725
00:39:44,320 --> 00:39:49,080
You know what the Chief Justice
has done?
He's stacked the bench.Bench in legal contexts means simply the location in a courtroom where a judge sits. ... The term is used to differentiate judges ("the bench") from attorneys or barristers ("the bar"). The phrase "bench and bar" denotes all judges and lawyers collectively.
Znači, bench mu dođe kao Sudijska komora.
Šta mu sad ono znači: zakazao je sastanak sudijske komore ili je postigao dogovor u komori...
730
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
a judge hell-bent
on abolishing the jury system.
sudiju paklenog pobornika
ukidanja sistema sa porotom
731
00:40:01,360 --> 00:40:04,760
I've got Michael Manzarelli,
who I turned down for a job as Crown...
koga sam odbio za
posao tužioca Krune 
732
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
and Bernie Lane,
a former
defence silk.
As members wear silk gowns of a particular design (see court dress), the award of Queen's Counsel is known informally as taking silk, and hence QCs are often colloquially called silks. Appointments are made from within the legal profession on the basis of merit rather than a particular level of experience.
Jedino mi državni tužioc pada na pamet, samo ne kontam kakva je razlika od Crown prosecutor.
733
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
I mean, it's a total set-up.
... totalna nameštaljka.
