Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 10   Dolje

Autor Tema: The Borgias  (Posjeta: 52769 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: The Borgias
« Odgovor #60 : 26.04.2011. 21:35:15 »
Hvala!  clapp
Evidentirano

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: The Borgias
« Odgovor #61 : 03.05.2011. 12:27:08 »
http://www.imagebam.com/image/416c82126712081   Source
http://www.imagebam.com/image/a55e01126712107   ENCODE

postavljeni prijevodi od King Erica za HDTV 720p DON

thx King
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #62 : 03.05.2011. 15:23:43 »
Joj, mad_smile, što to učini? Sje... si mi italike! Užas! :(

Original:
251
00:29:31,714 --> 00:29:36,147
<i>pozlaćena i uređena u Veneciji.</i>
-Izgledaš prekrasno, majko.

Sync:
251
00:29:31,714 --> 00:29:36,147
<i>pozlaćena i uređena u Veneciji.
-Izgledaš prekrasno, majko.</i>

Ove ću ti ja srediti, ali iduće skidam. Baci malo pogled na ovu sliku:


Ovako si postavi SW i više ti se to neće događati.
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #63 : 03.05.2011. 16:05:10 »
A sad jedan malo vedriji post. Postavljen je prijevod šeste epizode. Uživajte! :)

Spoiler for Hiden:
Roditelji, zabranite djeci da gledaju ovu epizodu jer je gotovo polovica epizode soft pornjava. ;D
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #64 : 03.05.2011. 16:10:21 »
Citat: King Eric - 03.05.2011. 16:05:10
A sad jedan malo vedriji post. Postavljen je prijevod šeste epizode. Uživajte! :)

Spoiler for Hiden:
Roditelji, zabranite djeci da gledaju ovu epizodu jer je gotovo polovica epizode soft pornjava. ;D


Jbm li ga, ja baš skinuo prevod i spremio kokice da gledam a ti to kažeš...
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #65 : 03.05.2011. 16:12:50 »
Slobodno preskoči ovu epizodu. Nije to za tebe. ;D
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #66 : 03.05.2011. 16:17:07 »
Daj... A čekam dva dana prevod i sada mi kažeš da to nije za mene, da preskočim...  :'(
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #67 : 03.05.2011. 16:20:25 »
Dobro ti ide ovo čekanje. Sad samo nastavi čekati 18. rođendan i onda nemaš problema. ;D
Evidentirano

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: The Borgias
« Odgovor #68 : 03.05.2011. 16:21:09 »
Citat: King Eric - 03.05.2011. 15:23:43
Joj, mad_smile, što to učini? Sje... si mi italike! Užas! :(

Original:
251
00:29:31,714 --> 00:29:36,147
<i>pozlaćena i uređena u Veneciji.</i>
-Izgledaš prekrasno, majko.

Sync:
251
00:29:31,714 --> 00:29:36,147
<i>pozlaćena i uređena u Veneciji.
-Izgledaš prekrasno, majko.</i>

Ove ću ti ja srediti, ali iduće skidam. Baci malo pogled na ovu sliku:


Ovako si postavi SW i više ti se to neće događati.


Ok,

sorry
« Zadnja izmjena: 03.05.2011. 16:27:03 MilanRS »
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #69 : 03.05.2011. 16:23:28 »
Citat: King Eric - 03.05.2011. 16:20:25
Dobro ti ide ovo čekanje. Sad samo nastavi čekati 18. rođendan i onda nemaš problema. ;D

Hahaha, jebeš ga, već sam počeo da gledam, a imam još 6 godina (po vašim pravilima sa 21 se postaje punoletan, ako se dobro sećam) do punoletstva. Odgledaću ponovo od početka kad napunim 18. rođendan ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: The Borgias
« Odgovor #70 : 03.05.2011. 23:03:32 »
Hvala Kinže Eriče na prijevodima... Nikako docekati ova 2 dana... :)
Evidentirano
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #71 : 03.05.2011. 23:14:56 »
Citat: Samisko - 03.05.2011. 16:17:07
Daj... A čekam dva dana prevod i sada mi kažeš da to nije za mene, da preskočim...  :'(

Citat: shunja - 03.05.2011. 23:03:32
Hvala Kinže Eriče na prijevodima... Nikako docekati ova 2 dana... :)

Suptilni ste za popizdit', k'o slon u staklarni. ;D
Inače, prijevod je bio gotov još sinoć, ali nisam bio zadovoljan jednom rečenicom i zato sam ga postavio tek danas.
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #72 : 03.05.2011. 23:20:52 »
Ajde, ajde, ja se samo zezam, bezveze sam to rekao, "kvalitet vredi čekati" ;D
Da ne bude da mi se uvrediš ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #73 : 03.05.2011. 23:23:59 »
Nisam se uvrijedio. Umro sam od smijeha. "Dva dana čekam". Ej, čak dva dana! Jadan ti! ;D
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #74 : 04.05.2011. 00:05:59 »
Ja ne znam kako si mogao... Mislim, jbt, dva dana!!!  rofl
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Borgias
« Odgovor #75 : 04.05.2011. 13:47:49 »
Citat: Samisko - 03.05.2011. 16:23:28

...a imam još 6 godina (po vašim pravilima sa 21 se postaje punoletan, ako se dobro sećam) do punoletstva. Odgledaću ponovo od početka kad napunim 18. rođendan ;D

Po čijim pravilima?!  ???
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: The Borgias
« Odgovor #76 : 04.05.2011. 17:26:44 »
Chatovskim, Cato, chatovskim!  rofl
Evidentirano

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #77 : 04.05.2011. 19:25:15 »
Hahaha... vidi ti ovog nebojsu maloletnika ;D  rofl
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Borgias
« Odgovor #78 : 04.05.2011. 21:59:56 »
Citat: nebojsa66 - 04.05.2011. 17:26:44
Chatovskim, Cato, chatovskim!  rofl

E vidiš, nisam za to imala pojma.  ;D
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #79 : 10.05.2011. 19:38:02 »
Evo titla za sedmu epizodu. Uživajte! :)
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: The Borgias
« Odgovor #80 : 10.05.2011. 20:15:10 »
Citat: King Eric - 10.05.2011. 19:38:02
Evo titla za sedmu epizodu. Uživajte! :)

 clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: The Borgias
« Odgovor #81 : 11.05.2011. 13:48:58 »
Evidentirano

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: The Borgias
« Odgovor #82 : 11.05.2011. 17:11:02 »
Citat: King Eric - 10.05.2011. 19:38:02
Evo titla za sedmu epizodu. Uživajte! :)

Hvala Eriče! :D
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #83 : 11.05.2011. 17:13:44 »
Nećete mi se zahvaljivati nakon što pogledate epizodu.

Spoiler for Hiden:
U ovoj nema soft pornjave. cry1
Evidentirano

Offline Boyshane

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The Borgias
« Odgovor #84 : 15.05.2011. 23:42:35 »
Uz pozdrav svima, zahvalnost Kingu na zaista kvalitetnim prevodima, jedno pitanje - ima li iko prevod za staru seriju The Borgias koju je radio BBC?

Uspeo sam da nadjem sjajan snimak svih epizoda, ali prevoda nema...

Hvala unapred za svaku pomoc i pozdrav.
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #85 : 16.05.2011. 00:00:23 »
Našao sam i ja seriju pa ako mi se svidi i ako budem imao volje možda i prevedem. A sad pročitaj Pravilnik da ne bi dobio ban zbog ovakvih pitanja.
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #86 : 17.05.2011. 00:35:10 »
Evo i titla za predzadnju epizodu sezone. Uživajte. :) Od ove BBC-jeve ništa. Skinuo, pogledao deset minuta i pobrisao.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Borgias
« Odgovor #87 : 17.05.2011. 00:37:07 »
Thnx, al' ne idem sad gledati. Pričekat će sutra.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #88 : 17.05.2011. 01:36:38 »
Pogledao sam pilot. Zanimljivo je, pogledaću i ostatak.

Hvala za perfektne prevode.
Evidentirano

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: The Borgias
« Odgovor #89 : 18.05.2011. 15:19:56 »
Hvala  clapp
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 10   Gore
« natrag naprijed »
Tags: