Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 194073 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #780 : 03.10.2013. 19:05:50 »
Hvala na prevodu. :)

Loš start, po mom, skromnom, mišljenju.


Offline Amstrad

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #781 : 03.10.2013. 20:14:46 »
Hvala na prevodu. :)

Loš start, po mom, skromnom, mišljenju.
Slažem se, loš start. E sad nadam se da će u nastavku biti bolje.

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #782 : 07.10.2013. 20:57:12 »
Antenym    hvala ti na prevodu!   clapp

Offline antenym

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #783 : 07.10.2013. 21:03:39 »
Nema na čemu.

Offline sean

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #784 : 07.10.2013. 21:12:09 »
Hvala puno na prevodu...sve pohvaleee

Offline Amstrad

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #785 : 07.10.2013. 23:49:11 »
Antenym hvala na brzom i odlicnom prijevodu  :naklon:

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #786 : 10.10.2013. 02:53:08 »
Spoiler for Hiden:
sta mislite dal su vise coveka red dzon ?  :)
Cycling 4 life

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #787 : 10.10.2013. 09:16:46 »
Spoiler for Hiden:
sta mislite dal su vise coveka red dzon ?  :)
Druze mislis da li su vise ljudi Red John?  :)

Nije iskljuceno da je Red John na kraju grupa. Mada licno najvise tipujem na onog lika iz domovinske sigurnosti da je on Red John. Cini mi se da je ovo sto se desava samo skretanje price sa njega kao pravog Red John-a.
« Zadnja izmjena: 10.10.2013. 09:18:41 Novak3 »

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #788 : 10.10.2013. 12:06:41 »
svi smo mi ljudi al retko ko je covek  ;D
Cycling 4 life

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #789 : 10.10.2013. 18:40:42 »
Hvala na prevodu. :)

Druga epizoda je stvarno bila odlična.
Spoiler for Hiden:
Malo me ono zviždukanje tera da mislim da je on RJ, ili nas oni bukvalno teraju da to pomislimo. :D Mada stvarno izgleda da je to neka grupna zavera.


Offline belisarius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
    • Supreme Сasual Dating Living Women
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #790 : 15.10.2013. 16:28:01 »
antenym hvala ti na brzini i kvalteti prijevoda !!  :majstore

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: The Mentalist
« Odgovor #791 : 15.10.2013. 17:49:18 »
Spoiler for Hiden:
Jedino mi je realno da korporacija citava ona vizualizacija bude RJ... Jedna osoba nije sigurno i valjda ce uskoro zavrsiti ili bar da otkriju na kraju sezone pa da onda sedma sezona bude lovljenje RJ-a...

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Mentalist
« Odgovor #792 : 15.10.2013. 19:37:36 »
Hvala ZKARLOV clapp clapp clapp
E za ovo sam mislio da si odustao.Drago mi je da sam se prevario.

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #793 : 16.10.2013. 15:02:51 »
Hvala ti antenym na jos jednom prevodu!  clapp   smileyNO1


Spoiler for Hiden:
Jedino mi je realno da korporacija citava ona vizualizacija bude RJ... Jedna osoba nije sigurno i valjda ce uskoro zavrsiti ili bar da otkriju na kraju sezone pa da onda sedma sezona bude lovljenje RJ-a...

A da znas da nije iskljucena ta opcija. Mada dosta su ga odugovlacili, mogli bi u ovoj sezoni i da ga uhvate vise.

Offline sean

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #794 : 17.10.2013. 22:19:25 »
Za sad mi se mnogo svidja kako su poceli sa sestom sezonom...pomutili su nam misli totalno...:)..sad neko moje misljenje da kazem..
Spoiler for Hiden:
Veoma je moguca opcija,kao sto je neko gore vec pomenuo,da Red John,nije jedan covek..vec cela organizacija...npr..razgovor izmedju Smitha,sherifa i Bertrama,u trenutku kad,Patrik izlazi iz kancelarije,..veoma sumljivo... :mafija...A i postoji mogucnost da Brett Patridge,uopste nije mrtav...i da je on u stvari red john...nzm,,videcemo uskoo nadam se..

Offline antenym

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #795 : 21.10.2013. 16:27:25 »
Postavljen prijevod za 4. epizodu.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #796 : 21.10.2013. 17:35:52 »
Puno hvala kolegice na prijevodima i budući da tako dobro i brzo to radite ja tu nemam više što raditi...  :)

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline belisarius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
    • Supreme Сasual Dating Living Women
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #797 : 21.10.2013. 17:39:26 »
Koje li brzine. Jedva sam stigo skinut serial a prijevod je več tu !!
Hvala ti antenym !!    :rose:   Smajlicvece

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #798 : 21.10.2013. 18:26:48 »
Hvala @antenym na extra brzom prijevodu nove epizode  :rose:.

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #799 : 21.10.2013. 18:49:14 »
Antenym hvala ti na prevodu!  clapp

Spoiler for Hiden:
Za one koji su odgledali epizodu. Ja sam bio ubedjen da je Red John onaj lik iz domovinske sigurnosti posle ove epizode stvarno vise ne znam sta da mislim. Kakvi su vasi utisci?

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: The Mentalist
« Odgovor #800 : 21.10.2013. 18:59:11 »
hvala i od mene  clapp

Offline antenym

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #801 : 21.10.2013. 19:17:02 »
Nema na čemu. Desilo se da sam danas baš nešto imala vremena pa je prevod bio prilično brzo urađen.

Offline Acid.Burn

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: The Mentalist
« Odgovor #802 : 21.10.2013. 19:52:23 »
Tata, mama i ja zahvaljujemo na prevodu :)

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: The Mentalist
« Odgovor #803 : 21.10.2013. 22:29:07 »
Vise se akcije desilo u prethodne 4 epizode nego u prethodne 4 sezone i mogu slobodno reci da ce ovo biti najbolja sezona od pocetka serije...

Tigar,tigar

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #804 : 22.10.2013. 01:26:17 »
Konacno su se setili , da se digne nivo tenzije , e sad se nadam da nece biti poslednja sezona  ;D
Cycling 4 life

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #805 : 24.10.2013. 16:56:42 »
Spoiler for Hiden:
Volela bih da svi gledamo zajedno, pa da mi verujete, jer sam tokom razgovora na klupi znala da je onaj iz FBI umešan u sve. A i onaj glupan koji govori "tiger, tiger", pa prijatelju, ako je on u grupi i zna da ti nisi, zašto bi reagovao na tu očiglednu zamku????

Sve u svemu odlična epizoda, ako ne razmišljaš.

Uopšte ne mogu da se setim kako je RJ napao onu što se sad krije. Previše serija gledam.   :'(

Grace and Wayne - bljuc.

Počela je i Lisbon da mi ide na živce, kao da je šef kokošinjca, a ne svima njima.

Hvala na prevodu. :)


Offline A.M.

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: The Mentalist
« Odgovor #806 : 28.10.2013. 15:45:15 »
Meni miriše da će ovo biti poslednja sezona...bar mi se tako čini nakon svih dešavanja...

Offline antenym

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #807 : 28.10.2013. 18:21:43 »
Postavljen prevod za 5. epizodu.

Offline belisarius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
    • Supreme Сasual Dating Living Women
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #808 : 28.10.2013. 18:52:56 »
 Koje li brzine!! Hvala ti antenym!!  :majstore

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #809 : 28.10.2013. 19:34:17 »
Antenym, vec? Svaka cast i hvala!  clapp Epizodu sam pogledao bez prevoda pa vam toplo preporucujem da je pogledate, drzi tenziju koja je zapoceta ove sezone.

Tags: