Autor Tema: Tajomný ostrov  (Posjeta: 5164 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Tajomný ostrov
« : 28.01.2011. 20:11:18 »

Opis:
Radi se o skupini djece koja kampiraju na jednom otoku, nailaze na kriminalce s maskama i rješavaju neku misteriju. Serija je rađena po romanu Julesa Verna.

Žanr: avantura, obiteljska

IMDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 16:15:57 maksi »

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #1 : 25.03.2012. 18:13:51 »
Postavljen prevod za prvu epizodu.
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #2 : 25.03.2012. 18:29:52 »
super smileyNO1 . drago mi je da je naletio neko sa voljom tko zna slovački.

Napokon da se pogleda ova serija, koliko je ljudi hvali.

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Tajomný ostrov
« Odgovor #3 : 25.03.2012. 20:19:13 »
Samo me glazbena tema vrati u prvu polovicu devedesetih kad su to davali na TV-u.
Skoro mi oči otpale od buljenja u epizode.
Zahvale na titlu, nadam se da će to ići do kraja.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #4 : 25.03.2012. 22:38:14 »
mijau, reci kako si uspio nagovoriti Samiska da ovo radi, da i ja znam kako zamarati ljude ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #5 : 25.03.2012. 22:39:52 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #6 : 29.03.2012. 14:59:24 »
Eto i prevoda za drugu epizodu.
Ako nekome trebaju linkovi za download, nek se javi na PM.  pionir
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #7 : 29.03.2012. 15:30:31 »
hvala opet smileyNO1

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #8 : 02.04.2012. 15:16:31 »
Eeee kako ja ne znam za ovu seriju?  :ceska:

Samisko, ako treba pomoć u prevodu javi!
Carpe noctem

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #9 : 02.04.2012. 18:54:32 »
Važi se.  ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #10 : 09.04.2012. 14:21:09 »
Eto prevoda i za treću epizodu. Nisam kući, tako da nisam mogao da postavim prevod...
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #11 : 09.04.2012. 21:07:41 »
hvala lijepa smileyNO1

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #12 : 09.05.2012. 11:50:44 »
Hvala na prijevodu za ovu genijalnu seriju.  clapp Jucer sam pogledao prve 2 epizode i dozivio totalni povratak u djetinjstvo, bas kao i oni "matorci" na kraju titla kojima je to posveceno.  ;D

Inace, sam prijevod mi se isto svidja, lagano se prati. Nadam se da ce se nastaviti tako.  smileyNO1

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #13 : 11.05.2012. 19:39:10 »
Konačno imam malo vremena, sutra kad se naspavam, prevešću četvrtu epizodu. Valjda ću biti u stanju nakon punoletstva večeras. ;D  drinks
De gustibus non est disputandum.

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #14 : 12.05.2012. 18:58:08 »
Hehe, sretno na proslavi! Samo se nemoj skroz unistiti.  ;D

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #15 : 13.05.2012. 13:29:57 »
Postavljen prevod za četvrtu epizodu.
De gustibus non est disputandum.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #16 : 13.05.2012. 16:46:57 »
hvala. i sretan rođendan

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #17 : 13.05.2012. 16:47:59 »
Ma nije meni rođendan, bio sam kod drugara na punoletstvu. ;D

De gustibus non est disputandum.

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #18 : 14.05.2012. 11:28:36 »
Hvala na prijevodu za 4. epizodu!  clapp

Offline defunktion

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #19 : 20.06.2012. 03:51:55 »
Hvala, hvala, hvala!!!!! clapp
Nadam se da se projekt prevođenja nastavlja...
Koji je gušt gledati ovu seriju, povratak u prošlost, genijalno...., puna podrška prevoditelju! :majstore
Već dugo vremena me nešto nije ovoliko razveselilo... drinks

Offline defunktion

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #20 : 31.01.2013. 08:01:26 »
Hvala za petu epizodu! :) clapp drinks

Offline user999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #21 : 19.02.2013. 14:19:33 »
Uf, tek sad sam vidio da je postavljen i prijevod za 5. epizodu... ocito malo kasnim u fazi.  ;D Nadam se da ce ih biti jos, jer ovo mi je stvarno genijalna serija.

Hvala prevoditelju!  clapp

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Tajomný ostrov
« Odgovor #22 : 19.02.2013. 22:34:24 »
Nema na čemu. Biće, biće. ;D
De gustibus non est disputandum.

Tags: