45
Hvala za sve prijevode  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 12.05.2015. 00:31:31
Potpuno nerealno finale. Serija mi je neprepoznatljiva.  :'(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 14.05.2015. 07:22:04
Pa i doslo je vreme za vencanje ali to sto hoce da se venca i Sheldon ne svidja mi se meni. (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Sve u svemu dobar zavrsetak sezone. :P
I, da, 23-ca epizoda je bila jedna od najboljih ove sezone. (http://www11.pic-upload.de/25.02.15/8i38cukz7p4u.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 14.05.2015. 07:41:53
Bar se drzi toga nista pre braka :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 14.05.2015. 15:27:31
Pa i doslo je vreme za vencanje ali to sto hoce da se venca i Sheldon ne svidja mi se meni. (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Sve u svemu dobar zavrsetak sezone. :P
I, da, 23-ca epizoda je bila jedna od najboljih ove sezone. (http://www11.pic-upload.de/25.02.15/8i38cukz7p4u.gif)
U 23. je gostovala Leonardova majka, zato i jest bila najbolja. Ona mi se jedina dopada iz ove serije. Kad počne zajebavat Sheldona i Penny.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 29.05.2015. 23:05:59
http://hellogiggles.com/big-bang-theory-scholarship/
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: lydiasr - 06.06.2015. 20:46:43
Lepo  :) clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: anniani - 04.08.2015. 00:36:22
Gde ste drustvo staro  drinks

Imam na hdd-u neku verziju ali ne znam koju, jer su mi nazivi epki 1, 2, 3 itd.. a prevod - sodom, vidim da ga nema u listi uploadera po sezonama

Jel to nas prevodilac, ne secam se da sam vidjala taj nick na forumu?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 08.09.2015. 19:23:11
Nova sezona počinje 21. septembra.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 19.09.2015. 00:25:59
Brojimo sitno ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 22.09.2015. 14:29:59
Kakva je nova ??? ??? ???
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: belpH.77 - 22.09.2015. 18:52:58
ok, ima dobrih fazona...pitanje je:
da li ce sve raz*ebati ili ce se svi pomiriti

po meni, Stjuart pobedio u ovoj epizodi  rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 22.09.2015. 20:12:28
A ko je Mendi?

 rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 23.09.2015. 10:20:55
Hvala na Bosanski prevod. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: daxdavor - 23.09.2015. 11:23:51
Hvala na Bosanski prevod. :)
Bojim se da ne bude prihvaćen...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: maksi - 23.09.2015. 14:26:15
Hvala na Bosanski prevod. :)

Titl ne odgovara minimalnim uslovima za odobravanje.
Vraćen je autoru na doradu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 23.09.2015. 19:04:07
Sry... malo sam požurio :) Postavio sam novu verziju, valjda je OK... Vidjet ćemo...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mila - 23.09.2015. 21:49:49
Bojim se da se serija nije puno popravila od 8. sezone, barem meni.  :-\
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 24.09.2015. 13:01:35
U sustini dobra epizoda, samo ta Penny da stavi dugokosu periku (i crnu ako ne moze prirodna boja). (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 29.09.2015. 21:45:24
Nezavisno do TheSerialWatchera započeh sa svojim prijevodom (vidio sam da je najavio, to nema veze s tim)... htjedoh ga uraditi za svoje potrebe, ali kad već ide javno neka ljudi imaju izbor kad sam već odvojio par sati :)
Nadam se da će ovaj put proći odmah ;)
Btw, po meni bolja epizoda od prve...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 30.09.2015. 07:57:16
Po meni je Lenard veliki pacenik :(...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 27.10.2015. 19:31:49
Pogrešno je označeno u listi (moguće da su u produkciji nešto mijenjali u rasporedu u odnosu na najavu)
Šesta epizoda ove sezone se zove The "Helium Insufficiency", što piše za sedmu, a ne "The Spock Resonance", kako je sad, pa ako može neka neko promijeni...

(Btw, nadam se da na ovom prijevodu nije došlo do tehničkih grešaka, pošto sam reinstalirao Windows, pa i SW... Ako sam dobro podesio je sve OK)

Edit... Ovo je lista koju nađoh:
1. The Matrimonial Momentum   
2. The Separation Oscillation
3. The Bachelor Party Corrosion
4. The 2003 Approximation
5. The Perspiration Implementation
6. The Helium Insufficiency
7. The Spock Resonance
8. The Mystery Date Observation

Pa praktično treba zamijeniti mjesta kod 6 i 7.


sređeno
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: bojan92 - 24.11.2015. 20:57:19
https://www.youtube.com/watch?v=IS0icd9HsRk&feature=share

Umro sam ovde :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 20.12.2015. 14:02:17
A baš me nasmijaše sa 11. epizodom  rofl

Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 20.12.2015. 15:50:49
E sad mogu reci da serija vise nije zanimljiva jer... Seldon je imao intimne odnose. (http://forum.maxthon.com/public/style_emoticons/default/titter.gif)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Kokosanceros - 20.12.2015. 15:58:51
Gledao sam ovu seriju relativno redovno, i onda u nekom trenutku devete sezone, odgledam sve iz početka. I sad gledam epizodu za epizodom. Prvi put kada sam gledao redovno sam se smejao naglas.. Drugi put mi nije bilo toliko smešno, ali je i dalje odlična serija za odmaranje mozga. Ali je činjenica da ide silaznom putanjom. Sezona kada je Peni bila ošišana na kratko je baš bila katastrofa, njena uloga koja se dosta zasnivala na sjajnom fizičkom izgledu je nestala. I ovo što se desilo u zadnje dve epizode baš obesmišljava seriju. Baš sam razočaran.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 20.12.2015. 17:39:17
Meni je 7. sezona bila najgora. Sećam se da su mi možda 2 ili 3 epizode iz te sezone bile onako baš-baš super, a ostalo ništa. 8, kad je Peni promenila frizuru, je imala mnogo boljih epizoda, po mom mišljenju. Ali činjenica je da je serija lošija kako vreme prolazi i nije mi jasno takvo konstantno potenciranje toga. Svaka ovakva serija uvek krene silaznom putanjom jer su predugačke i jednsotavno ne mogu nikako biti kao na početku kada se likovi tek upoznaju i kada se i gledalac sa njima upoznaje. Meni je to normalan proces i uopšte tome ne pridajem toliki značaj, niti me nervira u meri da seriju ne mogu da gledam. Gledam je i dalje redovno i jeste da su mi neke epizode bez veze, ali sam vezan za likove i jednostavno uživam gledajući je.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Dersu - 20.12.2015. 18:40:45
Ja moram ponovo pogledati prve 2-3 sezone da vidim da li je serija ikada bila dobra, sećam se da mi se svidela u početku ali davno je bilo i više sebi ne verujem  ;D


Ima dosta primera gde se kvalitet održi dugo vremena ili malo varira kako godine/sezone odmiču, a kada serija postane baš loša, nema opravdanja. Prestani da snimaš ili uzimaj pare i trpi kritike  :)




Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 22.12.2015. 08:51:55
Cinjenica je da serija u prvim sezonama je bila izvanredna. Zaboravio sam gotovo sve ali znam da sam se mnogo smejao.
Naslov: The Big Bang Theory - s09e11 - The Opening Night Excitation
Autor: PO team - 25.12.2015. 00:30:13
Nakon dužeg vremena, došla dobra epizoda. Izgleda da ubodu svakih 40 epizoda. Sve je bilo zabavno, sav onaj seks i Star Warsanje.
kad se Sheldon počne moliti. :)
TheSerialWatcher, hvala za dobar prijevod.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 27.12.2015. 01:47:30
Ma dajte, serija je dobra... A ako se porede epizode jasno da tu ima i uspona i padova...
Likovi se razvijaju (mijenjaju) i to nije bilo odjednom, nego tokom čitavog njenog trajanja...
Haj'te pokušajte umjesto da gledate ovih 200 i kusur epizoda pustite sebi 1. epizodu 200 puta, pa da vidim koliko će vam biti smiješno? To je za one što bi stalno isto...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 27.12.2015. 01:53:40
Dobra je bila do treće sezone, tad su polako počeli gubiti ideju kako će se dalje razvijati i sad imamo 95 posto epizoda koje su filleri, a pet s nekom konkretnom radnjom. Nije problem samo u priči nego u lošim glumcima koji su se znatno pogoršali i postali iritantniji u odnosu na početne sezone. Howard, Koothrapali, Sheldon; oni su mi bili O. K. Jedino mi je Leonard bio bezvezan lik od početka. A ne treba ni spomenuti Penny, jednu od najiritantnijih glumica u povijesti. Dakle, imamo sedam glavnih likova, od kojih nijedan nije dovoljno jak da nosi seriju. To bi trebao biti Sheldon, ali on je od treće sezone katastrofalno napisan lik.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 31.12.2015. 13:25:13
Onda ti svaka čast za upornost u očekivanju "poboljšanja", jer, sudeći po ovome, iako ti je "bez veze" gledaš... :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Homer99 - 31.12.2015. 18:33:28
"Soft Kitty" ukradena? (http://www.theguardian.com/us-news/2015/dec/30/big-bang-theory-producers-sued-over-use-of-soft-kitty-song)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 31.12.2015. 19:02:54
Onda ti svaka čast za upornost u očekivanju "poboljšanja", jer, sudeći po ovome, iako ti je "bez veze" gledaš... :)
Glupo mi odustati od nečega kad već dugo pratim. Nemam naviku odustati ako pogledam do kraja prvu sezonu serije.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 31.12.2015. 23:53:19
Onda ti svaka čast za upornost u očekivanju "poboljšanja", jer, sudeći po ovome, iako ti je "bez veze" gledaš... :)
Glupo mi odustati od nečega kad već dugo pratim. Nemam naviku odustati ako pogledam do kraja prvu sezonu serije.

Isto ko ja :D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 09.01.2016. 11:36:02
Jane Kaczmarek  srcesmajli

Nisam je ni prepoznao dok ne vidi na zavrsnoj spici da pise  rofl

Ok je epizoda bila
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 25.05.2016. 15:11:48
U cijeloj devetoj sezoni jedina zanimljiva stvar je pojavljivanje Judda Hirscha.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 26.05.2016. 15:29:34
Veoma dobre su bile ove zadnje 2 epizode  smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Goran88 - 21.06.2016. 22:30:22
Premijera 10. sezone je u ponedeljak 19. 9. 2016.

Od 27. 10. emitovaće se četvrtkom.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 24.07.2016. 00:16:11
Upoznat ćemo Pennynu majku. Igrat će je Katey Sagal, nama poznatija kao Peggy Wanker Bundy. Bit će i Pennyn brat, igra ga Jack McBrayer.

http://variety.com/2016/tv/news/the-big-bang-theory-katey-sagal-pennys-mom-season-10-1201820584/
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Gale. - 20.09.2016. 12:41:22
Postavljen titl za S10E01.

Odgovara za:
HDTV.x264-LOL [ettv] (136.8 MB) / HDTV.XviD-FUM [ettv] (175.27 MB) 720p.HDTV.X264-DIMENSION (480 MB) /
720p.HDTV.X264-DIMENSION [ettv] (476.63 MB) 1080p.HDTV.X264-DIMENSION (880 MB) /
480p.HDTV.x264-mSD (130 MB) / HDTV.x264-LOL (175. 27) (oba pisma)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 20.09.2016. 14:29:46
Kakva je nova sezona...meni kako su stariji manje je zanimljivo,nema vise "bazinga" drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: iluzionista84 - 20.09.2016. 17:55:30
Hvala  Gale   ;D smileyNO1
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Stefy - 20.09.2016. 22:34:18
Meni se svidela ova prva epizoda, baš je lep povratak serije. ;D Meni je jedina loša sezona bila 7, zaista je bila katastrofalna i tu na prstima jedne ruke mogu nabrojati epizode koje su bile dobre. 8. je bila okej, a 9. mi je bila odlična, skoro svaka epizoda me je nasmejala do suza. rofl Nije mi jasno čemu toliko pljuvanje. Nije serija ista kao na početku i ne može biti isto jer bi dosadilo da 10 sezona gledamo tako, morala je da proživi neke promene. Kakve su, takve su i meni su okej, volim seriju kao i prvog dana kad sam je gledao.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 21.09.2016. 05:49:29
I u 10. sezoni su sawft, iako je potrefilo par dobrih forica, kao ona s Isusom. Katey Sagal drugi put glumi mamu Caley Cuoco. Onaj njen brat je bizaran.
Hvala na prijevodu, Gale.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 21.09.2016. 13:33:43
Odlična prva  , bas sam se lijepo nasmijao rofl
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Devil of Hells Kitchen - 21.09.2016. 13:46:10
Kutropoli i Volovic nose seriju u prethodnih nekoliko sezona, tako ce biti i sa ovom. Ostali se ponavljaju i nisu svezi uopste, narocito Seldon.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 27.09.2016. 00:20:17
Hvala Gale na prijevodu...
Nadam se da nećeš zamjeriti na par primjedbi (dobronamjerne su, zaista), ali bih predložio da malo revidiraš prijevod...
Primjera radi:
oficir ti je policajac (čini mi se i pukovnik - ili bi neki drugi čin - da je također preveden kao policajac)
vlast ti policija (ako se dobro sjećam)
Tu i tamo ima promašenog smisla... Kad, recimo, Leonardova majka kaže da joj je drago što su organizirali vjenčanje radi nje, kod tebe je prevedeno da su organizirali njeno vjenčanje (a vjenčanje je vjenčanje Leonarda i Penny)...
Ima toga još, ali ovo su stvari koje su mi ostale u sjećanju...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 27.09.2016. 10:20:58
Hvala Gale na prijevodu...
Nadam se da nećeš zamjeriti na par primjedbi (dobronamjerne su, zaista), ali bih predložio da malo revidiraš prijevod...
Primjera radi:
oficir ti je policajac (čini mi se i pukovnik - ili bi neki drugi čin - da je također preveden kao policajac)
vlast ti policija (ako se dobro sjećam)
Tu i tamo ima promašenog smisla... Kad, recimo, Leonardova majka kaže da joj je drago što su organizirali vjenčanje radi nje, kod tebe je prevedeno da su organizirali njeno vjenčanje (a vjenčanje je vjenčanje Leonarda i Penny)...
Ima toga još, ali ovo su stvari koje su mi ostale u sjećanju...

Da, baš sam sinoć gledao, i mogu da potvrdim ovo.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: thrgovi5 - 28.09.2016. 13:54:08
zašto je BBT najočekivanija serija sezone???? jer još uvijek očekujemo da se nešto dogodi. još tamo od 2012.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Devil of Hells Kitchen - 07.11.2016. 23:03:14
Sprema se spinoff sa mladim Seldonom i njegovim odrastanjem u Teksasu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dean.winchester - 07.11.2016. 23:05:12
To bi moglo biti zanimljivo, jedva cekam  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Homer99 - 07.11.2016. 23:23:44
Sprema se spinoff sa mladim Seldonom i njegovim odrastanjem u Teksasu.

Meni se ne sviđa ideja. TBBT je već dosadio. Deset sezona je previše.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Devil of Hells Kitchen - 08.11.2016. 00:40:21
Navodno su problem visoka primanja glumaca, pa ce ovim potezom pokusati da olaksaju budzet i zadrze rejtinge. Ja licno ne znam sta da ocekujem, ili ce biti potpuni pogodak ili potouni promasaj, tako mi deluje.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 06.12.2016. 08:00:23
10. sezona je prijatna za gledanje, malo su se popravili na solidno. Nema nijedne loše epizode. Sad ih čak više ne mrzim iz dna duše. Nijedan lik osim Stuarta nije iritantan, ali on nema veliku minutažu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: coadj - 06.12.2016. 10:27:55
lika su (stjuarta) odjednom upropastili, ne znam zasto. sjecam se kad se prvi put pojavio da uopste nije bio takav kakav je sad. zasto takva transformacija odjednom, bukvalno su pravog jadnika napravili od njega. zao mi ga gledat. mislim dok sam gledao.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Augment - 06.12.2016. 16:57:38
jedina serija koju sam prestao da gledam tamo oko 7x20.. vrijedi li nastaviti dalje?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 06.01.2017. 22:04:26
Je li obnovljena serija za nerdnu sezonu ili je ovo posljednja?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Homer99 - 06.01.2017. 22:41:00
Je li obnovljena serija za nerdnu sezonu ili je ovo posljednja?
Još uvek nije obnovljena, ali ne bih rekao da je poslednja. Najavili bi do sada već.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Devil of Hells Kitchen - 14.03.2017. 01:04:31
CBS zvanicno narucio spinoff. Zvace se Young Sheldon.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 14.03.2017. 02:14:04
Jedva čekam da ne pogledam to.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 14.03.2017. 07:24:22
CBS zvanicno narucio spinoff. Zvace se Young Sheldon.

To bi trebalo da znači da se serija završava?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Devil of Hells Kitchen - 14.03.2017. 08:52:18
Ne. TBBT je obnovljen za jos dve nove sezone.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 14.03.2017. 09:18:24
Ne. TBBT je obnovljen za jos dve nove sezone.

Mislim da to još uvijek nije oficijelno, mada se o tome priča.

"Young Sheldon" će se raditi kao single-camera serija, što iskreno nikako ne volim, tako da ću je vjerovatno preskočiti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: heller - 14.03.2017. 15:51:43
CBS zvanicno narucio spinoff. Zvace se Young Sheldon.

To bi trebalo da znači da se serija završava?

To znači da žele da izvuku još novca jer im odlično ide.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Goran88 - 20.03.2017. 19:41:40
Zvanično obnovljeno za 11. i 12. sezonu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dean.winchester - 20.03.2017. 23:39:28
Nisam siguran da li je to dobro ili lose. TBBT nije ono sto je nekad bio, ali je i dalje 'gledljiva' serija, tako da cu nastaviti pratiti.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: dean.winchester - 14.04.2017. 23:35:15
Sezona 10 epizoda 21 napokon nesto malo bolje, podsjeca na prve epizode, puno folova, bas sam se ismijao  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: coadj - 16.04.2017. 21:50:56
bas ne znam kako mogu nasmijat nekoga poslije toliko sezona. naravno, ne zamjeram. ipak duraju vec koliko... batalio sam jedne sezone kad sam vidjeo da preko k**** odradjuju posao i da to prosto vise nije to. a volio sam ih nekad.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 16.04.2017. 21:57:55
Ove sezone su se plaho poboljšali, ne bude ti muka u želucu gledaš.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: coadj - 16.04.2017. 22:02:11
pretpostavljam da se i dalje referenciraju na popularne serije, filmove... nista strasno, svi danas na tu foru pokusavaju da steknu popularnost.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 16.04.2017. 22:05:45
Nije mi toliki problem referiranje koliko to što samo kopiraju fanove s interneta. Ako je Indiana Jones 4 razočarao fanove, razočarao je i Sheldona.  :\)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 21.04.2017. 18:45:03
Ja nisam nimalo zadovoljan sezonom , sve mi je nekako... meh .
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 15.05.2017. 02:55:08
Sjajne poslednje dve epizode 10. sezone, poslednja posebno, kraj posebno  dobar-poso
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 15.05.2017. 22:34:26
Sretno, mladenci.
m.24sata.hr/show/nakon-14-godina-veze-sheldon-se-ozenio-sa-svojim-partnerom-524453
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Entourage - 23.05.2017. 15:03:21
Pogledao zadnje 2 sezone , meni su i dalje dobri  ;D
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 25.09.2017. 11:36:03
Danas kreće pilot epizoda Young Sheldon-a ;)
http://www.imdb.com/title/tt6226232/?ref_=ttep_ep_tt

Istovremeno, emitovanje prve epizode tbbt-a je takođe danas :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Ammar__ - 26.09.2017. 18:34:02
Nije loš početak sezone, nasmijao sam se par puta  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 28.09.2017. 01:26:35
Nije loš početak sezone, nasmijao sam se par puta  :)
Takođe, meni se svideo početak sezone, videćemo kako će ići dalje :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: PO team - 04.06.2018. 20:24:14
Od 07. 06. 2018., na RTL-u 2 emitira se ova nedavno završena sezona.
https://www.rtl.hr/televizija/tv-raspored/
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 25.09.2018. 14:36:29
Pocela sezona drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 25.09.2018. 19:58:52
Eto onda i prijevod za S12E01 bez najave (ovo je onako usput - ako budem mogao radit ću i dalje, bez obzira na ostale)...  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 25.09.2018. 21:21:21
Eto onda i prijevod za S12E01 bez najave (ovo je onako usput - ako budem mogao radit ću i dalje, bez obzira na ostale)...  ;)

Hvala drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 28.09.2018. 09:42:26
Ovo i Young...izlazi na 3 dana,ne razumem,cekas toliko dugo,a Oni sad pozuruju... drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 28.09.2018. 10:45:19
Ovo i Young...izlazi na 3 dana,ne razumem,cekas toliko dugo,a Oni sad pozuruju... drinks

Mislim da je ovo samo ove sedmice. Inače uvijek ide četvrkom.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 28.09.2018. 14:09:22
Da hvala drinks https://www.imdb.com/title/tt0898266/episodes?season=12&ref_=tt_eps_sn_12 (https://www.imdb.com/title/tt0898266/episodes?season=12&ref_=tt_eps_sn_12)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 28.09.2018. 16:55:43
Eto, onda i ova prevedena...
Postavljen prijevod za S12E02  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 28.09.2018. 18:13:50
Eto, onda i ova prevedena...
Postavljen prijevod za S12E02  ;)
:naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 28.09.2018. 18:34:05
A bolja mi je bila prva od ove. Mada nije ni loša.
Ovo sa Stuartom i Denise je super. Šteta što on nije dio glavne postave. I ona ima nešto što se savršeno uklapa u svu tu priču oko njega.
Ovo sa Amy i Sheldonom i potragom je nekako tanko. Previše jednostavno. A to je kao tema epizode.
Howard i Bernadette su mogli komotno preskočiti ovu... Ono, jesu učestvovali u radnji, ali to je mogao odraditi i neki drugi lik. Recimo ono kad pošalje Sheldona u potragu. Ili kad se Stuart naspreja.
Isto i Penny i Leonard su nekakvi posmatrači u cijeloj priči, iako su zakuhali to s potragom.
Raja vadi što se nazire zavrzlama s namještenim brakom... U vezi toga će sigurno biti štošta zanimljivog.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 01.10.2018. 19:29:47
Po Meni su Seldon i Peni vrh,ona najlepsa,on najpametniji...jel zna neko sta mu je s bakom?
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 05.10.2018. 20:37:47
Postavljen i prijevod za S12E03

Ova mi je bolja od prethodne. Ima svašta nešto.
Nekako su Sheldon i Amy bili najmanje u fokusu, ali su ipak bili upleteni u sve.

Preveo sam i onu najavu za iduću epizodu, koju su namjerno ostavili na kraju hdtv snimka.
Tako da, ako je Sheldon i bio zapostavljen u idućoj neće.
Neću lupati spoilere. Pogledajte.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 06.10.2018. 12:57:55
Ekstra,hvala,slazem se drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 07.10.2018. 11:28:35
Hvala o5 za prevod lepo je sto Young Sheldon i ovo spajaju... drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 07.10.2018. 12:11:26
A ne pratim Mladog Sheldona... Pogledao sam nekoliko epizoda na TV... I OK, nije loše i ne kažem da neću kad naleti, ali nekako mi je dovoljno TBBT... To mu dođe kao neki dodatak na sve to.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 07.10.2018. 12:36:04
 drinks ovaj je tamo+brat,sestra,mama,baka...pogledaj,extra je i kratka...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 12.10.2018. 22:24:30
Postavio i S12E04  :P
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 13.10.2018. 03:07:07
Btw. Naziv epizode (Tam Turbulence) sam preveo namjeno kao Tambulencija. Glupo mi bilo Tam turbulencija ili Tamova turbulencija.

Ima na jednom mjestu Bernadette -Penny - Bernadette
Look, I think that's LeBron over there.
-James? -No, LeBron Kershenbaum.
To sam preveo kao:
Gledaj, mislim da je to LeBron tamo.
-James? -Ne, LeBron Fazlinović.
Valjda je jasno da je izmislila to ime. A nama ne bi ništa značilo da sam ostavio u originalu.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 13.10.2018. 12:27:41
Hvala za prevod,ja mislim da je to ne bitno,sala drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Armati - 17.10.2018. 20:55:44
Kao uvek, hvala za svaki prevod. :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 21.10.2018. 19:02:27
S malim kašnjenjem, postavljena i S12E05...  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 26.10.2018. 23:21:23
Postavljena 6. epizoda...

Btw. kod odobravanja... zaboravih odabrati BS (brža ruka od mozga)... Da ne pišem u onoj temi sad...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 03.11.2018. 23:25:40
Dodao i S12E07  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 04.11.2018. 00:39:52
Dodao i S12E07  ;)
Tnx
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 09.11.2018. 19:26:57
Stigla i 8. epizoda 12. sezone...  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 14.11.2018. 23:35:59
Jesam ja dobro pročitao negde da se serija završava jer je Jim Parsons odbio ponuđenu sumu za dalji angažman? :o :o
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 15.11.2018. 01:32:30
Ne znam za to. Mislim da je to već bilo odlučeno prilikom potpisivanja posljednjeg ugovora (za zadnje dvije sezone).
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 15.11.2018. 14:39:31
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/the-big-bang-theory-season-12-final-ending-jim-parsons-quit-sheldon-cooper-a8504401.html

U Maju ide poslednja epizoda serije.
Šeldon kralj je odbio milku po epizodi, koliko su mu nudili. :-X :'(
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 16.11.2018. 08:31:40
Dobro jutro,Ja ne verujem u to,mislim da je previse...i Carli Sin je trazio mnogo pa ga izbacise i nasli mu zamenu... drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Mostar - 16.11.2018. 08:35:59
Dobro jutro,Ja ne verujem u to,mislim da je previse...i Carli Sin je trazio mnogo pa ga izbacise i nasli mu zamenu... drinks

Čarli je izbačen jer je dolazio pijan i nadrogiran na set i Čak to više nije htio tolerisati. Nije zbog love.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 16.11.2018. 08:41:44
Ok,hvala...ja sam lose mislio drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Nightmaster - 16.11.2018. 13:22:31
Ne znam da li je istina ili samo glasina, ali eto zato i pitah ovde, pošto zvanično obaveštenje nisam video  :-[
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 17.11.2018. 01:48:03
Postavljen i prijevod za S12E09  ;)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 17.11.2018. 06:50:34
Postavljen i prijevod za S12E09  ;)

Dobro jutro,hvala drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 08.12.2018. 16:12:10
Stigla nova, 10. epizoda.

Nije loša...  :)
Ovo sa Sheldonom mi je odlično.
A malo mi je bez veze ono s Howardom na kraju. Previše otrcan fol.
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 05.01.2019. 00:06:20
Postavljena 11. - Radio sam na WebRip ION ovog puta, pa uradio sinhronizaciju za HDTV.
Dobra...
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Cvija01 - 05.01.2019. 13:08:05
Hvala i za WEB.... drinks
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: sabko - 11.01.2019. 21:22:31
Stigla 12... Nema još ION-a, pa nisam radio za Web, nego samo hdtv... ali uradit će neko bez sumnje.  :)
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: Bert - 12.05.2019. 21:01:39
Kako se primiče kraju ova krasna serija (sa svojim usponima i padovima, ali kad se podvuče crta - ipak krasna), zahvaljujem svim involviranima na prevodilačkom i/ili prilagođavalačkom trudu!  clapp
Naslov: Odg: The Big Bang Theory
Autor: NFehim - 10.03.2021. 10:06:15
ima uspona i padova ali meni je ovo i dalje najbolja komedija zadnjih 20 godina. (https://i.ibb.co/Mpf8DP0/clappingsmi3.gif)