Opis: Lion-O zajedno sa prijateljima pokušava pronaći Knjigu Znamenja i otkriti na koji način osvetiti očevu smrt i poraziti gospodara zla Mumm-Ra te donijeti mir i blagostanje u Treću Zemlju. Ovo je remake popularnog crtića iz 1985. godine.
Žanr: animirana
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1666278/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=241431&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/ThunderCats_%282011_TV_series%29)
Bojim se da ono nije bila sezona, nego samo duga pauza do 9-te epizode.. Uglavnom, izašla je deveta epizoda pa ako netko hoće da nastavi prevoditi - slobodno.. smileyNO1
Naslov: Odg: Thundercats (1985 & 2011)
Autor: King Eric - 08.01.2012. 13:00:50
Pozdrav ljudi,ovaj crtac je nastavio sa izbacivanjem novih epizoda.Danas je bila 15 epizoda,ja sam krenuo da prevodim od 8 epizode i za sada sam preveo do 13 epizode. Jedini problem je sto ja nekoristim u prevodima kvacice,sto znam da bi trebalo,ali jbg.Pa jel hoce neko da mu posaljem moje prevode da doda kvacice i da postavi na sajt?
Pozdrav ljudi,ovaj crtac je nastavio sa izbacivanjem novih epizoda.Danas je bila 15 epizoda,ja sam krenuo da prevodim od 8 epizode i za sada sam preveo do 13 epizode. Jedini problem je sto ja nekoristim u prevodima kvacice,sto znam da bi trebalo,ali jbg.Pa jel hoce neko da mu posaljem moje prevode da doda kvacice i da postavi na sajt?
A što ne bi na umesto na c kliknuo na č ili ć i slično? Iziskuje isti utrošak energije i vremena, a rezultat je mnogo pismeniji. :sef:
Dodata prevod za 8 epizodu na Srpskom jeziku. Uživajte. Dodao sam sve kvačice, i sada je prevod dobar, uskoro stiže i 9 epizoda, samo da dodam kvačice xD
Nakanio sam se da konacno i na 9 dodam kvacice i evo postavljena je 9 sa kvacicama... :) Posto je danas izasla 17 epizoda, potrudicu se da pozurim sa prevodima i da ove nedelje bar stignem da postavim do 16, a sledece nedelje da okacim 17 i 18 ;)