Autor Tema: Pushing Daisies  (Posjeta: 13340 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Pushing Daisies
« : 28.02.2008. 07:38:35 »

Opis:
Ova forenzička bajka koju nam priča pripovjedač Jim Dale prati Neda, mladića s veoma posebnim darom. Još kao dječak Ned je otkrio da nakratko može vratiti mrtve u život samo jednim dodirom. Ali taj nasumični dar nije bez smrtnih posljedica kao što uskoro sazna.
Odrasli Ned dobro iskorištava svoj dar kao vlasnik slastičarnice dodirujući trulo voće te mu time daje trajni okus i zrelost. Zbog svoga dara Ned se boji bliskosti sa svakim, što uskoro sazna lijepa konobarica Olive Snook. Njegov slastičarski život još se više zakomplicira kad privatni istražitelj Emerson Cod otkrije Nedovu tajnu. Emerson uvjeri dekintiranoga Neda da mu pomogne razriješiti slučaj umorstva (i pokupi znatnu novčanu nagradu) tako što će oživjeti mrtvaca koji će im reći ime ubojice.

A onda Ned dobije slučaj koji će mu zauvijek promijeniti život. Njegova simpatija iz djetinjstva Charlotte "Chuck" Charles ubijena je na kruzeru pod sumnjivim okolnostima. Njezina ga smrt vrati u rodni grad da samo nakratko oživi Chuck te tako razriješi slučaj. No kad vidi Chuck, Ned se jednostavno ne može natjerati da je pošalje natrag. Pomogne joj da pobjegne nakon što ucviljene tete Lily i Vivian, bivše sinkronizirane plivačice, misle da su je pokopale. Chuck postaje treća partnerica u Nedovoj i Emersonovoj privatno-istražiteljskoj agenciji te ih potiče da Nedov dar rabe za dobro, a ne samo za zaradu. Ned je presretan jer je opet s Chuck, jedinom djevojkom koju je ikad volio. Život bi bio savršen da nije okrutne igre sudbine - ako je ikad više dodirne, ona će opet umrijeti, ovaj put zauvijek.

Žanr: komedija, drama, fantazija
Kanal: ABC
Godina: 2007.

IMDb
TVDb
Wikipedia
tv.com

Titlovi




Pripremili: Diesel986 & Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 09.05.2015. 12:57:57 maksi »

Offline Toni

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 20
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #1 : 28.02.2008. 12:20:37 »
nikad gleda :)

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #2 : 11.03.2008. 09:48:58 »
Stalo se sa prevodima Osramoćen

Želim da osobi koja je radila prevode za prve 2 epizode čestitam na trudu i kvalitetu. Nadam se da ćemo uskoro dobiti i nove titlove.  ;D

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #3 : 11.03.2008. 19:24:22 »
nažalost za sada ništa od prijevoda od mene... prevodim više-manje serije koje moji gledaju kod kuće, a nakon dvije epizode ova serija im je bila prečudna pa su odustali (inače meni je serija super ;D)... sada prevodim primeval, a daisies možda dođu na red kada odem na godišnji... problem sa serijom je što ima stvarno puno texta, a i njihove dvosmislenosti, šale i pjesmuljci su mi zadavali glavobolje... samo me je prijevod za "piemaker" mučio danima, a mislim da sam na kraju glupo i preveo... bar je primeval dobar za prevođenje - 450 linija texta, a i od toga je pola "Dođi", "Bježi", "Pazi" i "Gledaj"... ;D ;D
Nadam se da će netko prevesti seriju jer je stvarno dobra...;)

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #4 : 11.03.2008. 21:41:54 »
znaci, ti si to prevadao?
pa hvala ti
titl je odlican
i ne brini kak da prevedes nekaj, prevedi kak se tebi cini da ima najvise smisla, kome smeta nek si sam prepravi...

i ako nitko drugi ne prevede do onda
jedva cekam da odes na taj godisnji  ;D

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #5 : 15.03.2008. 13:27:57 »
hvala za prijevod  ;D


hvala hvala hvala  :D

Offline lopov

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #6 : 16.03.2008. 20:23:43 »
Svaka cast, buraz.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #7 : 29.03.2008. 18:00:20 »
Hvala još jednom ivanu za prijevode  ;D
Kaj bi ja bez tebe

Castim te picem  ;)

Offline dubazg

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #8 : 03.04.2008. 11:46:25 »
Serija je genijalna. Na žalost, radi već prežvakanog štrajka scenarista, prva sezona je od 22 spala na 9 epizoda. Ali na jesen kreće druga. ;-)

p.s. Još jednom hvala Ivanu, prijevodi su profesionalno napravljeni.
« Zadnja izmjena: 03.04.2008. 11:48:00 dubazg »

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #9 : 27.06.2008. 20:35:49 »
Skinuh preksinoc dvdrip pa me zanima jel itko prilogodia titlove. Pogleda pilot na preporuku noe :D  i svidilo mi se.  ;)

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #10 : 01.08.2008. 01:50:01 »
Hvala Ivanu na prevodima.

Serija je zaista zanimljiva i vizuelno atraktivna.

Preporucio sam je barem desetini ljudi do sada.

I moji ukucani su utvrdili da je prečudna pa su odustali od gledanja ali se nadam nekim izmenama kad je drugi serijal u pitanju.
dr. House rules

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #11 : 09.11.2008. 11:56:58 »
Hvala onom ko je prevodio ovu seriju... Zanima me da li je moguce nekako da podesim da se prevod ne sklanja tako brzo jer jedva stizem da procitam recenicu do kraja...Ili ako neko ima tako podesene titlove da mi posalje na PM...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #12 : 09.11.2008. 12:09:33 »
Ne znam da li neko ima podešeno da duže traje, ali pomoću ovoga možeš vidjeti koji redovi kratko stoje pa ih sam produžiti ako ima mjesta do pojave sljedećeg titla. Prijevodi-online forum link
Ako nema mjesta, možeš taj red spojiti sa sljedećim tako što ih selektuješ (oba reda) pa ideš Ctrl+K. Ako se pojave tri reda, ideš Ctrl+E da rasporedi u 2. Ako tada dobiješ predugačka dva reda u jednom titlu, preko 45 znakova, onda klikneš na taj red i odradiš Ctrl+Shift+V
Zvuči malo komplikovano, ali polako probaj prema uputstvu i vidjećeš da ide samo od sebe kad se uhodaš.
Ako nešto zapne, javi da pokušamo pomoći.
A imaš i temu SW pitanja i saveti u podforumu Pomoć pa pitaj ako se pojavi problem pri podešavanju.
« Zadnja izmjena: 09.11.2008. 12:12:31 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #13 : 20.11.2008. 13:57:30 »
upravo pogledao prvu sezonu. jao kako mi je legendarna ;D, bas nesto novo, skroz durgcije od ostalih serija.
a chuck :-* :-* za prste polizate.

hvala prevodiocu :'(

Offline babex@24

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #14 : 22.11.2008. 20:29:57 »
Jos jedna dobra serija ukinuta. ShotGun5

Citat:
This news sucks so much, I don't even feel like starting off with "The facts were these…" But, the sad fact is this: Pushing Daisies has been cancelled. Online reports blew up late last over the unique program's demise, with creator Bryan Fuller confirming the cancellation to E! Online.

Sta je tim ljudima. Ti Amerikanci ne znaju sta je dobro,
samo bulje u njhove reality emisije.  :(

Pushing Daisies, pocivaj u miru, smrc.
Religija razdvaja ljude, vera ih spaja. Verujmo.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #15 : 22.11.2008. 22:18:33 »
 :(

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #16 : 24.11.2008. 20:06:06 »
Skinuh preksinoc dvdrip pa me zanima jel itko prilogodia titlove. Pogleda pilot na preporuku noe :D  i svidilo mi se.  ;)

Da li je neko podesavao za DVDRip?

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #17 : 03.12.2008. 01:56:11 »
hvala za prevode,odlicni su  :'( :'(

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #18 : 05.01.2009. 21:09:50 »
Hvala za prijevode.

I jedno pitanje. Vidi mda je t uneko napisao da se serija ukinula. Pitanje je kolko epizoda ima 2 sezona?
Hvala

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #19 : 06.01.2009. 01:16:41 »
Hvala za prijevode.

I jedno pitanje. Vidi mda je t uneko napisao da se serija ukinula. Pitanje je kolko epizoda ima 2 sezona?
Hvala
13 jos samo tri ep
vidi na wiki

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #20 : 06.01.2009. 01:56:04 »
Hvala za prijevode.

I jedno pitanje. Vidi mda je t uneko napisao da se serija ukinula. Pitanje je kolko epizoda ima 2 sezona?
Hvala
13 jos samo tri ep
vidi na wiki

pa zbunilo me sljedece:
na zamundi ndjem d o8 epke ond adojem ovdje i vidim prijevode do 10epke pa nadjem post nakon 13 epizode 2 sezone serija se ukid i da salju tranticice itorte kuci da vrate seriju. Pa ti sad znaj kolko je i gdje je tko :(
znaci jos uvjek serija ide .To me zanimalo.
hvala

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #21 : 06.01.2009. 03:15:23 »
Hvala za prijevode.

I jedno pitanje. Vidi mda je t uneko napisao da se serija ukinula. Pitanje je kolko epizoda ima 2 sezona?
Hvala
13 jos samo tri ep
vidi na wiki

pa zbunilo me sljedece:
na zamundi ndjem d o8 epke ond adojem ovdje i vidim prijevode do 10epke pa nadjem post nakon 13 epizode 2 sezone serija se ukid i da salju tranticice itorte kuci da vrate seriju. Pa ti sad znaj kolko je i gdje je tko :(
znaci jos uvjek serija ide .To me zanimalo.
hvala

evo ti
The last scheduled episode of Pushing Daisies aired on December 17, 2008, while three episodes remain unaired. ABC will reportedly air them in the summer of 2009.[

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #22 : 19.01.2009. 20:30:55 »
Sve bolja od bolje odulke.
Ovi ABC ne samo da su tupsoni sto je otkazuju nego nece ni da je emiituju.
Dobro se nisu setili da svakog bozica pusto po jednu u nardedne tri godine.
 :-X
Vi cutite a ja necu da im to predlozim.
dr. House rules

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17745
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #23 : 09.02.2009. 14:25:52 »
Žena me nagovorila da pogledam, nevjerojatno zabavna serija clapp clapp.
Hvala ivan204 na potpunom doživljaju, prijevodi su perfektni clapp clapp clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #24 : 09.02.2009. 20:38:48 »
thanx..:) ni tvoji nisu loši... ;D ;D ;D samo šteta što je ukinuše...

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #25 : 02.04.2009. 02:22:45 »
21 jula ce izaci dvd sa kompletnom drugom sezonom na kom ce se naci i tri ne emitovane epizode.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #26 : 18.04.2009. 03:21:48 »
preostale tri ep su krenule sa emitovanjem na nekoj eng tv.
trenutno ima da se skine s02e11.

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #27 : 10.05.2009. 20:59:17 »
evo na zamundi ima za skinut cijela 2 sezona ukljucujuci i 11-12-13 epizodu al nisu hdtv xvid nego WS.PDTV.XviD-BiA i vide se super.
To je znaci kraj te serije :(

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #28 : 02.06.2009. 11:09:36 »
Iskorisitcu pravo crvenog kartona da se informisem. Ima li standardna ekipa u planu da prevede zadnje 3 epizode.
Samo pitam, ne trazim.
dr. House rules

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Pushing Daisies
« Odgovor #29 : 02.06.2009. 16:53:52 »
ima... za ostale članove ekipe ne znam ma tko oni bili..;)

Tags: