Autor Tema: The Fresh Prince of Bel-Air  (Posjeta: 19373 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #60 : 29.07.2011. 00:34:26 »
Kod nas se serija ne daje nigde na televiziji već dugo (ima jedno desetak godina, čini mi se), pa sam skidao seriju s neta i počeo s gledanjem, ali posle nekog vremena sam prestao, delimično i zbog toga što su tada na ovom sajtu postojala možda dva ili tri prevoda. Sad kad se već došlo do trocifrenog broja, mogao bih opet da se latim gledanja. :)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #61 : 29.07.2011. 00:36:24 »
Kod nas se serija ne daje nigde na televiziji već dugo (ima jedno desetak godina, čini mi se), pa sam skidao seriju s neta i počeo s gledanjem, ali posle nekog vremena sam prestao, delimično i zbog toga što su tada na ovom sajtu postojala možda dva ili tri prevoda. Sad kad se već došlo do trocifrenog broja, mogao bih opet da se latim gledanja. :)

bit ce sigurno svih prijevoda  :) Diesel ima slike za 6. sezonu, još nije poslao skalice :), ja prijevode za ostatak 5. samo jos da napravim tajming i to je to  ;D

EDIT: Malo sam ti izmijenio post ;D
« Zadnja izmjena: 29.07.2011. 00:56:30 Diesel986 »

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #62 : 29.07.2011. 22:53:12 »
Hahah, jedna od boljih serija koje sam gledao kao mali :) Možda budem opet odgledao :)

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #63 : 11.08.2011. 11:27:12 »
kompletirana je 6. sezona, još će forzajuve riješiti dvije što su ostale te će biti napokon kompletirana ova serija

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #64 : 11.08.2011. 12:34:39 »
 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 965
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #65 : 11.08.2011. 14:14:28 »
Čovječe, diesel986 i skalice.united, hvala vam! Dosta brzo!  clapp clapp clapp smileyNO1
« Zadnja izmjena: 11.08.2011. 14:18:51 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air (1990 - 1996)
« Odgovor #66 : 12.08.2011. 20:49:39 »
uploadan prijevod za 05x25 i sad je kompletirana serija  :)

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #67 : 04.06.2014. 19:33:19 »
hvala svima na prevodima, svaka cast ljudi drinks :naklon:

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #68 : 19.08.2015. 14:28:25 »
Čini se da će i ova grozota dobiti revival. http://tvline.com/2015/08/13/fresh-prince-reboot-will-smith/
Mrzim lopatare i limune

Offline Marin VD

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #69 : 13.11.2020. 16:34:12 »

Offline uprolazu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #70 : 11.08.2022. 19:06:48 »
gledam ovu seriju na hbo max i primijetio sam da je prijevod identičan ovome šta je objavljen ovdje, jesu li to oni kopirali odavde ili je netko izvukao titlove sa tv-a kada se prikazivalo na nova tv i rtl pa objavio ovdje?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Fresh Prince of Bel-Air
« Odgovor #71 : 11.08.2022. 23:29:31 »
to drugo, a ako je isti autor, odnosno firma koja je radila prijevode za TV, onda im je vjerojatno prodala prava za njih

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Tags: