Pošto nije autorski prevod mislim da je skinuto sa HBO-a. Mene je razočarao prevod nekih tehničkih termina, npr. u prvoj epizodi lik kaže "RSA (enkripcija) je podložnija brute-force napadu", a u prevodu stoji "RSA je brutalniji". Bilo je toga još, očito da se prevodilac nije potrudio da shvati šta prevodi.