Autor Tema: Zen  (Posjeta: 6567 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Zen
« : 03.01.2011. 16:19:15 »

Opis:
Serija dolazi iz BBC produkcije i zasnovana je na krimi romanima Michaela Dibdina
čiji je glavni protagonista detektiv Aurelio Zen (Rufus Sewell). Tri 90-minutne epizode su snimane u Italiji.

Žanr: drama, kriminalistična

IMDb
TVDb
TV.com
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 21.07.2014. 14:56:22 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #1 : 03.01.2011. 16:29:32 »
izgleda interesantno, skinut ću ju sutra pa reći malo više...

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #2 : 03.01.2011. 18:37:14 »
Ma biće ti dobra za gledanje, naročito kada glumi Caterina Murino ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #3 : 14.01.2011. 17:09:26 »
Ziledine, što si odlučio, prevodiš ili da se ja upetljam?

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Zen
« Odgovor #4 : 14.01.2011. 17:59:57 »
Ziledine, što si odlučio, prevodiš ili da se ja upetljam?

Pa, najavio sam, zar ne? [Link] :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #5 : 14.01.2011. 20:13:15 »
sorry, nisam tamo provjeravao. Ok...

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zen
« Odgovor #6 : 17.01.2011. 18:58:20 »
Il ima na tržištu da se kupi ovaj serijal u 720p.
iShare, noProfit


Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Re: Zen
« Odgovor #7 : 02.02.2011. 21:52:23 »
Odgledao sve tri epizode.

prosto, fenomenalna serija.


Sent from my HTC Wildfire using Tapatalk

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zen
« Odgovor #8 : 05.02.2011. 22:35:58 »
Zavidim ti Macondo, meni leži prva epizoda na hdd i nemam vremena da je pogledam, a to mi je penal za gledanje već kako se pojavilo..
iShare, noProfit


Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Zen
« Odgovor #9 : 12.02.2011. 02:11:17 »
odakle mogu da se skinu prevodi za ovu seriju...hvala drugari...:)

ovo nema ni odakle da se skine...????
« Zadnja izmjena: 12.02.2011. 14:30:35 Diesel986 »
...so say we all...

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #10 : 12.02.2011. 03:22:19 »
@piter

linkove za seriju sam ti poslao a sto se tice prevoda to vec nemma pojma dali je Ziledin koji je reko da ce prevoditi uradio ili ne?

@nenad.d

poslati i tebi linkovi za 720p verziju ove serije, naravno ako vec nisi skinuo ako jesi onda zanemari post i privatnu poruku.
« Zadnja izmjena: 12.02.2011. 03:24:56 KornjacaNS »

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Zen
« Odgovor #11 : 12.02.2011. 10:29:46 »
a sto se tice prevoda to vec nemma pojma dali je Ziledin koji je reko da ce prevoditi uradio ili ne?

Prosto... Moja rezervacija nije ispoštovana, tako da ću titlove isključivo napisati za sebe.

Offline sgmiroslav

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Zen
« Odgovor #12 : 12.02.2011. 14:14:47 »
Gde mogu da skinem seriju.... Pokusavam po torrentima i ne ide mi....

Pomoc!!!! Ako moze

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Zen
« Odgovor #13 : 12.02.2011. 14:45:50 »
Gde mogu da skinem seriju.... Pokusavam po torrentima i ne ide mi....

Pomoc!!!! Ako moze

Imaš privatnu poruku. :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #14 : 12.02.2011. 14:57:09 »
a sto se tice prevoda to vec nemma pojma dali je Ziledin koji je reko da ce prevoditi uradio ili ne?

Prosto... Moja rezervacija nije ispoštovana, tako da ću titlove isključivo napisati za sebe.


ja sam ju ispoštovao, posalji ih meni privatnom porukom...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Zen
« Odgovor #15 : 12.02.2011. 15:36:08 »
ziledine ja te podrzavam.... ;) ;) ;) ;)
...so say we all...

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Zen
« Odgovor #16 : 12.02.2011. 18:40:53 »
Ja sam se na prvom mestu radovao tvojim prevodima za ovu seriju, gre'ota je da dignes ruke od toga...  :(

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #17 : 12.02.2011. 18:54:35 »
A šta ćemo mi ostali koji još nismo pogledali?  ???  ;D

Offline dusan4

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Zen
« Odgovor #18 : 15.02.2011. 18:27:46 »
jel moze i meni prevod na pp ? hvala

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Zen
« Odgovor #19 : 18.02.2011. 03:20:28 »
Zile, jel su povezane epizode? Jel jedna prica?
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Zen
« Odgovor #20 : 18.02.2011. 09:07:49 »
U pozadini je povezana radnja. Svaki slučaj-epizoda za sebe

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Zen
« Odgovor #21 : 18.02.2011. 20:36:55 »
hvala :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline someone

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: Zen
« Odgovor #22 : 20.02.2011. 17:55:32 »
mogu li dobiti prijevod na pm.

hvala  smileyNO1

Offline kiko3

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Zen
« Odgovor #23 : 21.02.2011. 19:46:18 »
ako neko moze poslat prijevod bio bih zahvalan

hvala

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Zen
« Odgovor #24 : 21.02.2011. 23:39:33 »
Niste normalni, majke mi...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Bruno

  • Ze Boss!
  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1916
  • Spol: Muški
  • Intel i7-2600k, 16gb ddr3 :)
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zen
« Odgovor #25 : 21.02.2011. 23:43:34 »
zorane, ti ne shvacas, da nema njih, prevoditelji bi prevodili uzaludno jer ocito znaju engleski pa ne gledaju sa prijevodima.

prema korisnicima koji skidaju prijevode treba se odnosit sa najvecim postovanjem, kao da je tvoj klinac, jer naime, on te moze zaspamat sa PMovima kao i tvoj mali sa pitanjima, onda popizdis i steras ga u kurac i on se vise nece vratit (manji load, manji troskovi servera btw :P )
<?php $c = new CorePoint; ?>
Citat: Ziledin
Tako da web... neka ti bude kao ljubavnica, nikada je u potpunosti nemoj napustiti.



Primam donacije sa smješkom na licu.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Zen
« Odgovor #26 : 21.02.2011. 23:47:54 »
Skrušeno se ispričavam svim korisnicima prijevoda... ti_si_Bog

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Zen
« Odgovor #27 : 22.02.2011. 00:03:36 »
Skrušeno se ispričavam svim korisnicima prijevoda... ti_si_Bog
PO kreće totalno drugim smjerom.
Neka korisnici budu administartori ;D
Dobija bi Zoki opomena više nego Gattuso

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Zen
« Odgovor #28 : 22.02.2011. 00:06:54 »
Nemoj mi Gattusa dirat, on mi je uzor u svemu... ;D

Ajmo sad lipo svi u Zen meditaciju.... wc1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Zen
« Odgovor #29 : 04.10.2011. 07:57:16 »
Prevod prve epizode paše i za 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-EbP pa ako bude neko u prilici nek dopiše.. Hvala.

Upisano. Još da saznamo za koje izdanje izvorno odgovara. :)
« Zadnja izmjena: 04.10.2011. 09:41:02 MilanRS »
iShare, noProfit


Tags: