-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/everybody_hates_chris.jpg)
Opis:
Serija prikazuje detinjstvo Krisa Roka, jednog od trenutno najcenjenijih američkih komičara, ponosnog vlasnika prestižnijih nagrada (American Comedy, Emy). Kris Rok se ne pojavljuje u seriji kao glumac, već kao narator koji se kao odrasla osoba priseća svog odrastanja. Serija prikazuje život crnog dečaka iz Bruklina koji polazi u elitnu školu koju uglavnom pohađaju deca bele puti. Radnja je smeštena u rane 80-te godine kada se porodica 13-godišnjeg Krisa seli iz Bruklina u bolji gradski kvart, ali roditelji, zabrinuti da će dečak upasti u loše društvo, šalju ga u školu u drugom kraju grada, do kog mora da putuje čak četiri sata. Škola se zove Korleone Džunior Haj i smeštena je u kvartu koji je naseljen stanovnicima pretežno italijanskog porekla, a Kris brzo postaje meta nasilnika, među kojima prednjači zli Džoi Karuzo. Njegovi najbolji prijatelji su najbolji učenici, ali autsajderi od kojih nema puno koristi u tučama. Pored svega, dok su mu roditelji na poslu, Kris je zadužen za čuvanje svog mlađeg brata Drua, koji je viši i pouzdaniji od njega i sestre Tonje koja je mezimica njihovih roditelja. Malog Krisa sjajno glumi Tajler Džejms Vilijams kog je lično izabrao Kris Rok.
Uloge: Tajler Džejms Viliams, Teri Krus, Tajčina Arnold, Imani Hakim, Tekian Ričmond, Kris Ros.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0460637/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75914&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_Hates_Chris)
TV.com (http://cwtv.com/shows/everybody-hates-chris)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/102/everybody-hates-chris)
Pripremio: alexis
-
meni je to uz prijatelje najbolja humoristična serija,stvarno super serija,luda skroz na skroz :D a sad ko je najbolji lik,ma svi su mi zakon
-
Dakle, ne mogu da verujem da ne postoji tema o ovoj seriji.
Čekali smo da je ti otvoriš ;) :D
Gledao sam prvu sezonu na TV Nova i bila je dobra. Poslije su bile reprize, a kad je počela nova sezona, nisam na vrijeme saznao pa sam odustao.
Nabaviću nastavak preko neta, ali ne mogu dok se ne riješim zaliha koje su mi napunile disk.
-
Milan, moj verni drug. :) Znala sam da ces se javiti. :) :)
Ja sam mislila da je bzv serija, ali sam se navukla na nju posle par epizoda, pa sam brzo sve odgledala. Super je Chris, onako za opustanje. :-*
-
Ako uopšte postoji neko, ko gleda ovu seriju ( sa prevodima), ja se izvinjavam, nikako da počnem sa prevođenjem epizoda koje sam rezervisala.
Počela sam da gledam Gossip Girl, i ne stižžžžeeem... u_jeeeeeeeeee
Probaću da se organizujem, ali, ako je neko raspoložen, neka preuzme. :)
-
Loki jesi li ti rezervisala 22 epizodu 2 sezone? Ako jesi ajd molim te prvo tu epku prevodi jer samo ta epizoda fali da se kompletira 2 sezona,da mogu da je narezem na DVD pa da izbrisem iz kompa... clapp
-
Nisam ja rezervisala ništa iz druge sezone. Mogla bih da se zakunem, da je tamo u spisku rezervacija pisalo da je neko rezervisao celu drugu sezonu, ali ne vidim više to.....Sezona je prevedena, sem te jedne epizode, znači da neko ipak radi.
Nemam pojma, ako ovo čita taj što prevodi, neka se javi. :)
Ja sam našla eng prevode za ove nove epizode, ali su kretenski, imaju 1000 linija!, pa nikako da krenem, kad pomislim šta me čeka. Ako neko ima link za neki normalan sajt sa prevodima, neka mi napiše PP.
-
Omiljena komedija u zadjne vrijeme clapp Mada sta ste ocekivali od komicara kakav je Chris Rock
(http://blogs.heretv.com/busted/files/chris_rock.jpg)
-
Meni je ova, četvrta sezona najbolja! :-*
-
Pade jadan Chris, ničim izazvan na četvrtu stranu. cry1
Nisam htela ništa da pišem na temi "Hvala na prevodu", jer ja sam ja ovde neprijatelj broj 1, zbog odlaženja u off.
Ha! Ali, ovde mogu! :'( :'(
-
haha neprijatelj broj 1 :D ma nisi :)
-
Evo, gotova je i 9. epizoda. :)
Samo u listi na sajtu piše Everybody Hates Big Brothers, a epizoda je Everybody Hates James.
Rinejmovali su je.
-
hvala :'(
-
Hvala punooo :)
-
Pre neki dan, napolju ladno, reko ajde da prevedem tu zadnju epizodu druge sezone, pošto su mi pisali ljudi poruke, pitaju da li ću je prevesti...i sednem ja i prevedem, i dođem popodne na forum i vidim da je neko rezervisao tu epizodu! E, mislim, Marfijev zakon, totalno, posle koliko meseci da isti dan počnemo sa prevođenjem...a naravno meni nije palo na pamet da rezervišem, htela sam da vas iznenadim...i ništa, epizoda je prevedena, ali pošto sam ja dobar čovek sačekaću da čovek završi i onda ću ja staviti i moj prevod....pa birajte. :)
-
Nadam se da ste videli da je season 2 kompletirana.
Brzo na rezanje. ;)
-
Nadam se da ste videli da je season 2 kompletirana.
Brzo na rezanje. ;)
:'( :'(
-
Ako neko zna da mi odgovori, koje su sve sezone prikazivane na srpskom FOX-u??? Hoću da krenem da gledam, ali neću da gledam stare epizode, ako neko zna, neka mi odgovori...
Pozzzz....
-
3 sezone su bile na Fox-u.
Zadnja epizoda emitovana na Foxu je kada je trebao da se upiše na Bronx akademiju sa Gregom, pa na kraju nije uspeo da se ubaci.
-
jedno pitanje
sad gledam u spisak epizoda 3 sezone, i cinimo mi se da sam prije vidio da je citava ova sezona bila prevedena,
a trenutno fale ove epizode
12. Everybody Hates Bad Boys
13. Everybody Hates the First Kis
-
Nisu te epizode bile prevedene. One su napuštene kao Gile, trinaesto prase.
Ja sam danas razmišljala o njima.....
Pa da pitam moderatora nekog....je l' mogu ja da prevedem to? ;D
Mislim, rezervisano je prošle godine.
-
Nisu te epizode bile prevedene. One su napuštene kao Gile, trinaesto prase.
Ja sam danas razmišljala o njima.....
Pa da pitam moderatora nekog....je l' mogu ja da prevedem to? ;D
Mislim, rezervisano je prošle godine.
Slobodno ti bilo, samo naprijed. :)
-
Fala sestro, fala. ;D ;D
-
Loki, evo ja ću ti pomoći oko prevođenja ove serije. Ako me primaš. :)
-
Ju, niko se nikada nije ponudio da mi pomogne. Počastvovana sam. ;D
Osim ako nisu moji prevodi grozni, onda bih možda trebala da se uvredim. ;D ;D ;D
-
Isto važi i za mene. Valjda se nećemo obrukati. ;D ;D ;D
-
Dobićemo šut kartu odavde. ;D ;D ;D
-
Braniće nas Dex!
Valjda... ;D
-
Ili se na vama učiti baniranje ;D ;D
Ipak je novi moder.
-
Ili se na vama učiti baniranje ;D ;D
Ipak je novi moder.
Ja sam mislila da ćeš nam pružiti moralnu podršku....a ti ih još pujdaš na nas. ;D ;D
-
Ja?? Nikad. Samo promatram sa strane. Možda će vas i pohvaliti za vaš rad. ;D ;)
-
Ja ih pohvaljujem na neviđeno clapp
-
Loki zna da sam na njenoj strani, uvijek. ;)
A za Цоу ćemo vidjeti. ;D
Samo naprijed, hrabro!
-
Loki zna da sam na njenoj strani, uvijek. ;)
(http://img116.exs.cx/img116/1912/t7xhappy.gif)(http://img99.exs.cx/img99/8577/yupi3ti.gif)(http://img116.exs.cx/img116/1912/t7xhappy.gif)(http://img99.exs.cx/img99/8577/yupi3ti.gif)
Evo ep 12 je gotova, uskoro će biti i sledeća finito. ;D
-
Loki, ja sam sad došao sa faksa, večerao i krećem u prevođenje.
-
Titl za Everybody Hates Chris - 03x13 - Everybody Hates the First Kiss HDTV Caph uploadovan by Loki and me. Nadamo se da je dobar i da će zadovoljiti vaše visoke standarde. ;D
-
. Nadamo se da je dobar i da će zadovoljiti vaše visoke standarde. ;D
U to ni ne sumnjamo. Puno hvala.
-
Još jedna serija za skidanje. Hvala, ekipa ;) ;D
-
Eto, dokaz da dogovor kuću gradi. U ovom slučaju, bazu titlova. ;D ;D
-
Nevjerojatno kako ova serija ima iznimno malu gledanost a opet ide dalje sa emitiranjem.
Prosjecna gledanost epizode je oko 1 milijun gledatelja.
-
Nevjerojatno kako ova serija ima iznimno malu gledanost a opet ide dalje sa emitiranjem.
Prosjecna gledanost epizode je oko 1 milijun gledatelja.
Šteta, jer serija je baš dobra,
mama je zakon!
-
Mama! Mama! ;D ;D
Što se tiče gledanosti...nijedna CW serija nije nešto gledana, VM je imala 3 miliona pa je skinuta zbog lošeg rejtinga. >:(
Meanwhile, the CW's Gossip Girl returned after a six-week hiatus to 2.2 million viewers. That's about the same audience size as there was for the show's last original episode in early February, but Gossip Girl's ratings remain down in the new year.
-
Everybody Hates Chris Update:
According to TV Guide magazine, Chris Rock is already saying goodbye to the show—the finale centers on Chris dropping out of high school, which is when his comedy career begins.
cry1 cry1 cry1
-
ehhhh bas steta :( serija je ultra dobra, obozavam da je gledam pogotovo sa ovako dobrim prevodima :)
:( :(
-
Ljudi dajte titlove, evo 22 epizode vec.
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif)
-
Prevesti ćeš? Super clapp clapp
Hvala ti na trudu...
Čekaj malo. Pa ti ne želiš prevoditi. Nego da ti neko prevede.
Ali ni to nije najgore. Čak ne koristiš ni kvačice.
E to je već ozbiljan prekršaj.
-
Ljudi dajte titlove, evo 22 epizode vec.
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif)
Zašto ti sam ne bi preveo te serije?
-
Odgledala sam finale. Baš mi je žao što je ukinuta serija. :'(
Soprano style. Cool. ;D
-
Ljudi,hoce li uskoro biti prevedeno i poslednjih 5 epizoda?Hvala unapred
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Citaj pravila!
-
Ljudi,hoce li uskoro biti prevedeno i poslednjih 5 epizoda?Hvala unapred
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Citaj pravila!
polako care, ako ti se toliko gleda uzmi i prevedi sam...vidis da ljudi rade na prevodu i bice uskoro
-
Preveo bih ja ovih nekoliko poslednjih epizoda, ali nigde ne mogu da nađem engleski titl. Ako neko naleti, neka postavi, pa ću ja da prevedem.
-
Ubacen prevod za S04E18, nije bas najbolji jer je radjen na brzinu.
-
Ima neprevedenih linija... ispravi to, pa opet uploaduj.
-
Ociscena ta tri reda...
-
Hajde da se malo organizujemo pa da se prevede jadan Kris. ;D
Mene drma blokada što se tiče prevođenja, ali ako se skupimo pa svako uzme po epizodu, završićemo očas posla.
Čak sam i počela ja ep. 19, ali ono, malo prevodim, pa onda blejim u zid, pa vrtim kanale....kao dete kada treba da radi domaći, a hoće da se sigra hehe. :P
-
Evo, ako uspijem skinuti, javit ću ti se.
-
Z nam je postao zavistan od prevođenja. :)
-
Zoki, daj naredi nekom novom, nemoj ti da se preforsiraš....ne želim da te nosim na duši hehe.
-
Z nam je postao zavistan od prevođenja. :)
Ma kome zavidim? ;D
Zoki, daj naredi nekom novom, nemoj ti da se preforsiraš....ne želim da te nosim na duši hehe.
A obećao sam tri prijevoda free of charge...
-
Evo javljam se i ja za jednu epizodu, pošto Fringe pauzira ove nedelje.
Ranije sam redovno pratio seriju na Foksu.
Noblice, kaži mi koju epizodu da stavim na DL. :) Meni je potpuno svejedno.
-
Evo vidim da mi skida 22. Eto ja ću nju.
-
Evo kako je Noblica lijepo ogranizovala EHCTT iliti Everybody Hates Translation Team (;D)
Što se tiče javljanja, ako me pozoveš na mobilni, javiću se rofl
-
Pa ja ću onda da završim tu započetu episode 19, a onda ima još 20, 21 i 22. Pa birajte, eci peci pec hehe.
Daj šta daš. ;D :P
-
Ja ću 20. :)
-
Eto, pošto se naša Noblica ulijenila u zadnje vrijeme, ona će 19 i 21, SS 20, a ja 22. I čiča miča gotova priča. ;D
-
Ako naletite na engleski titl, šaljite. Ja ne mogu da nađem.
-
Loki, hoćeš da ja uzmem 20?
-
SS je uzeo 20, ti ljube možeš 21.
-
smileyNO1
-
Loki, hoćeš da ja uzmem 20?
Auuu, totalno sam dirnuta. :)
Ponosim se nama hehehe. Smajlicvece
Mislim da ću sad malo da plačem od sreće i ponosa. cry1
-
Čim dođem kući skinut ću tu epizodu.
-
Svaka vam čast clapp Smajlicvece
-
Kad nemam moje Kućanice ovaj tjedan, a prsti nervozni. :)
-
Poznat mi je taj osjećaj, kad je bila pauza za Lie to me morala sam si naći zamjenu :)
-
Evo gotov sam svoju. ;D
-
I ja sam završila tehnički deo...sve je prevedeno, sad samo treba da odgledam epizodu sa prevodom, ali me trenutno mrzi...uglavnom u toku večeri će biti finito. ;D
-
I moja je uploadovana. :P
Jeste da su svi koji gledaju seriju verovatno odgledali sve bez prevoda...ali eto...nikad nije kasno da se kompletira još jedna serija.
Ova epizoda što sam ja prevodila je baš funny. Mama je luda, po običaju, hehe. ;)
-
clapp U pravu si, šteta da par epizoda ostane neprevedeno, ovako je ljepše vidjeti. Morat ćemo osnovat stvarno interventni tim za ovakve slučajeve. ;D
-
Hvala svima za prevode ove serije! Ja sam na 1x05. :)
-
Hvala i sa moje strane, ja sam negde na pola 2. sezone. :)
-
Gotovo. ;D
Hvala svima, još jedna serija je i zvanično prevedena. ;)
-
Ja mislim da ovo zasluzuje da bude vest na naslovici!!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
-
Serija je fenomenalna!!!Gledao sam je svako vece na FOX-u.Najbolja mi je Krisova mama,ako se dobro secam,zove se Sila.
-
Zapravo, Rošel se zove Krisova majka. ;)
-
Jao da...Ali mislim da ima i neke Sile u seriji.
-
Ljudi,pomagajte...Znaci ne mogu nikako da nadjem linkove koji ce se poklopiti sa prevodom cry1 .Za koju verziju snimka je radjen ovaj preveod?
-
Ljudi,pomagajte...Znaci ne mogu nikako da nadjem linkove koji ce se poklopiti sa prevodom cry1 .Za koju verziju snimka je radjen ovaj preveod?
pa ako nista sredi preko workshopa... vredi malo iscimati se
-
Nadjoh neke linkove na Rapid Serbia.60Mb po epizodi.
-
Zavrsio sam sa gledanjem serije cry1 ...
Kraj mi je nekako glup...Mogli su bar da saopste rezultate ispita i da naprave jos jednu sezonu o pocetku njegove karijere.
-
Sredite prevod za 4x14.Prijavljuje da prevod ne postoji,a ja ga skoro skinuo.
-
Sad je tu.
-
Odlična serija! Već sam ju gledala bez tilova ali sad će biti pravi užitak sa titlovima gledat. :) Hvala svima koji su doprinjeli na prijevodu ove genijalne serije. Smajlicvece
-
četvrta sezona je losa...
-
I ja sam odgledao, nije loša, najjači je Chrisov ćale po meni! ;D
-
Neeeeeeeeee!!!Rosel!
-
Neeeeeeeeee!!!Rosel!
Može i ona, ali način na koji on izgovara njeno ime... rofl
-
Ponajprije, svaka čast na prijevodima! clapp clapp clapp
Zamolio bih cijenjene prevoditelje ove serije da mi pošalju PM za koje su release grupe radili prijevod! Unaprijed hvala! smileyNO1
-
Mogu samo da ti kazem da za 2. i 3. sezonu neces naci odgovarajuce prevode.Ja sam skinuo vise verzija snimaka i ni jednoj nije odgovarao prevod.Ako te ne mrzi ti skini odredjeni r*p pa sinhronizuj prevode i ako hoce,uploaduj ih :D :P !
-
Za 3. sezonu odgovaraju prijevodi za verziju HDTV.XviD-LOL, mislim da je isto i sa 2. sezonom. :)
Znači prijevodi su rađeni za hdtv...
-
Hvala, ljudi, na odgovorima!
-
Potreban re-upload: 4x14 HDTV.
-
Ubacio sam prevod.Prevodilac nepoznat.
-
Ako ne pre.. onda za vikend računam da ću uradit sync za r!p sezone 2.
-
Sezona 2 imaju titlovi za r!p, prvih 15 epizoda je u folderu celo pakovanje sezone, ja sam sad za ostatak uradio sync.
-
Meni je ovo najbolja humoristicka serija pored "The Office". Sad sam skinuo sve epizode da se podsetim. :)
I da, zahvaljujem puno ljudima koji su preveli sve epizode. :)