Autor Tema: Being Human (US)  (Posjeta: 10458 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Being Human (US)
« : 18.01.2011. 20:31:02 »

Opis:
Being Human US je remake istoimene britanske serije. Kao i u originalu i ovdje se radnja vrti oko troje cimera: vukodlaka, vampira i duha.

Žanr: drama, nadnaravna, fantazija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 15:59:57 mijau »

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #1 : 18.01.2011. 20:33:25 »
pilot isti kao u britanskoj verziji, SyFy je naručio 13 epizoda.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #2 : 18.01.2011. 23:59:45 »
Isti je pilot kao u britanskoj verziji,ali ova američka mi nekako bolje izgleda,ima onaj šmek kao i sve ove druge američke koje gledam... smileyNO1
Pošto sam od britanske odgledao samo pilot,ovo nastavljam...

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #3 : 19.01.2011. 13:15:11 »
Jesu li malo efekti bolji? Je l' ono u američkom stilu?  :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #4 : 25.01.2011. 13:29:22 »
Postavljen prijevod za pilot:
Being Human (US) - 01x01 - Pilot_ There Goes the Neighborhood (1).HDTV.XVID.FQM
Piloti s03e21

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #5 : 25.01.2011. 13:50:57 »
Hvala  Smajlicvece Smajlicvece

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #6 : 25.01.2011. 14:12:50 »
ako itko može preuzeti ovaj serijal, samo naprijed.
ja sam preveo pilot jer sam imao viška vremena, sumnjam da ću moći i dalje........

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #7 : 25.01.2011. 20:16:06 »
pogledat ću pilot i ako mi se svidi ja bih nastavio sa prevođenjem. Ali ne bih mogao početi prevoditi ovog tjedna, tek u ponedjeljak (zbog nedostatka vremena).

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #8 : 01.02.2011. 16:43:38 »
Prijevod za drugu epizodu je gotov, uploadirao sam ga među pilote:

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/530/action:open-25880

pod Sezona 3 E16.

Nadam se da nešto nisam pogrješio sa upladom na ovo mjesto. Ako jesam molit ću nekoga da me ispravi i uputi.
« Zadnja izmjena: 01.02.2011. 17:05:14 mmmnnn »

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #9 : 01.02.2011. 16:49:05 »
Trebao si samo da prijaviš da promene naziv tog mesta.

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #10 : 01.02.2011. 17:04:32 »
Postoji neka tema za to ili?

Još da javim da sam uradio neke ispravke na titlu tako da sam ga ponovno uploadirao i označio da je ispravljen pa bi molio administraciju da izbriše prvi tilt koji sam uploadirao.

Ispričavam se zbog ovoga.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #11 : 01.02.2011. 17:08:23 »
Piše ti u pilot serijama na početku, nisi pročitao  ;)+

A tema postoji: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.585.html

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #12 : 01.02.2011. 17:10:32 »
hehe, ma davno prije sam pročitao pa zaboravio, a sad sam nekako preletio preko toga  ;D

Spoiler for Hiden:
Nemojte postavljati prevode pod PRAZNO/SLOBODNO nego prvo na forumu u temi Popuna spiska epizoda zatražite da promijenimo naziv.

Jedino ako je jako hitno pa nemate vremena da sačekate... :)

hvala na odgovoru

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #13 : 03.02.2011. 17:18:32 »
evo okačit ću ovdje prijevod za 3. ep. ( za nestrpljive :D ) dok se ne omogući standardni upload za ovu seriju.

pozzz
« Zadnja izmjena: 03.02.2011. 17:21:24 mmmnnn »

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #14 : 03.02.2011. 17:44:39 »
Napravljen je spisak. Molio bih kolege da postave svoje titlove. Hvala. :)

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #15 : 03.02.2011. 18:03:28 »
Postavljeni su titlovi za 2. i 3. ep

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #16 : 03.02.2011. 21:35:22 »
Hvala...  smileyNO1

Offline madvillian

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #17 : 04.02.2011. 15:31:33 »
Baš i nisi sinhronizovano za hdtv verziju

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #18 : 04.02.2011. 16:37:22 »
kod mene je ok, što se tiče moga videa. Koja ep?
Ako kod tebe neke linije bježe ili kasne slobodno syncuj i uploadiraj
« Zadnja izmjena: 04.02.2011. 16:44:14 mmmnnn »

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #19 : 09.02.2011. 21:58:09 »
4. ep. prevedena i uploadirana.

Po meni dosad najbolja i najzanimljivija epizoda

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #20 : 11.02.2011. 14:21:29 »
Molio bih nekoga od admina ili modova da ubaci i ovu seriju na

Spisak serija ovog podforuma (i link ka njima):

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4094.0.html

thx


« Zadnja izmjena: 11.02.2011. 14:23:23 mmmnnn »

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #21 : 16.02.2011. 15:35:11 »
Ep 5. prevedena i postavljena na site.

Odlična epizoda!

Spoiler for Hiden:
Epizoda otkriva dosta zanimljivih stvari

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #22 : 24.02.2011. 15:54:03 »
6. ep prevedena i postavljena na site.

Isprika za kašnjenje.  ;D

Ljudi jel itko gleda ovo? Zadnjih 5 postova je mojih ruku djelo  :P
« Zadnja izmjena: 24.02.2011. 21:26:47 mmmnnn »

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #23 : 24.02.2011. 19:05:07 »
Ja gledam... :D
I hvala na odlicnim prevodima...  clapp

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #24 : 25.02.2011. 07:14:56 »
6. ep prevedena i postavljena na site.

Isprika za kašnjenje.  ;D

Ljudi jel itko gleda ovo? Zadnjih 5 postova je mojih ruku djelo  :P

Frka ljudima da će možda gledati uzalud kao neke serije od dotične kuće koje su secnute kad bi se navukli na seriju  ;D Verovatno većina čeka kraj sezone  ;)

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #25 : 02.03.2011. 00:13:12 »
Ima i toj mjesta.

7. ep postavljena na site.

Solidna epizoda

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #26 : 02.03.2011. 14:29:26 »
Evo da malo razbijemo monotoniju dvije prekrasne pjesme koje se pojavljuju u ovoj epizodi:  ;D

Rubylux - The Boy Could Fly


We Are The City - My Old Friend

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #27 : 04.03.2011. 15:24:41 »
jel ima 4 sezone ove serije...serija objasnjava...:)
...so say we all...

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #28 : 04.03.2011. 15:40:56 »
Ovo je američka verzija serije. Ako misliš na britanski Being Human, trenutno se prikazuje 3. sezona.

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Being Human (US)
« Odgovor #29 : 09.03.2011. 02:06:19 »
Malo sam dodao gasa i završio prijevod za 8 epizodu  ;D

Kad se već spominje britanska verzija, kakva je u usporedbi sa ovom američkom?

« Zadnja izmjena: 09.03.2011. 02:11:12 mmmnnn »

Tags: