Autor Tema: Tajomný ostrov  (Posjeta: 5435 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Tajomný ostrov
« : 28.01.2011. 20:11:18 »

Opis:
Radi se o skupini djece koja kampiraju na jednom otoku, nailaze na kriminalce s maskama i rješavaju neku misteriju. Serija je rađena po romanu Julesa Verna.

Žanr: avantura, obiteljska

IMDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 16:15:57 maksi »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #1 : 25.03.2012. 18:13:51 »
Postavljen prevod za prvu epizodu.
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #2 : 25.03.2012. 18:29:52 »
super smileyNO1 . drago mi je da je naletio neko sa voljom tko zna slovački.

Napokon da se pogleda ova serija, koliko je ljudi hvali.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 274
  • Spol: Muški
Tajomný ostrov
« Odgovor #3 : 25.03.2012. 20:19:13 »
Samo me glazbena tema vrati u prvu polovicu devedesetih kad su to davali na TV-u.
Skoro mi oči otpale od buljenja u epizode.
Zahvale na titlu, nadam se da će to ići do kraja.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #4 : 25.03.2012. 22:38:14 »
mijau, reci kako si uspio nagovoriti Samiska da ovo radi, da i ja znam kako zamarati ljude ;D
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6600
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #5 : 25.03.2012. 22:39:52 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #6 : 29.03.2012. 14:59:24 »
Eto i prevoda za drugu epizodu.
Ako nekome trebaju linkovi za download, nek se javi na PM.  pionir
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #7 : 29.03.2012. 15:30:31 »
hvala opet smileyNO1
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #8 : 02.04.2012. 15:16:31 »
Eeee kako ja ne znam za ovu seriju?  :ceska:

Samisko, ako treba pomoć u prevodu javi!
Carpe noctem

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #9 : 02.04.2012. 18:54:32 »
Važi se.  ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #10 : 09.04.2012. 14:21:09 »
Eto prevoda i za treću epizodu. Nisam kući, tako da nisam mogao da postavim prevod...
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #11 : 09.04.2012. 21:07:41 »
hvala lijepa smileyNO1
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #12 : 09.05.2012. 11:50:44 »
Hvala na prijevodu za ovu genijalnu seriju.  clapp Jucer sam pogledao prve 2 epizode i dozivio totalni povratak u djetinjstvo, bas kao i oni "matorci" na kraju titla kojima je to posveceno.  ;D

Inace, sam prijevod mi se isto svidja, lagano se prati. Nadam se da ce se nastaviti tako.  smileyNO1

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #13 : 11.05.2012. 19:39:10 »
Konačno imam malo vremena, sutra kad se naspavam, prevešću četvrtu epizodu. Valjda ću biti u stanju nakon punoletstva večeras. ;D  drinks
De gustibus non est disputandum.

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #14 : 12.05.2012. 18:58:08 »
Hehe, sretno na proslavi! Samo se nemoj skroz unistiti.  ;D

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #15 : 13.05.2012. 13:29:57 »
Postavljen prevod za četvrtu epizodu.
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #16 : 13.05.2012. 16:46:57 »
hvala. i sretan rođendan
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #17 : 13.05.2012. 16:47:59 »
Ma nije meni rođendan, bio sam kod drugara na punoletstvu. ;D

De gustibus non est disputandum.

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #18 : 14.05.2012. 11:28:36 »
Hvala na prijevodu za 4. epizodu!  clapp

Offline defunktion

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #19 : 20.06.2012. 03:51:55 »
Hvala, hvala, hvala!!!!! clapp
Nadam se da se projekt prevođenja nastavlja...
Koji je gušt gledati ovu seriju, povratak u prošlost, genijalno...., puna podrška prevoditelju! :majstore
Već dugo vremena me nešto nije ovoliko razveselilo... drinks

Offline defunktion

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #20 : 31.01.2013. 08:01:26 »
Hvala za petu epizodu! :) clapp drinks

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #21 : 19.02.2013. 14:19:33 »
Uf, tek sad sam vidio da je postavljen i prijevod za 5. epizodu... ocito malo kasnim u fazi.  ;D Nadam se da ce ih biti jos, jer ovo mi je stvarno genijalna serija.

Hvala prevoditelju!  clapp

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #22 : 19.02.2013. 22:34:24 »
Nema na čemu. Biće, biće. ;D
De gustibus non est disputandum.

Tags: