Autor Tema: Young Justice (2010)  (Posjeta: 7575 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dokbok

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Young Justice (2010)
« : 28.12.2010. 18:30:49 »

Opis:
Young Justice američka je animirana TV serija izrađena od strane Grega Weismana i Brandona Viettija za Cartoon Network. Uprkos naslovu, nije adaptacija Young Justice serije stripova Todda Dezagoa i Todda Naucka, već adaptacija celog DC univerzuma sa fokusom na mlade superheroje. Serija prati živote tinejdžera heroja (neki od njih su pomoćnici superheroja), koji su članovi fiktivnog tima pod imenom Young Justice. Radnja je smeštena u izmišljeni univerzum Zemlje-16, u toku perioda u kome su superheroji relativno nova pojava. Serija debituje 26. 11. 2010. Prve dve epizode su prikazane kao jedna pilot epizoda od 45 minuta.

Žanr: animirana

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 12:00:04 maksi »

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #1 : 14.02.2011. 23:19:05 »
Eto, postavljen prevod i za S01E03.
De gustibus non est disputandum.

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #2 : 16.02.2011. 19:43:50 »
hvala  Smajlicvece
Super je crtani,pojavljuju se svi poznati junaci :)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #3 : 18.02.2011. 23:16:24 »
Prevedena S01E04.
De gustibus non est disputandum.

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #4 : 21.03.2011. 19:45:23 »
Imam pitanje u vezi ove serije ako neko uopste prati...na imbd ima samo 9 epizoda i ne pise kad ce sledeca...jel to znaci da je gotova prva sezona ili jos uvek nisu odredili????

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #5 : 21.03.2011. 22:14:56 »
8. aprila se emituje 10. epizoda.
De gustibus non est disputandum.

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #6 : 18.09.2011. 16:54:20 »
Izasla 10 epizoda ako neko prati idalje :)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #7 : 18.09.2011. 23:01:54 »
Evo ja pratim.. Čekam da se kompletira prva sezona, jer ne znam ima li 9 ili 10 epizoda.. pa kad se kompletira onda ću sve u komadu pogledati.. :D
hvala na prijevodima..  drinks
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #8 : 18.09.2011. 23:22:46 »
Počeću sutra s prevodom nove epke.
De gustibus non est disputandum.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #9 : 25.09.2011. 03:54:55 »
Prevedena poslednja epizoda još pre par dana, ali tek sad sam uspeo da je postavim.
De gustibus non est disputandum.

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #10 : 01.10.2011. 14:05:26 »
Izasle jos nove 2 ep,odlicne su :)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #11 : 01.10.2011. 14:12:06 »
Ja sam ih tek sad skinuo, pa kad stignem, prevešću.
Postaje zanimljivo sad kad su se i Senke umešale.
De gustibus non est disputandum.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #12 : 01.10.2011. 19:03:29 »
Hvala na prijevodima!!  clapp
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #13 : 17.10.2011. 20:29:10 »
Prevedena 10, 11. i 12. epizoda.
De gustibus non est disputandum.

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #14 : 17.10.2011. 23:56:58 »
Hvala puno :)
ako nema ima dobre linkove za 13 i 14 ep,bio bi mu puno zahvalan da prosledi :)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #15 : 23.10.2011. 17:24:36 »
Prevedena 10, 11. i 12. epizoda.

Hvala za prijevode.  smileyNO1

Offline DARKSIDERS PC GAMER

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #16 : 26.10.2011. 11:47:30 »
Hvala na prvih 14 prevedenih epizoda  clapp
I ja se bavim prevodjenjem.I takodje sam iz Srbije.
Inace ja sam uradio prevod za prve 2 epke Generatora Rex i nastavljam sa prevodjenjem.Ali nzm kako da postavim  :'(

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #17 : 26.10.2011. 20:28:48 »
Hvala na prvih 14 prevedenih epizoda  clapp
I ja se bavim prevodjenjem.I takodje sam iz Srbije.
Inace ja sam uradio prevod za prve 2 epke Generatora Rex i nastavljam sa prevodjenjem.Ali nzm kako da postavim  :'(
U popisu serija na stranici (ne na forumu, nego na samoj stranici) pronađeš seriju
i epizodu koju želiš uploadati. Nakon toga nađeš ikonicu čekić i odvijač, pa kad staneš
na nju sa mišem, dobiješ ikonicu upload, koja izgleda ovako .
I pratiš upute.

Offline DARKSIDERS PC GAMER

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #18 : 20.11.2011. 11:49:29 »
Izbacio si 15 epizode od 18 i svaka ti cast na tome,ali da li ces ove tri epizode moci da prevedes u toku naredne nedelje,pitam zato sto bih ja to mogao uraditi  :)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #19 : 20.11.2011. 14:48:14 »
16. ću završiti, a ove ostale ću prevesti dok traje pauza, nema potrebe da i ti prevodiš... Al' ako hoćeš, prevedi 17. i 18.
De gustibus non est disputandum.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #20 : 22.12.2011. 20:32:05 »
Ovih dana će biti prevodi za 17. i 18. epizodu...
Konačno se završila škola pa imam vremena za prevođenje.
Zna li se kolika će biti ova pauza?
De gustibus non est disputandum.

Offline Preacher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Mad Scientist
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #21 : 30.03.2012. 21:07:12 »
Prevedena i okačena 19-a epizoda.

Ovo mi je zvanicno prvi prevod neke serije, nadam se da će ih biti puno ;)

Poz,
Ivan
« Zadnja izmjena: 31.03.2012. 12:11:36 Preacher »
"Unless you have an IQ higher than mine, I'm not interested."

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #22 : 31.03.2012. 02:58:42 »
Prevedena i okačena 19-a epizoda.

Ovo mi je zvanicno prvi prevod neke serije, nadam se da će ih biti puno ;)

I ostale epizode će biti prevedene kroz nekoliko dana.

Poz,
Ivan

Prvo detaljno prouči ovaj potforum, već ako hoćeš da prevodiš:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,31.0.html

Citat:
19-a

 :facepalm
De gustibus non est disputandum.

Offline Preacher

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Mad Scientist
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #23 : 31.03.2012. 10:54:49 »
Ok...
"Unless you have an IQ higher than mine, I'm not interested."

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #24 : 31.03.2012. 19:56:23 »
Iznenadio sam se kada sam video da odsada Preacher prevodi Young Justice,iskreno nemam nista protiv,ali sam navikao da Samisko prevodi,pa bih vise voleo da on zavrsi ovo,ali dobro ako nema vremena,nema veze...

Preacheru svaka cast za prevod,dobro si uradio,samo sam ja navikao da Samisko prevodi,inace nemam nista protiv tebe,samo napred  smileyNO1

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #25 : 31.03.2012. 20:34:01 »
Uradiću i ja prevode do kraja prevode, samo da nađem malo vremena.  smileyNO1
De gustibus non est disputandum.

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #26 : 31.03.2012. 22:16:17 »
Super!  :majstore

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #27 : 01.04.2012. 02:35:50 »
Hvala Preacher na prevodima,zeljno iscekujem nove :)

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #28 : 01.04.2012. 14:08:48 »
Postavljeni prevodi za epizode 01-15, koji su usklađeni za 720p.WEB-DL-Reaperza verziju. Prevodi su Samiskovi, samo su usklađeni za ovu, po meni najkvalitetniju verziju na netu. Uživajte, bice i ostale epizode, cim uradim tajming ;)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Young Justice (2010)
« Odgovor #29 : 01.04.2012. 15:45:58 »
 clapp
De gustibus non est disputandum.

Tags: