Autor Tema: The Borgias  (Posjeta: 34899 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
The Borgias
« : 07.02.2011. 20:25:54 »

Opis:
Nakon završetka Tudora sa Showtimea nam dolazi nova povijesna drama, The Borgias. Borgie su bile namoćnija talijanska obitelj u doba renesanse. Danas je obitelj zloglasna zbog svih zločina koje su njezini članovi počinili: mita, nepotizma, incesta, silovanja, preljuba, simonije i ubojstava.

Serija prati uspon španjolsko-talijanske obitelji Borgia do položaja najmoćnije obitelji u Italiji za vrijeme renesanse. Radnja serije započinje kada glava obitelji, Rodrigo Borgia, postane papa Aleksandar VI. 1492. godine.

Autor serije je Neil Jordan, a u glavnim ulogama pojavljuju se Jeremy Irons, David Oakes, Holliday Grainger, Joanne Whalley, Derek Jacobi, Colm Feore i dr.

Žanr: drama, povijesna

Wikipedia
IMDB
TVDb
TV.com
Za one koje zanima nešto više o obitelji Borgia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 13:44:55 maksi »

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: The Borgias
« Odgovor #1 : 07.02.2011. 20:27:13 »
Auuu... Ovo će se gledati!

Reci da ćeš prevoditi, reci, plizz, plizz!!!  ;D


Nisam lud, majka me testirala!

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #2 : 07.02.2011. 20:28:06 »
Naravno!  :)

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4444
  • Spol: Ženski
Odg: The Borgias
« Odgovor #3 : 07.02.2011. 20:32:04 »
E, ovo se jedva čeka .. navijacica navijacica

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: The Borgias
« Odgovor #4 : 07.02.2011. 20:32:28 »
Prva liga!  smileyNO1


Nisam lud, majka me testirala!

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Borgias
« Odgovor #5 : 07.02.2011. 22:31:03 »
Extra care! clapp

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Borgias
« Odgovor #6 : 07.02.2011. 22:36:48 »
Daćemo joj priliku  ;)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Borgias
« Odgovor #7 : 07.02.2011. 22:55:36 »
Uz ovolika zvučna imena (Derek Jacobi, Jeremy Irons, King Eric) morat će se barem škicnuti.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Odg: The Borgias
« Odgovor #8 : 08.02.2011. 12:05:00 »
Kad kreće?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #9 : 08.02.2011. 12:28:19 »
Ko ti odgovori na to pitanje, dobiće mute 30 dana.

:)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Odg: The Borgias
« Odgovor #10 : 08.02.2011. 13:48:06 »
hahhahahha  rofl sorry, uopće nisam čitala do kraja  u_jeeeeeeeeee

Offline Bruno

  • Ze Boss!
  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1916
  • Spol: Muški
  • Intel i7-2600k, 16gb ddr3 :)
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Borgias
« Odgovor #11 : 08.02.2011. 14:09:27 »
sva sreca da ti nitko nije odgovorio jer bi bio mutean sad  :-X
<?php $c = new CorePoint; ?>
Citat: Ziledin
Tako da web... neka ti bude kao ljubavnica, nikada je u potpunosti nemoj napustiti.



Primam donacije sa smješkom na licu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Borgias
« Odgovor #12 : 08.02.2011. 20:10:33 »
Čeka nas lepo proleće sa novim serijama.. HBO sa Igra Prestola, pa Showtime sa The Borgias.. samo da bude vremena u životu da se stigne to gledati.
Hvala King Eric na predlogu..
iShare, noProfit


Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #13 : 09.02.2011. 21:49:03 »
Kinže, ako odustaneš od prevođenja, dobićeš arsenik u kafu. Da skončaš u Borgijskom stilu. rofl

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: The Borgias
« Odgovor #14 : 09.02.2011. 23:40:48 »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #15 : 18.03.2011. 18:44:38 »
King, hvala unapred za prevode...  clapp clapp clapp
Oni su moji najomiljeniji likovi iz istorije...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Borgias
« Odgovor #16 : 24.03.2011. 20:25:59 »
Izađe na tržište The.Borgias.Pilot.2011.S01E01.DVDSCR.XviD-P2P, jel ko povukao sa mreže i pogledao valja li čemu snimak?
Il da se čeka sledeći mesec sa TV premijerom?
iShare, noProfit


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #17 : 24.03.2011. 20:29:27 »
Snimka je odlična. Titl će biti sutra ili preksutra. Jbg, epizoda traje sat i pol, a radi se na sluh.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #18 : 25.03.2011. 22:26:18 »
Neko je već izbacio prevod...
« Zadnja izmjena: 26.03.2011. 00:45:35 Samisko »
De gustibus non est disputandum.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #19 : 25.03.2011. 22:33:28 »
Jesi preveo neprevedene dijelove? Ako nisi, briši iz attacha.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #20 : 25.03.2011. 23:14:18 »
Nisam ja to prevodio, to sam našao na drugoj stranici, pa reku ako nekog zanima...
De gustibus non est disputandum.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #21 : 25.03.2011. 23:29:07 »
Umesto otrova, ovde ima da radi giljotina. Već zamišljam scenu :

 rofl rofl rofl

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #22 : 25.03.2011. 23:50:03 »
Evo, postavljen je moj. U tom su prevedene sve rečenice. ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Borgias
« Odgovor #23 : 25.03.2011. 23:52:10 »
Odlično, ali trenutno mi je playlista puna, tako da sutra dolaziš na red.  >:dj

Spoiler for Hiden:
rofl rofl rofl
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Borgias
« Odgovor #24 : 25.03.2011. 23:52:31 »
Veliko hvala! clapp clapp clapp

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4444
  • Spol: Ženski
Odg: The Borgias
« Odgovor #25 : 25.03.2011. 23:54:18 »
 Smajlicvece

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #26 : 26.03.2011. 00:28:25 »
 navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica Hvala Hvala Hvala

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Borgias
« Odgovor #27 : 26.03.2011. 00:51:37 »
Nisam ja to prevodio, to sam našao na drugoj stranici, pa reku ako nekog zanima...

Ubacio sam ovo. Ali pripazi idući put. Latinski nije preveden, čak ni "In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti". u_jeeeeeeeeee

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Borgias
« Odgovor #28 : 26.03.2011. 00:53:33 »
Hvala Kinže..
Valjda sutra uveče bude nekog lufta pa da se ovo proba pogledati..
iShare, noProfit


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Borgias
« Odgovor #29 : 26.03.2011. 18:08:50 »
Eto pogledah tek danas. Zasad ću se suzdržati od komentiranja same serije, nek se još malo radnja rasplamsa.

Ali, kako mi je ovo prva prilika da gledam nešto s tvojim titlom (dosad sam ih viđao samo u pisanom obliku bez videa), moram reći da su vrhunski!  clapp
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Tags: