Stargate Atlantis

[krbo]

Odlično Nesiuse, uživaj !



btw tko je radio HR prijevode? ništa nije potpisano, liči mi na staru SG ekipu (Kris, Ivana...)
moram pročeprkati po arhivi, možda imam negdje onih iz 2004

[Zeusplus]

E stvarno sad kad gledam Atlantis ponovo izgleda mi super mnogo bolje nego kad je SG-1 isao ujedno verovatno sam tad bio pod utiskom SG-1.

[krbo]

evo, polako je i dovršena S1

mad_smile mi je priskrbio ( ) S1 i S2 WEB-DL koje je syncao nepoznati kolega spolja i to izvrsno
tako da od S01E17 imamo njegov sync + moj spell check.


spolja je nakon najave BD izdanja odustao od daljnjeg WEB-DL synca no ja znam da nemamo očekivati
nešto značajno bolje od BD ripa pa ću nastaviti ostatak epizoda (a i ne čekaju mi se ti ripovi)

have phun & uživajte u krasnoj slici kao i ja  

odoh "zavrnuti" koju epizodu...

[nimoy]

Hvala Krbo na novim web-dl prijevodima, Evo gledam nakon 7 godina ponovno sga 1 sezonu i to je nesto fenomenalno.....
pred 7g sam to gledao na kocka telki sada na lcd vecem od metra i dozivljaj je fantastican....
thx

[krbo]

Nema na čemu, ovo mi je posebno drago raditi. Potpuno si u pravu, fantastično...

2 metra ekran bio bio onako - taman  za te stvari 

(i onda se neki čude kad ih nagovaram na HD, BDripove, WEB-DL.... ajmo ljudi, život je kratak  )

[Nesius]

Daaaaaaaaaaaaa,u mene je LED tv spojen na surround zvučnike hehehe, jebate otpada pitura sa zidova kad upalim antlantis WEB-DL 
Koji je to gušt... 

[nimoy]

Nema na čemu, ovo mi je posebno drago raditi. Potpuno si u pravu, fantastično...

2 metra ekran bio bio onako - taman  za te stvari 

(i onda se neki čude kad ih nagovaram na HD, BDripove, WEB-DL.... ajmo ljudi, život je kratak  )

slazem se skidam hd serije vec par godina no uvjek sam u problemu sa prijevodom jer obicno prvo idu prijevodi za obicne ripove, nekada pasu i za 720hdtv ali za itunse nikada sve si nekako mislim da ce nasi dobri prevoditelji malo evoluirati i konacno dati prednost serijama u 720p evo poceo bi skidati 3 sezonu pa me zanima ako ces mozda nastaviti prijevode za ovu serije da li da skidam 720hdtv ili 720 web-dl ..
puno hvala

[lazavr]

Nema na čemu, ovo mi je posebno drago raditi. Potpuno si u pravu, fantastično...

2 metra ekran bio bio onako - taman  za te stvari 

(i onda se neki čude kad ih nagovaram na HD, BDripove, WEB-DL.... ajmo ljudi, život je kratak  )

slazem se skidam hd serije vec par godina no uvjek sam u problemu sa prijevodom jer obicno prvo idu prijevodi za obicne ripove, nekada pasu i za 720hdtv ali za itunse nikada sve si nekako mislim da ce nasi dobri prevoditelji malo evoluirati i konacno dati prednost serijama u 720p evo poceo bi skidati 3 sezonu pa me zanima ako ces mozda nastaviti prijevode za ovu serije da li da skidam 720hdtv ili 720 web-dl ..
puno hvala

Nisi u pravu, lagano smo krenuli da syncamo za WEB-DL a za 720p vec odavno izlaze prevodi. Nije tesko i ti da naucis kako se prilagodjuje prevod, prolistaj malo forum.

[zkarlov]

slazem se skidam hd serije vec par godina no uvjek sam u problemu sa prijevodom jer obicno prvo idu prijevodi za obicne ripove, nekada pasu i za 720hdtv ali za itunse nikada sve si nekako mislim da ce nasi dobri prevoditelji malo evoluirati i konacno dati prednost serijama u 720p evo poceo bi skidati 3 sezonu pa me zanima ako ces mozda nastaviti prijevode za ovu serije da li da skidam 720hdtv ili 720 web-dl ..
puno hvala

Oćemo, svakom prevoditelju po HD od barem terabajta i nema frke...  

[krbo]

evo poceo bi skidati 3 sezonu pa me zanima ako ces mozda nastaviti prijevode za ovu serije da li da skidam 720hdtv ili 720 web-dl ..
puno hvala

skidaj WEB-DL, ja ih skinuh sve pa ću i titlove prilagoditi, to je 100%. Jedino ne jamčim nikakve rokove.

[nimoy]

ovdje nemres niš napisati da te odmah ne napadnu, sta se tice sinkra, napravio sam jednom i stavio i bio je odmah obrisan, btw evo skinucu 3 sezonu web-dl hvala na infu

[krbo]

slazem se skidam hd serije vec par godina no uvjek sam u problemu sa prijevodom jer obicno prvo idu prijevodi za obicne ripove, nekada pasu i za 720hdtv ali za itunse nikada sve si nekako mislim da ce nasi dobri prevoditelji malo evoluirati i konacno dati prednost serijama u 720p

nažalost to je ceh vremenu u kojem živimo, nema se novaca i to jedne simpatične hrpice koja bi se prebacila
u HD opremu. Još uvijek je postotak HD konzumenata vrlo nizak.

Možeš pratiti po susjedima - titlovi.com i podnapisi.net makar svježe serije tipa Fringe, The Event koliko ljudi je skinulo SD divx, a koliko ova dva HD oblika (720p i WEB). Općenito je to negdje 10:1 za divx.
Mnogi prevoditelji su i obzirni pa iako sami troše HD prijevod objave u divx obliku kako bi što više ljudi moglo gledati.

Ja sam na drugoj strani pa ako meni nije teško sebi prilagoditi WEB onda valjda i nekome drugom neće biti teško divx za ostale.

S vremenom će omjer sve više ići prema HD, jučer čitam kako DVD svake godine gubi 44% prodaje dok BD skače li ga skače.

Oćemo, svakom prevoditelju po HD od barem terabajta i nema frke...  

više Zok, više, eno na mom vanjskom od 1.5Tb jedva 200giga slobodnog.
O internim da ne pričam.

Koti se to ko gamad

[zkarlov]

Pa kad sam skroman.    

ovdje nemres niš napisati da te odmah ne napadnu, sta se tice sinkra, napravio sam jednom i stavio i bio je odmah obrisan, btw evo skinucu 3 sezonu web-dl hvala na infu

Ko te napada? Ja ti samo kažem gdje leži problem.

[heller]

ovdje nemres niš napisati da te odmah ne napadnu, sta se tice sinkra, napravio sam jednom i stavio i bio je odmah obrisan, btw evo skinucu 3 sezonu web-dl hvala na infu

Kad napišeš da treba da evoluiramo, zvuči kao da smo zaostali 

A ove se nijedan titl ne briše bez dobrog razloga 

[nimoy]

o boze sto ste svadljivi nevjerojatno hehe
no dobro povlacim se sa foruma ovo nema smisla...
pozdrav svima i thx jos jednom

[zkarlov]

Ajoj, što smo osjetljivi, aj pozdrav!

[krbo]

S02E14, pukovnica Carter u mokrom, plavom HD grudnjaku..... eh

[krbo]

Za treću sezonu WEB-DL TjHD verzije bi trebali remuksati mkv i ubaciti 200ms kašnjenja za glavni audio kako je predložio uploader.
Probao to sam na prvih 5 epizoda i mislim da je u pravu te će i titlovi biti tako syncani.

Nekome možda i neće smetati tako mala lip-sync greška pa i ne mora ništa raditi, probajte.

Znači potreban je mkvmerge, učitati u njega mkv, klik na DD5.1 audio (obično drugi po redu (video je prvi), ima i treći track s komentarima ekipe), u tabu "Format specific options" upisati 200 u polje "Delay (in ms)" i remuksati mkv.
(Stavit ću vam i slikicu od kuće)

Spoiler for Hiden:

[Bruno]

ja sam u postupku nabave 720p verzija (tak pise), trenutno je na 40ak% nabave, jos tjedan dana i ponovo gledanje SG-A

Spoiler for krbo ne citaj:

bez titlova naravno, prevoditelj/sinkronizator je uzasan

[krbo]

e ne moraš, ionako ti neće pasirati za tu neku 720p

ne, nisi me navukao da kliknem!


btw S3 WEB-DL ima zamjetno bolju (čišću i oštriju) sliku od prve dvije sezone, milina

[Amigo]

Molio bi ako moze linkove na pvt za S03 720p WEB-DL TjHD
hvala

[lupar]

jedna molba

ima li netko titlove za ovu seriju a da odgovaraju za neku od verzija koje se trenutno mogu skinuti, dvdrip ili hdtv bilo koje grupe... zapeo sam sa postojećim titlovima na s02e11 i ne paše šta god da skinem, a SW mi se ruši od kad sam prešao na win7 tako da nema šanse da uštimam titlove sam 

hvala unaprijed

[King Eric]

Ugasi učitavanje titlova preko kodeka VobSub pa ti se neće rušiti. Evo i uputa ovdje:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg146772.html#msg146772

[lazavr]

Serija ima najbolju pilot epizodu od bilo koje serije koju sam gledao 
Stargate.Atlantis.S01.720p.WEB-DL.DD.5.1.h.264-TjHD najbolji snimak neke serije koju sam gledao 

[krbo]

ako zainteresirani nisu primijetili trenutno je ljetna stanka s dotjerivanjem WEB-DL titlova, ako koji dotjeram vidjet će se
, a bit će sigurno kad-tad.

[lazavr]

Ja sam zaglavio na prvoj sezoni tako da ne moraš da žuriš 
Odgledao sam SG 1 za nepuna 2 meseca i to me je došlo volje za gledanjem 

[Amigo]

skinuo sam cijelu 4 sezonu .WEB-DL.AAC2.0.H.264-TvT i uopcene odgovara na ove prijevode WEB-DL.AAC2.0.H.264-tvs , pa molim lijepo ako neko ima linkove za tvs da mi posalje na pvt... hvala unaprijed

[krbo]

tvs je DD5.1 i njih syncam, nisam htio skidati AAC 2.0

doduše ovdje treba ukloniti nepotrebni švapski audio i titlove no to je samo malo vremena

linkovi su ti na PM

usput za sve ostale, sezonu pet ću napraviti za WEB-DL.DD5.1.h.264-CK81 verziju

[Amigo]

puno hvala

[krbo]

tvs je DD5.1 i njih syncam, nisam htio skidati AAC 2.0

jedna jako bitna stvar kod tvs verzije je što su epizode 25fps !
(ne znam je li to sa nekog EU iTunesa)

sve ranije sezone su 23.976 pa bi ovo mogao razlog što je Amigo imao problema s TvT verzijom

(inače je fps konverzija najlakši problem koji Subtitle Workshop rješava onoliko brzo koliko vam treba
za izmjenu input i output fps polja)