Autor Tema: Outcasts  (Posjeta: 12636 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Outcasts
« : 05.02.2011. 11:02:03 »

Opis:
Serija prati grupu ljudi koji žive u malom gradu na fikcionalnom planetu kojeg su kolonizirali ljudi. Daleko od svojih voljenih, grade novu zajednicu i novi dom, prihvativši sve izazove i nedaće koje novi početak donosi. U pokušaju da izbjegnu pogreške iz prošlosti na Zemlji, moraju izbjeći ljudske mane poput sebičnosti, ljubomore, pohlepe te tuge za onima koje su ostavili. No, nedovoljno istraženi planet skriva brojne tajne i misterije koje prijete uništenju njihove zajednice.
U glavnim su ulogama Liam Cunningham i Jamie Bamber (Apollo, Battlestar Galactica).

Žanr: misterija, drama, SF

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 18.06.2014. 13:04:55 maksi »

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #1 : 05.02.2011. 23:37:34 »
Mentalno zabeleženo  ;)

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #2 : 06.02.2011. 13:14:06 »
Ovo ću vjerojatno pratiti, mogla bi biti jako dobra serija. Čak mogu reći, jedva čekam.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #3 : 06.02.2011. 14:32:54 »
Sjajni BBC opet pravi kvalitetan materijal.
Nadam se nekom višku vremena pa da počnem pratit..
To sutra kreće?
iShare, noProfit


Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #4 : 06.02.2011. 23:19:01 »
Ovome se daje sansa  :-\

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #5 : 06.02.2011. 23:33:31 »
Deluje interesantno.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #6 : 07.02.2011. 16:02:04 »
I ovo izgleda odično. Gledam obavezno.  :)


Promo slike iz prve četri epizode:
http://www.spoilertv.com/2011/02/outcasts-episode-101-104-promotional.html

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #7 : 07.02.2011. 22:35:45 »
Na osnovu slika... vredi pogledati. :mjuza

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #8 : 07.02.2011. 23:15:01 »
cini se zanimljivo


...i S01E01 dostupna na torrentima  ;D

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #9 : 07.02.2011. 23:57:25 »
na imdb adresi ne pišu ti glumci kao gore iznad

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #10 : 08.02.2011. 20:28:02 »
Il ima Engleskog titla gde?
Sad prevrćem sajtove, pa reko nije vrag da nisu izbacili?
iShare, noProfit


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #11 : 08.02.2011. 20:40:41 »
Ja sam već pogledao pilot epizodu i mogu reći da nije nešto. Nekakva britanska kombinacija Galactice i Losta, ali daleko od originala.
Dat ću još jednu priliku, ali sumnjam da će se popraviti.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #12 : 08.02.2011. 23:20:41 »
Kakav je ovo fazon, druga epizoda se pojavila na torrentima? Oće to ići svaku veče?

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 539
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #13 : 09.02.2011. 10:11:51 »
Kakav je ovo fazon, druga epizoda se pojavila na torrentima? Oće to ići svaku veče?
Ide ponedjeljkom i utorkom.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #14 : 09.02.2011. 15:48:48 »
Il ima Engleskog titla gde?
Sad prevrćem sajtove, pa reko nije vrag da nisu izbacili?

postavio sam engleske na titlovi.com za obe epizode

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #15 : 11.02.2011. 12:59:38 »
Prijevod 1.epizode je gore, 2. će kasnije danas... Puno posla, malo zabave :(

Inače mi se sviđa serija, nije tako loša kako sam pročitala u mnogim recenzijama :D Kad bi se uspoređivalo s drugim serijama, bila bi mješavina Galactice, Star Treka, Fireflyja, Losta čak  ;D ... Svega pomalo. Zasad je ok, vidjet ćemo kako
će se dalje razvijati.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #16 : 11.02.2011. 13:01:30 »
hvala  clapp 

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #17 : 11.02.2011. 13:08:22 »
Prijevod 1.epizode je gore, 2. će kasnije danas... Puno posla, malo zabave :(

Inače mi se sviđa serija, nije tako loša kako sam pročitala u mnogim recenzijama :D Kad bi se uspoređivalo s drugim serijama, bila bi mješavina Galactice, Star Treka, Fireflyja, Losta čak  ;D ... Svega pomalo. Zasad je ok, vidjet ćemo kako
će se dalje razvijati.

Meni se serija jako sviđa. Puna je iznenađenja. Nadam se da će i nastaviti u tom stilu.

Hvala za prevod ... Smajlicvece

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #18 : 11.02.2011. 13:12:25 »
Super. Baš sam juče pogledao prvih desetak minuta i razmišljao da li da prevodim. Ovako ću uživati u gledanju. :-D
Hvala za prevod clapp clapp

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #19 : 11.02.2011. 13:26:25 »
Meni se serija jako sviđa. Puna je iznenađenja. Nadam se da će i nastaviti u tom stilu.

Hvala za prevod ... Smajlicvece

Baš to, tek prve epizode, a već su uveli nekoliko misterija,
Spoiler for Hiden:
s onim klonovima i virusom, a i Berger je sav tajanstven, podsjeća me na Gaiusa Baltara iz BSG  ;D


Molim ;)

Usput, već sam pitala na Zapeo sam ko prevođenja, pa da stavim i tu, pošto ste vi svi to gledali. Kako biste preveli ACs (Advanced Cultivars)? Dakle ove genetski modificirane ljude.
« Zadnja izmjena: 11.02.2011. 13:28:01 Mila »

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #20 : 11.02.2011. 15:03:18 »
Ne znam, sve dolazi u obzir GP ..genetski poboljšani, hibridne vrste, napredno uzgojeni..

Ja sam se jako iznenadila
Spoiler for Hiden:
mislila sam da će Mitchell biti jedan od glavnih likova u seriji, kad ono ubiše ga već na početku


Jedva čekam nastavak.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #21 : 11.02.2011. 15:18:13 »
Ja sam se jako iznenadila
Spoiler for Hiden:
mislila sam da će Mitchell biti jedan od glavnih likova u seriji, kad ono ubiše ga već na početku


I ja sam se jako iznenadio, ali ugodno. ;D
Spoiler for Hiden:
Ne mogu smisliti tog tipa. Jedino mi je žao što nije dobio metak u čelo umjesto u srce.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #22 : 11.02.2011. 19:12:34 »
Hvala Mila.
Bude se pogledalo za vikend..
iShare, noProfit


Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #23 : 11.02.2011. 22:06:18 »
Ne znam, sve dolazi u obzir GP ..genetski poboljšani, hibridne vrste, napredno uzgojeni..

Ja sam se jako iznenadila
Spoiler for Hiden:
mislila sam da će Mitchell biti jedan od glavnih likova u seriji, kad ono ubiše ga već na početku


Jedva čekam nastavak.

Hvala maksi :)
NH je na kraju, i prijevod 2. epizode je postavljen.

I mene je iznenadilo, najavljivali su tog glumca kao jednu od glavnih zvijezda,
Spoiler for Hiden:
valjda se predomislio i pustio da ga ubiju... Ali meni je žao, za razliku od Kinga Erica  ;D

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #24 : 11.02.2011. 22:17:44 »
Hvala, Mila...  Smajlicvece  Bude se još jednom pogledalo, onako u komadu.


Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #25 : 12.02.2011. 03:50:42 »
Kakav je ovo fazon, druga epizoda se pojavila na torrentima? Oće to ići svaku veče?
Ide ponedjeljkom i utorkom.

Hvala na odgovoru.  smileyNO1

Mila hvala na prevodu.  Smajlicvece

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #26 : 12.02.2011. 13:37:39 »
Hvala Mila, moram ovo pogledati Smajlicvece

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #27 : 12.02.2011. 13:49:34 »
Hvala na prijevodu. Smajlicvece

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #28 : 13.02.2011. 18:56:16 »
Pogledao... sviđa mi se.. ima još 6 epizoda za emitovanje, verujem da će tek priča još da se "raširi" i dopusti nam da uživamo u dobrom SF-u koji nam morate priznati nedostaje na tržištu..
Hvala Mila na radu i trudu..
iShare, noProfit


Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Outcasts (2011-)
« Odgovor #29 : 15.02.2011. 22:10:17 »
Na šta je spao ovaj scifi, ovo je katastrofa, dakle prepraviš scenario da jedna serija koja je drama, bude kao na drugoj planeti i to je kao scifi, sramota šta napraviš od ovog žanra, nemam reči  :-X

Prvo veliki brat u svemiru a sad preživljavanje u prirodi. Pogledao sam prvu epizdu i posle toga je bilo delete ostalih.



Tags: