Autor Tema: The Fresh Prince of Bel-Air  (Posjeta: 17862 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2701
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #60 : 29.07.2011. 00:34:26 »
Kod nas se serija ne daje nigde na televiziji već dugo (ima jedno desetak godina, čini mi se), pa sam skidao seriju s neta i počeo s gledanjem, ali posle nekog vremena sam prestao, delimično i zbog toga što su tada na ovom sajtu postojala možda dva ili tri prevoda. Sad kad se već došlo do trocifrenog broja, mogao bih opet da se latim gledanja. :)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #61 : 29.07.2011. 00:36:24 »
Kod nas se serija ne daje nigde na televiziji već dugo (ima jedno desetak godina, čini mi se), pa sam skidao seriju s neta i počeo s gledanjem, ali posle nekog vremena sam prestao, delimično i zbog toga što su tada na ovom sajtu postojala možda dva ili tri prevoda. Sad kad se već došlo do trocifrenog broja, mogao bih opet da se latim gledanja. :)

bit ce sigurno svih prijevoda  :) Diesel ima slike za 6. sezonu, još nije poslao skalice :), ja prijevode za ostatak 5. samo jos da napravim tajming i to je to  ;D

EDIT: Malo sam ti izmijenio post ;D
« Zadnja izmjena: 29.07.2011. 00:56:30 Diesel986 »

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #62 : 29.07.2011. 22:53:12 »
Hahah, jedna od boljih serija koje sam gledao kao mali :) Možda budem opet odgledao :)

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #63 : 11.08.2011. 11:27:12 »
kompletirana je 6. sezona, još će forzajuve riješiti dvije što su ostale te će biti napokon kompletirana ova serija

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #64 : 11.08.2011. 12:34:39 »
 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #65 : 11.08.2011. 14:14:28 »
Čovječe, diesel986 i skalice.united, hvala vam! Dosta brzo!  clapp clapp clapp smileyNO1
« Zadnja izmjena: 11.08.2011. 14:18:51 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #66 : 12.08.2011. 20:49:39 »
uploadan prijevod za 05x25 i sad je kompletirana serija  :)

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #67 : 04.06.2014. 19:33:19 »
hvala svima na prevodima, svaka cast ljudi drinks :naklon:

Offline backuper

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #68 : 19.08.2015. 14:28:25 »
Čini se da će i ova grozota dobiti revival. http://tvline.com/2015/08/13/fresh-prince-reboot-will-smith/
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Marin VD

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #69 : 13.11.2020. 16:34:12 »

Offline uprolazu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #70 : 11.08.2022. 19:06:48 »
gledam ovu seriju na hbo max i primijetio sam da je prijevod identičan ovome šta je objavljen ovdje, jesu li to oni kopirali odavde ili je netko izvukao titlove sa tv-a kada se prikazivalo na nova tv i rtl pa objavio ovdje?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20940
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #71 : 11.08.2022. 23:29:31 »
to drugo, a ako je isti autor, odnosno firma koja je radila prijevode za TV, onda im je vjerojatno prodala prava za njih

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Tags: