Autor Tema: Marchlands  (Posjeta: 12647 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #30 : 04.03.2011. 11:49:37 »
nisam mogao čekati da izbace engleski titl pa sam počeo prevoditi na sluh.
odrađeno je već pola epizode.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #31 : 04.03.2011. 11:59:18 »
kakva je serija?  realno  ???
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #32 : 04.03.2011. 12:18:53 »
Realno? Mislim da će se tebi svidjeti... smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #33 : 04.03.2011. 12:49:39 »
I eto ga, prijavod posljednje epizode je postavljen:
Marchlands - 01x05 - Episode 5.hdtv.xvid-bia

Meni je ovaj mini serijal sjajno "sjeo", nadam se da će i vama ostalima....

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #34 : 04.03.2011. 13:47:53 »
Hvala Dražene...  clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #35 : 04.03.2011. 14:31:07 »
Realno? Mislim da će se tebi svidjeti... smileyNO1

 Smajlicvece  skidam  smileyNO1
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #36 : 04.03.2011. 15:23:43 »
cekaj bre...kakav mini serijal ...zar je 5 epizoda i zadnja...????
...so say we all...

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #37 : 04.03.2011. 16:55:07 »
Hvala, Drazene...  Smajlicvece

Šteta što je kratko trajala, odlična serija.

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #38 : 08.04.2011. 14:11:13 »
fina serija,hvala za prevode  clapp

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #39 : 16.08.2011. 09:17:19 »
Ovo je bilo zbilja iznenađujuće otkriće. Odlična drama, spooky na momente. Prva epizoda mi se činila dosta isklišeizirana, no ostale 4 drže te prikovanim. Serija prati tri vremenska perioda (međusobno isprepletena zajedničkim likovima), i ponekad su izmjene doista brze, no skidam kapu scenaristima i režiserima kako su pedantno i kvalitetno odradili taj dio posla. Preporuka svima za gledanje, Drazenu hvala na odličnim titlovima.  smileyNO1

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #40 : 24.09.2011. 00:36:51 »
Odlicna serija. Preporuka svima!

Eddie je legenda.
Spoiler for Hiden:
kad je svecenika zvao da posveti kucu - ovaj kut, ovaj kut, a svecenik - pa ne tjeram stakore  rofl

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #41 : 26.04.2012. 13:57:07 »
Hvala, dražene. Idem napravit mesta na hdd i ovo spremit za gledanje ovih dana.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Marchlands (2011)
« Odgovor #42 : 01.05.2012. 14:50:18 »
Za prvu i drugu epizodu, titlovi za HDTV pašu i za PDTV.xvid-hannibal, za ostale sam uradio sync i na UL.
iShare, noProfit


Tags: