Criminal Minds

[Ivy]

Jao super! Dobila sam još pohvalu! Pod prisilom, ali neka! 

[jurbAs]

ivy nisam puno epki CM.a gledao od tebe ali ono sto sam gledao titlovi su vrlo kvalitetni i super su ja sam tek na 2 sezoni kad dodem do 3 onda cu te hvalit i kritizirat hvala svima za titlove

[Cata]

JurbAs, pogledaj što je Ivy prevodila Medium,
 pa ćeš vidjeti kako dobro prevodi.
Pa i Maksi bira koga će uzeti za pomoć,
neće ni ona makar što.

[jurbAs]

heheh ima tu istine da nece ona bilo koga pa cuj maksi ima vrhunske prijevode

medium ne gledam niti mi je u planu za ovu god tako da.... i ovako previse toga gledam...

[EROS]

Evo i ja da zahvalim Ivy i maksi na prevodima i da ih naravno pohvalim! Živele, živele i dobro se udale! 

P.S. Nadam se da je i ova šacica prevoda koje sam ja odradio barem na približnom nivou u odnosu na vaše? 
P.S.2. Je l' smeta nekom što ja unsub (unknown subject) prevodim kao nesub? Jeste malko blesavo, ali meni se DjaSvi! 

[MilanRS]

Eh, da, jednom sam gledao nekoliko minuta na OBN i vidio da oni prevode isto tako, "nesub". Meni je to baš neobično.

[EROS]

Eh, da, jednom sam gledao nekoliko minuta na OBN i vidio da oni prevode isto tako, "nesub". Meni je to baš neobično.

Milance, kad su na OBN emitovali CM? Ja to nisam zapazio, mada nije ni cudo jer ne gledam tu TV preterano, jer oni su mi nekako veci kic i od PINK-a!

[MilanRS]

Ja ih ne gledam nikad, ali kad sam prebacivao programe, naletio sam. Slika je loša pa se ne zadržavam na tom programu duže od 2 min.
Bilo je to prije mjesec-dva.

[Ivy]

To ti je kao nepoznati počinitelj, ali sam u dogovoru sa maksi se odlučila samo na počinitelj (ili počinilac)

Evo i ja da zahvalim Ivy i maksi na prevodima i da ih naravno pohvalim! Živele, živele i dobro se udale! 

P.S. Nadam se da je i ova šacica prevoda koje sam ja odradio barem na približnom nivou u odnosu na vaše? 

.

Eto kakvu sam lavinu pokrenula  , a kao što smo već ustanovili da tvoj prijevod nije dobar, ne bi te maksi tako lako primila, he he

[maksi]

He,he he

[stefan87]

svaka cast maksi za sve prevode CM, extra su namam reci. kad god vidim da je nesto prevedeno od CM odma palim i gledam.
poz

[jurbAs]

dvd rip ce bit danas za nove epke malo kasnim bozicna kupnja i ostalo me sprjecilo... serija je ekstra maksi samo naprijed  ja ju najvise i volim podrzat jer cura sama prevodi 2 serije istovremeno tu i tamo neko pomogne tipa PFC ivy ili neko treci

[maksi]

svaka cast maksi za sve prevode CM, extra su namam reci. kad god vidim da je nesto prevedeno od CM odma palim i gledam.
poz

Hvala.

[jurbAs]

a meni hvala smrc smrc smrc 

[maksi]

a meni hvala smrc smrc smrc 

To se podrazumeva, valjda znas? Nemoj mi odmah plakati!

[stefan87]

maksi je nasa Penelope Garcia i sigurno bolja od prave penelope garcia-e

[EROS]

maksi je nasa Penelope Garcia i sigurno bolja od prave penelope garcia-e

A jes' ti poredjenje...
Haj da je uporedi sa JJ, nego sa onom zdepastom...
Nemoj leba ti više uporedjivat...

[stefan87]

nisam mislio uopste po lepoti nego po sposobnostima, penelope je za kompom i sva je brza kao i maksi.
izvini ako sam te uvredio maksi.

[maksi]

Vidis ti to PFC, prvo me uporedjuju sa mackom, pa sa Garsijom, blago meni! Ne ljutim se ni najmanje,nisam od takvih. 

[madness99]

maksi mnogo ti hvala za prevode stvarno su odlicni i svaki sve brze i brze stize ti i cata bi mogli da radite za neku televiziju

[maksi]

maksi mnogo ti hvala za prevode stvarno su odlicni i svaki sve brze i brze stize ti i cata bi mogli da radite za neku televiziju

Nema na cemu.Htela sam da malo pauziram preko praznika ali moram zavrsiti jos ovu 15 s obzirom kako je 14-ta zavrsila.

[jurbAs]

e da u 14.atoj mi fali kraj serije ?! u DVD rip izdanju molio bi neko da mi to provjeri jel je tako i kod njega... ne kuzim maksijev prijevod ide dalje do kraja meni fale jedno 1-2min tu negdje

[maksi]

e da u 14.atoj mi fali kraj serije ?! u DVD rip izdanju molio bi neko da mi to provjeri jel je tako i kod njega... ne kuzim maksijev prijevod ide dalje do kraja meni fale jedno 1-2min tu negdje

Dokle ti imas? Ja imam HDTV i tako je, jedino sto na kraju ima scena iz sledece epizode i mozda ti to smeta.Izbrisi jednostavno.

Spoiler for Hiden:

Tebi je verovatno kraj kada Reid pada na zemlju?

A sta dalje, nastavak u sledecoj epizodi?

[jurbAs]

Spoiler for Hiden:

da tako je meni je kraj kad riead pada na zemlju i kraj epke i to su prvi put tak napravili a nepise da se nastavlja nista samo odjavna spica...

[stefan87]

e jbte neko nije gledao, koristi spoiler.

[jurbAs]

kolega ako ti puno znaci

Spoiler for Hiden:

ako reid pada na zemlju

onda okey... ali nismo ama bas nista rekli... radovane prepravi onda i kod maksi nemoj sam kod mene

[Goblin]

Na uploadu je CM 4x3 Minimal Loss, udruzenim snagama Dexter's Lab, Coa i ja, bacamo se dalje na 04x06 i 04x07, posto su na neki nacin povezane...

[madness99]

oooo Svaka cast taman nesto pred spavanje


Hvala jos jednom 

[maksi]

Na uploadu je CM 4x3 Minimal Loss, udruzenim snagama Dexter's Lab, Coa i ja, bacamo se dalje na 04x06 i 04x07, posto su na neki nacin povezane...

 

[jurbAs]

opaaa ovaj CM bi mogo uskoro bit preveden ako se ovako nastavi hehe