Greek

[jovanar]

jel imas celu prvu sezonu ili samo 15 ep ili obe sezone nisam bas skapirala

[-=QuadDamage=-]

Poslao sam ti PM.

[kralj]

serija je odlicna, jedva cekam ostatak prijevoda     

[-=QuadDamage=-]

Evo dva nova prevoda, dosta za danas

[-=QuadDamage=-]

Treba mi pomoćnik oko titlova za Greek. Možete pisati na PM ili ovde.

[jovanar]

kakva pomoc treba? Evo ja sam volonter 

[-=QuadDamage=-]

kakva pomoc treba? Evo ja sam volonter 

Pošto ja prevodim još neke stvari, ne stignem uvek na vreme da ispoštujem Greek, ponekad prođe i 2-3 nedelje dok ne postavim novi prevod, imam jednu varijantu pomoću koje bi to išlo mnogo bržim tempom. Ja sam ti poslao ranije, kada si izrazila želju da prevedeš epizodu 15, dve privatne poruke i tamo sam objasnio o čemu se radi. Sada sam ti poslao još jednu, proveri inbox, sve je tamo napisano, pa javi jesi li zainteresovana.

[karabajakit]

evo zanima me kad ce nastavak prevoda za greek zasada postoje do 16 epizode,dajte ljudi neka se netko javi tko bi to prevodio!!!
ja cu pocet drugu sezonu ako ce netko da do kraja prevede drugu!!!

[riddick_xXx]

E jer moze neko da mi posalje prevode ovih 16 prevoda.

Thx...unapred.

[zkarlov]

Zar ih ne možeš sam skinuti?

[riddick_xXx]

Zar ih ne možeš sam skinuti?

Meni neki error izadje kad ocu da ih skinem.

[Wennen]

evo zanima me kad ce nastavak prevoda za greek zasada postoje do 16 epizode,dajte ljudi neka se netko javi tko bi to prevodio!!!
ja cu pocet drugu sezonu ako ce netko da do kraja prevede drugu!!!

Nisam shvatio, poceces da... Prevodis? Ili gledas?

[karabajakit]

pa počet ću drugu sezonu prevodit ako znam da će netko preves do kraja ovu prvu!!!
ili ću ja prevest ako sve stignem

[kralj]

pa počet ću drugu sezonu prevodit ako znam da će netko preves do kraja ovu prvu!!!
ili ću ja prevest ako sve stignem

    

[-=QuadDamage=-]

Prva ce biti prevedena do kraja, za to garantujem. Drugu mozes slobodno poceti. U rezervacijama lepo pise "QuadDamage - Greek Sezona 1", znaci bice zavrsena.

[goran83]

Do koje epizode su stigli na Fox life? Hoce biti druge sezone?

[-=QuadDamage=-]

Ja nemam pojma, pogubio sam se posle odmora. Mislim da su prikazali 20-tu epku prve sezone.

[-=QuadDamage=-]

Danas je bila epizoda 22 prve sezone, znači poslednja. Videćemo od nedelje hoće li davati drugu sezonu.

Btw. prevod za E17 je postavljen, i za dan-dva-tri će biti i ostatak. Malo kucam, malo štelujem za devederiip, ima tu posla, pa ide sporije.

[lijencina]

hvala QuadDamage, nisam znao da i za dvdriip sredujes!! odlicno jer ja sam vec poskido dvd

[goran83]

Jedva cekam da bude za DVD rip...

[-=QuadDamage=-]

Prva epizoda me smara, uz podešavanje mora i da se prevodi, jer ima dodatnih dijaloga, pa mora sve ručno. Ostale epizode imaju, koliko sam primetio, iste radnje i dijaloge, pa će ići lakše. Ako ima neko voljan da pripomogne u štelovanju, slobodan je da to uradi Treba promeniti framerate na 25 fps i onda odvajati i štelovati po prekidima, "crnim" slikama između dve radnje.

[Noah]

ja neznam ni gdje skinut dvdrip
posalje netko link?

[-=QuadDamage=-]

Uradio sam sync za prvih 5 epizoda, release DVDr*p.STUDIO. Uživajte, biće skoro još

EDIT:  Uradio sam sinhronizaciju za sve epizode koje su dosad prevedene. Kad budem postavljao poslednje tri epizode, u raru ćete imati obe verzije.

[-=QuadDamage=-]

Greek epizoda 20 za DVDrip je kompletna sada, malo sinoć nije radila lobanja dok sam podešavao 

[Condor]

Hvala puno za prevode, -=QuadDamage=-... Tek sad procitah postove, i vidim da sam vec zakasnio, ali mogao sam ti ja pomoci sa sinhronizacijom za DVDR*p, prilicno sam vjest u tome! Ako ipak treba pomoci, javi, pa od sutra mogu to da sredjujem!

Poz

[-=QuadDamage=-]

Nema potrebe, prva mi je pravila probleme, a na ovim ostalima ima samo 1-2 pomeranja prevoda oko sredine. Gotovo za minut

[Condor]

Svaka cast... Hvala jos jednom! Poz

[alexis]

super serija...

[-=QuadDamage=-]

Koliko vidim, izgleda da neće ići druga sezona Greek-a na Fox Life-u.

[goran83]

E pa steta....
Icice reprize,jel?