-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/my_family.jpg)
Opis:
U centru zbivanja su Harperovi, petočlana porodica koja deluje sasvim normalno...samo na prvi pogled. Ben je zubar, ali ne može da prežali što nije postao lekar. Pokušava da ima razumevanja za svoju decu, ali mu to retko uspeva. Tačnije, ne može da dočeka da svo troje odu od kuće...Suzan je kustos u muzeju, a druga strast joj je kuvanje. Ona zna kako da dobije ono što hoće, i mada ima mnogo više strpljenja od Bena, nekada je mnogo strožija. Nik je šaljivdžija u porodici, bilo da je obučen u nekakav ćaknuti kostim, ili da priča neki sumanuti vic. (Samo mu nemojte davati posao). Džejni je tipična tinejdžerka – dečaci, dečaci, i....šoping! Kao i njena mama, voli da sve bude po njenom, mada će iz veze za jednu noć dobiti sina Kozma, a potom i biti izbačena sa Univerziteta. Majk je pametni sin. Potpuna je suprotnost Niku, i stalno smišlja načine da «pobedi» roditelje, ili da ih nadmudri ...Tu je još i Ebi, ćerka Benovog rodjaka kojoj nikada ništa ne polazi za rukom...
Glumci: Robert Lindsay, Zoë Wanamaker, Daniela Denby-Ashe, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes, Kris Marshall
Žanr: komedija, obiteljska
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0257315/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=74438&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_My_Family_episodes)
TV.com (http://www.tv.com/my-family/show/2687/summary.html)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=415&s=sve)
-
1x01 na UL
-
Odlična serija!!!! Veselim se još takvim prijevodima....... ;D
-
1x01 na UL
Jel prevodiš po sluhu ili...
-
1x1 je išla na sluh ali sam nabavio titl i za nju pa ću je proveriti, samo ne stignem da prevodim ima već 3-4 nedelje.
Iskreno, prevodi mi se ali broj sati u danu je čudo.
btw. Imam eng titlove za epizode sezona 1-7. Sad čekam da vidim hoće izaći i christmass specijali i sezone 8 i 9 za koje su takođe izdali DVD.
Prevođenje kako stignem. Koliko sam pre bio optimističan sada na žalost moram reći kada stignem biće...
pozz
-
Vidim malo si posustao ;) a meni je serija genijalna, pa ako hoces mogu ti se pridruziti u prevodjenju.
Ako bi mi mogao poslati engleske prevode ili link gdje da ih skinem, reci gdje hoces da ja krenem i ...
-
clapp za prvi post.
Novi prevodioci su uvek dobrodošli.
Imam dvdripove titlova za sezone 2-7 i prvu sezonu koja je neki capture (i reklame u seriji su im titlovane).
Za sezonu 5 imam screen capture sličice na našem (zahvaljujući Diesel986 smileyNO1).
Tako da ti mogu slati šta hoćeš, ako hoćeš od 1 sezone a možeš i od 3-će recimo?
Ako ti je problem engleski (mada verujem da nije dok si se ponudio za pomoć :) ) možeš dobiti i 5-u da prekucavaš.
Naći ćemo još nekoga da nam pomogne (ta osoba bi recimo mogla da prekucava 5-sezonu, skoro da joj uopšte ne treba znanje engl.) i onda ću i ja krenuti...
Šalji koju sezonu i odakle hoćeš da počneš da radiš na PM.
Nadalje ćemo se sve dogovarati preko P.M.-a
-
Drugu sezonu sam počeo ja prevoditi.
02x01 gotovo...
-
hvala svima ne prevodima, obozavam ovu seriju ;)
-
My Family - 02x02 - The Unkindest Cut, gotovo...
-
Prevedeno 02x03 i 02x04...
-
Svaka čast prevoditelju šeste epizode druge sezone! Ne znam o kome se radi, nisam pronašao potpis.
P.S. Daj se javi na pm pa da se dogovorimo, da ne bi prevodili istu epizodu...
-
1x03 na UL, idemo na 04, ubrzavamo stvari... Nema smisla da gledate drugi serijal pre prvog ;D
1x04 UL, 1x05 attacked ;D
-
1x05 gotova...
kako volim ove britanske što imaju po 3 epizode u sezoni, super su za prevoditi
(ali tužno za gledanje, tek ih dočekam, one već gotove cry1)
nek se pripremi 1x06 (http://www.cosgan.de/images/smilie/sportlich/a035.gif)
-
Evo da malo pomogne kolegama... 06x01 je postavljena. :)
Kao deo programa "društveno koristan rad", prevešću 6. sezonu. ;D
-
Kao deo programa "društveno koristan rad",
Šta si jadan skrivio? ;D
-
Što bi rekao besmrtni Chris Isaak: I did a bad bad thing. ;D ;D
-
bravo clapp
reci, jel' to ponestaje mesta na hd-u pa moraš da rešavaš nekako? rofl
inače, ja se patim (tim rečima) sa prvom sezonom jer su loši titlovi i svaki red je priča za sebe,
spuštam sa preko 450+ na 350-ak, pomeram, spajam, razdvajam, budžim i onda odlepim i napravim pauzu... ;D
e da, dvdrip, tvrip, šta radiš?
-
Ima dovoljno mesta na HDD-u... kupio sam još jedan. ;D
Pa, ovi eng. titlovi nisu baš sjajni... malo su nepotpuni, pa ide deo toga i na sluh.
Ali, opet bolje išta nego ništa. :)
Što se tiče linija... Hm, sad je bila cirka ~450, a na kraju je ispalo ~280.
Tajming je sasvim OK... mislim, kakve sam video, ovo je odlično. ;D
Neki DVDR*p... malo sam morao da peglam za svoju verziju, ništa strašno. :)
-
Evo ga... Ostade mi još jedna epizoda u drugoj sezoni...
ubrzavamo stvari... Nema smisla da gledate drugi serijal pre prvog
Stavi zimske gume pa će ići još brže... :P ;)
-
Uspori brate, ispašću najgori na sajtu, a ne smem da radim brže od ovog rofl
Ostala mi još jedna i 3/4 prvog serijala ;D
btw. imaš PM
-
Druga sezona, finito!!! :) :)
Krećem odmah na treću...
Evo jedne slikice iz 2x13!
(http://i49.tinypic.com/53ohlt.jpg)
-
Napokon sam uspio skinuti sve epizode (regularne i specijalce) ove serije... smileyNO1
Sad bih još molio ako netko ima ili zna gdje ima ili naleti na engleske (ili bilokoje) titlove za sve specijalce i za 8. i 9. sezonu... :)
-
Jesi li našao 8. devederiip?
-
Jesi li našao 8. devederiip?
Misliš na titlove te sezone ili baš na dvdrip osme sezone?
-
baš dvdrip, mislim da titlova nema (za sada :) )
01x07 UL-ana. još jedna muka :)
-
mislim da titlova nema (za sada :) )
Ima, ima. ;D
-
ako ima titlova za 8-mu salji, a i ako ima dvdrip salji gde ima ;D
-
glupi BOX, odluči da mi zaboravi šifru, a ja nemam pojma na koji sam ih mail registrovao i sad idemo ponovo UL zbog ratia i onda sve iz početka
ali nema veze, uzeto je šta nam treba ;D
hvala mačak ;)
-
Prva skinuta s... vrata.
OdoH na četvrtu.
-
Prva skinuta s... vrata.
OdoH na četvrtu.
Bravo! clapp
p.s. Malo nam je pomogao Debeloguzi Diktator prevevši 03x13, ali bi mi bilo draže da mi se javio prije nego ju je preveo budući da sam ja već počeo prevađati tu epizodu. >:(
E, da. Medejain prevodi 10. i 11. epizodu.
-
Extra, pomoći nikad dosta ;D
Što se mene tiče možemo i po epizodu, a može i po serijal, isto mi se hvata
-
Kak god hoćeš, majstore! Jurišaj ti na 4. budući da nas na trećoj radi nekoliko...
-
Odlično, tako sam i krenuo, pa me vi stižite ;D
-
3x05 na uploadu...
-
Evo, nastavljamo s ovom serijom, pomože i moj buraz, Arbok clapp...
Za skinuti imate titl My Family - 4x08 - Friday The 31st.
Jedna slikica:
(http://i41.tinypic.com/v3puyq.jpg)
:)
-
Nakon par mjeseci, prevedena još jedna epizoda,
postavljen titl za My Family - 4x10 - Loco Parentis.
Također, ako ima zainteresiranih za prevođenje ove serije,
nek se jave, bit će mi drago...
-
Davore, reci di mogu skinuti engleski titl one sezone koju trenutno prevodiš, i reci 2-3 epizode na koje mogu navaliti! 8)
-
Evo ti ga na mejl!
Da si živ i zdrav... ;D
-
Prosil bih gazde da ubace opis ove serije tam kod prijevoda (osim onog linka do prijevoda)...
-
Ubačeno
-
Jao tek sad sam video ovo, a baš sam pre nedelju dve gledao neku epizodu na tv-u i iskidao se od smeha.
Odlični su, samo još da nađem slobodnog vremena pa da krenem da gledam redom :)
-
Jao tek sad sam video ovo, a baš sam pre nedelju dve gledao neku epizodu na tv-u i iskidao se od smeha.
Odlični su, samo još da nađem slobodnog vremena pa da krenem da gledam redom :)
Nađi vremena i navali, nećeš požaliti.
-
Luda serija skroz na skroz rofl
-
Preuzeo na sebe teret prevođenja s04e09 i s04e12. 8)
-
Vidim da je Debeleguzi diktator preveo jednu epizodu iz devete sezone, svaka čast! clapp
A ja iskreno nisam pojma imao da je u sedmom mjesecu krenula deseta sezona.
Jel zna netko ima li eng. titlova za nove epizode?
-
samo ovo što sam postavio je sjebao SW a ja nisam obraćao pažnju. pričekat ću dok Zile obriše i onda ću postaviti dobar prijevod.
za desetu sezonu nema engleskih titlova. nigdje.
-
Obrisano. :)
-
samo ovo što sam postavio je sjebao SW a ja nisam obraćao pažnju. pričekat ću dok Zile obriše i onda ću postaviti dobar prijevod.
Neće mi MPC otvoriti titl, vsfilter izbacuje poruku: Syntax error at line 1361.
-
ovaj što sam danas postavio.
-
Svaka čast, DD! Nadam se da ovo nije bio one time izlet u My family! smileyNO1
-
Preuzeo na sebe teret prevođenja s04e09 i s04e12. 8)
Rješeno. Prelazim na s04 epizode 13&14.
-
Na uploadu My Family - 4x11 - Canary Cage, Harperi na odmoru. rofl
Bože, koja epizoda, najbolja u sezoni. :P
-
Decki, fala puno :)
Arbok, specijal 4*14 je predobar! Bas mi je drago sta niste zaboravili na Harpere :)
-
Prve tri sezone kompletirane! clapp
Jupi! :P
Ne stajemo, idemo dalje!!!!!
-
jel mogu neki linkovi za četvrtu sezonu.
preferiram torrent free, a može i MU.
također 10 dvdrip. hvala.
-
Ekipo Moje obitelji, pošto trenutno serija ide na tvu, naravno ja snimam, ima li netko tko je zainteresiran za tipkanje sa slikica :) Pustili su 6.08 (specijal) i sad ide 7. sezona. Javite se :)
-
Nisam nikad pretipkavao, ali bih mogao probati ako nabavim engleski titl.
-
Da malo pomognem vrijednoj ekipi,
na uploadu su 8x06 i 8x07.
-
To se traži, Milane! Samo naprijed! smileyNO1 clapp
-
Evo i jedna od mene, s09e08 na uploadu, i ako ima dobrovoljaca za tipkanje 7/8/9. sezone, javite se ;D
-
Evo za kraj mog učešća u ovom projektu,
postavljeni su prevodi za:
9.04, 9.06, 9.07 i 9.09 (specijal).
-
Odradio sam 7x01,
prelazim na petu sezonu pa po redu!
Ako ima dobrovoljaca za tipkanje 7/8/9. sezone, javite se ;D
Ako netko ima volju pretipkati, mogu ja raditi sinc. ;D ;D ;D
-
Mozda ja? mada sumnjam da imate zivaca za sva moja pitanja...
-
Ako misliš na pretipkavanje, nema lakšeg!
-
Ako je tako lako, zasto zicate ljude?
-
Jer ne stignemo sve, i prevađati i pretipkavati i sincati.
-
Hmm...
Mogu pokusati. Zasto ne? Al ne mogu se posvetiti prije nedjelje.
-
Uglavnom, imate jos vremena da nadjete prikladniju zrtvu...
-
Ako je tako lako, zasto zicate ljude?
E da, mi ne žicamo, nego lobiramo. ;D
-
My Family - 5x01 - The Mummy Returns na uploadu.
Jel bi mogli ovo SPECIAL - My Family_ Reloaded staviti da je nulta epizoda u sezoni ili preseliti na kraj sezone sa ostalim specijalima?
-
Prebacio sam ga na 5x00 jer je emitiran prije ostatka sezone. (Na DVD-u 5. sezone ga nema.)
-
Prebacio sam ga na 5x00 jer je emitiran prije ostatka sezone. (Na DVD-u 5. sezone ga nema.)
MSH! ;D
Može, super, hvala. ;D
-
Ja sam uzeo
S09E03, nakon toga ću S09E05, S08E03, S08E04, S08E05, S08E08...
-
Jel bi mogli ispraviti prijevod za My Family - 09x01 - Bully for Ben?
Ne mogu ga otvoriti vjerojatno zbog sljedećeg:
291
00:27:51,287 --> 00:27:52,981
Deset funti.
292
00:27:54,007 --> 00:28:00,452
Molim? -Deset funti. -7.
-12. -10. -Dogovoreno.
293
00:28:01,000 --> 00:28:30,
Prijevod s engleskog
Debeloguzi DiktatorNedostaje pola završnog vremena zadnjeg reda.
Ispravljeno ;)
-
kompletirana i 8. sezona... :mjuza
-
kompletirana i 8. sezona... :mjuza
clapp clapp clapp
-
Uzet ću i
S10E07 - Ben Behaving Badly.
-
Na uploadu imate specijal pete sezone Reloaded,
recap prethodnih 4 sezona.
Ako se dvoumite je li ovo serija za vas, pogledajte ovaj specijal. ;D ;D ;D ;D
-
Momci, pa vi rasturate! Keep up the good work! clapp
-
Jedna informacija za moderatore: trebalo bi u popis 10. sezone, na kraju, ubaciti sljedeće epizode: "Harper vs Harper" i "Janey's Choice" (to su epizode koje nisu emitirane na TV-u, nego su izdane samo na DVD-u)...
P.S. I odmah rezerviram S05E10...
-
Je li tko negdje naišao da devederiip verziju 10. sezone?
-
Mole se modsi da dodaju pod 9. sezonu (na kraju) specijalac "2039: A Christmas Oddity".
Hvala!
-
Upisan.
Molim. ;D
-
Znam, već sam dosadan s tom My Family, ali molim modse da promijene onu crvenu kockicu pokraj serije u popisu i stave žutu... :mjuza
P.S. 5x11 na uploadu...
Hvala! smileyNO1
-
Postavljen prijevod za S10 E07 Ben Behaving Badly...
-
Bravo, master! smileyNO1 A ja sam si dopustio sinkati tvoj prijevod za devederrip verziju... :mjuza
-
5x13 na uploadu... Jurišam na prvi specijalac 5. sezone... Majko mila, skoro 800 redova! cry1
-
Bravo, Arboče i Masteru! clapp clapp
Ja nastavljam sa prevađanjem čim mi ozdravi kobila (čim mi stigne komp sa popravka). ;D ;D
-
Uzet ću
S10 E05 - He's Just Not That Into Ben, vjerojatno će malo potrajati budući da prevodim Highlander:The Raven, ali uglavnom, prijevoda će biti.
-
Prvi specijalac 5. sezone na upu! Drugi spec prevodimo u duetu, hajo0309 i ja... :mjuza
-
Prvi specijalac 5. sezone na upu! Drugi spec prevodimo u duetu, hajo0309 i ja... :mjuza
kokice
-
Peta sezona kompletirana! :mjuza
Odsad pa nadalje, samo nizbrdo... 8)
Odmah rezervirao 10X01!
-
Ja prelazim na šestu sezonu.
Možete spakirati do sad prevedene sezone.
-
10X01 na uploadu, rezerviram 10X2! :mjuza
-
Evo ga na, gotova i sedma sezona!
Veliko hvala Bossanovi, da si živa i zdrava! clapp clapp clapp talasi
-
clapp clapp clapp clapp
Smajlicvece za bossanovu!
-
Hvala, decki. Malo pretjerujete.
I hvala svima na prijevodima :)
-
Niš mi ne pretjerujemo, vjeruj mi! Jer dok mi pretjeramo... Bolje da ne znaš! ;D
-
10x02 na uploadu! Prelazim na 10x03... :mjuza
-
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02. smileyNO1
-
Ako netko nabasa na engleske titlove posljednja dva božićna specijalca, 2039 - A Christmas Oddity i Mary Christmas, nek se javi! Plaćam pivu! drinks
-
Evo i stotog prijevoda ove serije! :) :) :)
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02. smileyNO1
A mene tko šljivi... :'( :'(
-
Ma daj, hajo, brzina nije (uvijek) vrlina ;)
(http://i2.photobucket.com/albums/y7/ffmickey/Smiley%20Faces/Names%20and%20Sayings/thankyousign.gif)
-
Evo i stotog prijevoda ove serije! :) :) :)
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02. smileyNO1
A mene tko šljivi... :'( :'(
drinking man
-
Evo i stotog prijevoda ove serije! :) :) :)
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02. smileyNO1
A mene tko šljivi... :'( :'(
drinking man
@ hajo0309 mislio sam da se ti porazumijevaš, ipak si preveo gotovo pola serije sam, ako ne i više. Da nekog ne zaboravim, hvala i tebi bossanova. clapp
-
10x03 na uploadu, sljedeća je 10x04! :mjuza
-
Postavljen prijevod za S10 E05.
-
Postavljen prijevod za 10x04. I rezerviram 10x08... :mjuza
-
Postavljen prijevod za 10x08! :mjuza
I, naravno, rezerviram 10x09...
-
Jučer su englezi počeli prikazivati 11. (posljednju) sezonu.
Za početak su pustili epku Janey's Choice koja se nalazi na DVD-u desete sezone.
Ta epka je prevedena, ali bih molio da kako nove epizode budu izlazile, ako itko naleti na engleske (ili kakve druge) titlove, nek mi javi.
E da, naletio sam na Addic7edu na jedan moj titl za jednu epku 10. sezone. ???
Za cijelu seriju imaju engleske tilove i ubace jedan na hrvatskom. ???
-
ako netko zna gdje da nađem ovu seriju, a da vec prevedeni titlovi odgovaraju mozete me kontaktirati na PM. puno hvala
-
Najbolja obiteljska komedija. Zahvaljuem sve prevodioce. :) (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/clappingsmi3.gif) (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/smileyNO1.gif)
-
ako netko zna gdje da nađem ovu seriju, a da vec prevedeni titlovi odgovaraju mozete me kontaktirati na PM. puno hvala
Poslano.
Najbolja obiteljska komedija. Zahvaljuem sve prevodioce. :) (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/clappingsmi3.gif) (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/smileyNO1.gif)
Nema na čemu.
-
Dali neko zna gde mogu da nadjem 5 sezonu ove serije a da prevodi odgovaraju, ne bih zeleo da propustim taj deo i da pocnem da gledam 6 sezonu?
-
Zar je ovo zadnja sezona serije? Velika steta, serija je jedna od boljih britanskih komedija ( kroz ovih deset godina). U svakom slucaju, hvala hajo0309, arbok i ostali na svim i zaista dobrim prijevodima! clapp clapp clapp
-
Da, nažalost, ovo je zadnja sezona. cry1
-
Dali neko zna gde mogu da nadjem 5 sezonu ove serije a da prevodi odgovaraju, ne bih zeleo da propustim taj deo i da pocnem da gledam 6 sezonu?
Poslano na PM.
Zar je ovo zadnja sezona serije?
Čeka se druga epizoda, odgođena je zbog Wimbledona, trebala bi biti prikazana ovaj petak.
-
Steta sto je poslednja sezona. cry1
-
Naletio sam na podatak da 15.08. izlazi DVD jedanaeste sezone, što bi značilo da će nekoliko
zadnjih epizoda prije izaći na DVD-u nego što će biti prikazane na BBC-u.
Na DVD-u će vjerojatno biti eng. prijevoda, što znači da će biti i hrvatskih. :)
-
Na DVD-u će vjerojatno biti eng. prijevoda, što znači da će biti i hrvatskih. :)
clapp clapp clapp
-
Juhuuuuuuuuuu. :o ;D clapp Smajlicvece
-
Bude li engl. prijevoda, bit ce bomba! ;D Gdje će biti kraja sreći? drinks
-
Ima li naznaka o engleskim prijevodima?
-
Bit će kad izađe DVD.
-
Eh, da, još nema DVD izdanja 11. sezone na thekutiji! ;D
A tamo će prvo osvanuti...
-
Mislim da neće trebati još dugo čekati, DVD je izašao 15. 8. tako da bi se uskoro mogao pojaviti na Kutiji.
-
Ima li naznaka o engleskim prijevodima?
(http://img851.imageshack.us/img851/8881/screenshot2011082221590.png)
(http://img805.imageshack.us/img805/555/screenshot2011082221595.png)
skidam samo titlove iz torrenta, posle ću postaviti link sa titlovima. pionir
-
Jedva čekam. talasi
-
Jedva čekam. talasi
Ko čeka, dočeka ;)
http://heller.users.sbb.rs/TITLOVI.rar
Bilo bi i brže, ali bili su u idx formatu, pa sam odradio OCR pionir
-
Thanks. notworthy notworthy notworthy
-
Helleru, hvala na titlovima.
Na theboxu još nema ripa.
Kojeg popisa da se držimo? Onog našeg od 11 epizoda+božićni spec ili onog sa DVD-a od 9 epizoda?
Zainteresirani za prevođenje, napišite ovdje ili rezervirajte da znamo tko radi na kojoj epki.
-
Ja ću uzeti my.family.s11e04.dvdrip.xvid-haggis, epizoda se zove Relationship Happens.
P.S.
Uzimam i my.family.s11e02.dvdrip.xvid-haggis, epizoda se zove A Night Out.
Ova epizoda još nije prikazana na TV-u.
-
Helleru, hvala na titlovima.
Na theboxu još nema ripa.
Imaš dvdrip verovatno na svim mogućim scenskim trackerima. Čim ima na TL i SCC, ima i kod ostalih ;)
-
Ja ću uzeti My.Family.S11E09.A Decent Proposal.Repack.WS.PDTV.Xvid-TLA. Nemojte očekivati prijevod prebrzo jer imam puno obaveza. Mislim da je to kod "haggis" verzije osma epizoda.
-
Samo da pitam, hajo0309, što je sa dvije neprevedene epizode 6. sezone? Prevodi li to tko ili ima namjeru? Ako ne, i ako ima engl. podnapisa, ja ću to prevesti, pa da i to bude kompletirano, naravno ne znam kada točno.
-
A jesu ga skomplicirali s tim DVD-om! Svaki popis epizoda koji pogledam je drugačiji, od onog na DVD-u do onog kako je prikazivan ili kako bi trebao biti prikazin ili kako će biti prikazan na BBC-u,
u kombinaciji sa one dvije epizode koje su na DVD-u 10. sezone... :dash
Sad sam uredio datume prikazivanja (po Wikipediji), pa bi sad valjda trebalo promijeniti i redosljed epizoda... :ne-zna
-
Fascinantno...
Recimo, epka koju sad prevodim se zove Relationship Happens.
Na DVD-u je to 4. epizoda, kod nas na popisu je 6., a pdtv rip je 7.
u_jeeeeeeeeee
-
Samo da pitam, hajo0309, što je sa dvije neprevedene epizode 6. sezone? Prevodi li to tko ili ima namjeru? Ako ne, i ako ima engl. podnapisa, ja ću to prevesti, pa da i to bude kompletirano, naravno ne znam kada točno.
Mislim da je to Ziledin imao rezervirano, pa najbolje da njega pitaš preko PM. Ima engleskih prijevoda za te epizode.
-
Da, jest, Ziledin to imao rezervirano ali već dosta vremena je prošlo od te rezervacije pa sam zato pitao. Ma javit će se on već. ;D Kada se taj popis epizoda 11. sezone sredi, priključit ću se prevođenju.
-
Ajde, napokon više! Kaj smo onda s tim popisom, i ja bih počel prevoditi, ali ajmo se prvo dogovoriti oko popisa!
-
Hajo, npr. ako uzmem epizodu my.family.s11e05.dvdrip.xvid-haggis, koja bi to epizoda bila na našem popisu?
-
Hajo, npr. ako uzmem epizodu my.family.s11e05.dvdrip.xvid-haggis, koja bi to epizoda bila na našem popisu?
Epizoda se zove "Germs Of Endearment", na našem popisu je 3., a PD je my.family.s11e05.ws.pdtv.xvid-river.
-
Popis na sajtu je usklađen s onim na Wikipediji, one dvije bonus epizode iz 10. sezone su maknute jer nemaju veze s 11.
(Prijevod za PDTV verziju Janey's Choice je prebačen na pravo mjesto.)
A BBC je tu epizodu pustio kao nadopunu jer su u posljednji čas odlučili iz nekog razloga odgoditi početak emitiranja 11. sezone - bilo je nešto o tome u nekim od engleskih tiskovina, ali se ne sjećam sad u kojima i gdje.
-
Može!
E sad... Kad prevedem my.family.s11e02.dvdrip.xvid-haggis, da postavim pod drugu epizodu
ili pod devetu, tj da se držim numeracije ili naziva?
-
Drž' se naziva kad je već popis takav (i sve je zbrda zdola), a u komentar se lako upiše sve ostalo. :)
-
Da, jest, Ziledin to imao rezervirano ali već dosta vremena je prošlo od te rezervacije pa sam zato pitao. Ma javit će se on već. ;D Kada se taj popis epizoda 11. sezone sredi, priključit ću se prevođenju.
Da, bio sam rezervisao, ali mi se potom svašta izdešavalo, te nisam bio nizašta. Posle mi se nije dalo. Odradiću kad se vratim s odmora. :)
-
Evo, ja ću prevesti "Labour Pains"!
Edit: riječ je je o prvoj epizodi sezone!
-
Ja onda uzimam Germs of endearment, tj. my.family.s11e05.dvdrip.xvid-haggis,
tj. treću epizodu s popisa. smileyNO1
-
Samo tako, drugovi, great job, guys. :) clapp clapp clapp clapp
-
Evo, prevedena epizoda A Night Out.
Imate dvije verzije my.family.s11e02.dvdrip.xvid-haggis i my.family.s11e02.readnfo.webrip.xvid-c4tv.
Ova će epizoda sutra biti prikazana na BBC-u pa će biti i treće verzije titla, one za PDTV. ;D
-
Ok ljudi, vidim prevodite 11 sezonu. Ali ima li neka dogovora oko ovih sto nedostaju, 06x02 i 06x03, kao i 09x10. Nekada sam se vise bavio prevodjenjem sada samo namestam titlove i uploadujem na sajt www . titlovi . com. ali ako ova situacija potraje, izgleda cu ja naci vremena, bar da prevedem ove dve iz sest sezone, jer mislim gledat seriju...
-
Te dvije epizode 6. sezone će biti prevedene, rezervirano je to. Ali ako ćeš se priključiti za 11. sezonu, samo daj. :) A ta dva specijala što nedostaju, za njih za sada nema engl. podnapisa.
-
Postavljen prijevod za My Family - 11x03 - Germs of Endearment.
-
Hvala hvalaaaa. clapp clapp clapp
-
Postavljen prijevod za My Family - 11x02 - Accusin Susan! Toliko od mene za sada. Uživajte!
-
Masteru i Arbok, samo da pitam, hoćete li vi prevoditi ove epizode koje ste bili rezervirali?
Ako nećete, da ja i hajo prevedemo ovo što je ostalo od 11. sezone.
-
Master mi je još prije poslao poruku da neće, a Arbok mora inače ću mu zapaliti obrve. ;D
-
Master mi je još prije poslao poruku da neće, a Arbok mora inače ću mu zapaliti obrve. ;D
rofl U redu, onda rezerviram masterovu epizodu.
-
Evo ga, prevedena je 11. sezona, iako će valjda ove godine izaći i Božićni specijal. Hvala Deni na pomoći. clapp
Sad bi trebalo spakirati te titlove, može samo za DVDRip.XviD-HAGGiS verziju, da bi ljudi lakše skinuli jer je redosljed syeban. ;D
-
Evo ga, prevedena je 11. sezona, iako će valjda ove godine izaći i Božićni specijal.
Super! clapp clapp clapp Sezona je brzo prevedena. Hajo, znači onda ostaje božićni specijal kako bi bila potpuna 11. sezona. Usput, vidio sam prije dva tjedna da se na Hrt-u prikazivala 7. sezona, pa ako se budu prikazivale i 9. i 10. bilo bi dobro da netko snimi one specijale što nedostaju. Još i ziledin treba prevesti one dvije epizode 6. sezone.
Sad bi trebalo spakirati te titlove, može samo za DVDRip.XviD-HAGGiS verziju
Slažem se, bolje je samo to spakirati.
-
Bit će spakirane obje verzije, ali svaka u svoj označeni folder (PDTV i DVDRip). Što želite s ostalim sezonama? Ima li netko primjedbu na pakiranje?
EDIT: Ipak neće jer fale dva titla za PDTV. DVDRip ide u označeni folder, ostali titlovi ostaju izvan njega.
-
Ili ćemo čekati da prikažu na HRT-u ili ćemo prevesti bez eng. titlova, na "suho". ;D
Na HRT-u su zadnje prikazali 9. sezonu i budu li nastavali s prikazivanjem, počet će od Božićnog specijala iz 2009. Ali to bi moglo biti tek sljedeće ljeto.
Možda, ali veliko možda, izađe nekakav DVD sa tim specijalima pa bude titlova.
@Eric... Sve kompletne sezone slobodno spakiraj.
Samo što je Debeloguzi preveo par epizoda, čini mi se da je on ne da pakirati svoje prijevode? :-\
Ak se ne varam, fali samo jedna PDTV verzija, tu snimku nisam mogao naći.
-
Spakirao sam prvu, petu, sedmu i jedanaestu sezonu. U ostalima sezonama se pojavljuju DD-ovi prijevodi tako da tu nema pakiranja.
-
Ili ćemo čekati da prikažu na HRT-u ili ćemo prevesti bez eng. titlova, na "suho". ;D
A onda možda ipak to, jer tko će ih čekat', ništa, dogovorit ćemo se onda kad bude.
-
Samo da napomenem modsima/adminima da je pod 2. i 3. epizodu 6. sezone
postavljena ista epizoda pa neka se pogrešna izbriše.
-
Obrisan je titl druge epizode.
-
Poželjela je žena opet pogledai ovu seriju, pa ako netko zna odakle bi je mogao skinuti, neka javi.
-
Na rutrekeru ima samo 1. sezona. To je sve.
-
Sad videh. Kod watchsomuch ima svih 11 szona. E da li ima i seedera to ne znam.
-
Evo prekopao sam stari hard disk i nasao svih 11 sezona i bozicne specijale. Jesi li uspio naci gdje kakav torrent koji radi? Ako nisi mozda mogu negdje ovo uploadati pa da si skines? Nemam bas iskustva s tim pa slobodno sugeriraj...
-
Radi preko ovog sajta. Našao 9 seedera. Skida skoro maksimalnom brzinom.