Autor Tema: The Mentalist (Posjeta: 194185 )

_Cox · « **Odgovor #60 :** 24.12.2008. 16:53:58 »

Citat: goran83 - 24.12.2008. 15:54:43

Citat: _Cox - 24.12.2008. 15:14:07
Citat: saravanja - 24.12.2008. 14:58:26
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
O gorane di si. Znam da si to ti. Velkm!

Koji goran?

Ne ti.

goran83 · « **Odgovor #61 :** 24.12.2008. 17:12:02 »

Citat: _Cox - 24.12.2008. 16:53:58

Citat: goran83 - 24.12.2008. 15:54:43
Citat: _Cox - 24.12.2008. 15:14:07
Citat: saravanja - 24.12.2008. 14:58:26
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
O gorane di si. Znam da si to ti. Velkm!

Koji goran?
Ne ti.

Aha,izvini...

saravanja · « **Odgovor #62 :** 25.12.2008. 22:59:21 »

hahahah koju sam pomutnju izazvao svojom pojavom lol

da cox that's me : )))

Nadam se da ce uskoro novi prijevodi za ovu seriju : )

pozdrav

igorjovanovic · « **Odgovor #63 :** 05.01.2009. 17:44:53 »

Dobra serija barem meni isplati se cekat prevode koliko god treba,za sada se ima sta gledati!!!

kanda · « **Odgovor #64 :** 17.01.2009. 09:47:09 »

Imao sam par dana pauze do mojih serija, pa sam preveo jednu epizodu Mentalista. Ostale ne vjerujem da ću moći tako skoro prevesti, jer bi mi treća serija bila stvarno previše. Možda je prevede netko drugi kad bude imao malo vremena. Pozdrav!

zkarlov · « **Odgovor #65 :** 20.01.2009. 23:36:15 »

Citat: kanda1970 - 17.01.2009. 09:47:09

Imao sam par dana pauze do mojih serija, pa sam preveo jednu epizodu Mentalista. Ostale ne vjerujem da ću moći tako skoro prevesti, jer bi mi treća serija bila stvarno previše. Možda je prevede netko drugi kad bude imao malo vremena. Pozdrav!

Eto mene!!!

jurbAs · « **Odgovor #66 :** 21.01.2009. 00:30:52 »

eeee ti to mislis prevodit Zcare

amel · « **Odgovor #67 :** 21.01.2009. 01:05:05 »

Citat: jurbAs - 21.01.2009. 00:30:52

eeee ti to mislis prevodit Zcare

vec je rezervisao epizodu

zkarlov · « **Odgovor #68 :** 21.01.2009. 01:22:00 »

Citat: jurbAs - 21.01.2009. 00:30:52

eeee ti to mislis prevodit Zcare

Jašta

kanda · « **Odgovor #69 :** 21.01.2009. 09:44:27 »

Bravo majstore!

zkarlov · « **Odgovor #70 :** 23.01.2009. 08:11:43 »

Vidim da je Mary_J postavila titl za 7 epizodu pa sam odustao, ovo mi je već činila s True Blood

.Šalim se, nadam se samo da će ga nastaviti i prevoditi kao True Blood.
P.S. Mary_J ako čitaš ovo, svrati katkad na forum i uključi se malo, čisto oko dogovora
za prevođenje.

zkarlov · « **Odgovor #71 :** 24.01.2009. 18:23:11 »

Samo da obavijestim poštovano gledateljstvo Mentalista da smo se Mary_J i ja
dogovorili oko prevođenja, pa očekujte prijevode do kraja sezone.

amel · « **Odgovor #72 :** 24.01.2009. 22:42:09 »

Citat: zkarlov - 24.01.2009. 18:23:11

Samo da obavijestim poštovano gledateljstvo Mentalista da smo se Mary_J i ja
dogovorili oko prevođenja, pa očekujte prijevode do kraja sezone.

radrad · « **Odgovor #73 :** 24.01.2009. 23:53:09 »

Hvala zkarlov i Mary_J na dosadasnjim i ubuducim prevodima!

nenad.d · « **Odgovor #74 :** 25.01.2009. 15:37:46 »

Citat: zkarlov - 24.01.2009. 18:23:11

Samo da obavijestim poštovano gledateljstvo Mentalista da smo se Mary_J i ja
dogovorili oko prevođenja, pa očekujte prijevode do kraja sezone.

Hvala Mary_J i ZKarlov..

Valhalla · « **Odgovor #75 :** 26.01.2009. 09:52:53 »

JAo extra,hvala Mary_J i ZKarlov

!

zkarlov · « **Odgovor #76 :** 27.01.2009. 19:09:50 »

Eto ja sam svoju preveo, sad je red na Mary_J.
Hvala peja što si me navukao na ovu seriju

kanda · « **Odgovor #77 :** 27.01.2009. 19:15:45 »

kralj · « **Odgovor #78 :** 27.01.2009. 20:21:24 »

Bravo i hvala

zkarlov · « **Odgovor #79 :** 28.01.2009. 01:06:27 »

Kolegica Mary_J postavila titl za 9 epizodu, bravo Mary

jurbAs · « **Odgovor #80 :** 28.01.2009. 12:36:40 »

nakon epke sa pokerom mi serija postala odlicna do onda mi je bila li-la

dobri prijevodi od vas oboje

amel · « **Odgovor #81 :** 28.01.2009. 13:03:40 »

koliko je planirano epizoda za ovu sezonu?

stefan87 · « **Odgovor #82 :** 28.01.2009. 13:49:30 »

Citat: amel - 28.01.2009. 13:03:40

koliko je planirano epizoda za ovu sezonu?

pise da ce biti 23 ep
pogledajte samo gledanost
http://en.wikipedia.org/wiki/The_mentalist#Season_1_.282008-09.29

hvala na prevodima samo tako nastavite extra su

Gojko · « **Odgovor #83 :** 28.01.2009. 13:58:01 »

za prevodioce.... go on please...

amel · « **Odgovor #84 :** 28.01.2009. 14:49:22 »

Citat: stefan87 - 28.01.2009. 13:49:30

Citat: amel - 28.01.2009. 13:03:40
koliko je planirano epizoda za ovu sezonu?
pise da ce biti 23 ep
pogledajte samo gledanost
http://en.wikipedia.org/wiki/The_mentalist#Season_1_.282008-09.29

hvala na prevodima samo tako nastavite extra su

e hvala

zkarlov · « **Odgovor #85 :** 04.02.2009. 11:53:08 »

Udruženim snagama postavljene 12. i 13. epizoda.
Mary_J koordinacija nam je super, isti dan dvije epizode

stefan87 · « **Odgovor #86 :** 04.02.2009. 12:25:38 »

e extra ste, sad mogu i da rezem 12 ep a i da gledam hvala na prevodu.

Aleks@ · « **Odgovor #87 :** 04.02.2009. 13:20:02 »

Podesio sam prevod 13. za HDTV.XVID.NoTV. Na uploadu je.

zkarlov · « **Odgovor #88 :** 14.02.2009. 00:04:38 »

The Mentalist 04x14 preveden.

kanda · « **Odgovor #89 :** 14.02.2009. 00:21:56 »

Novosti:

Autor Tema: The Mentalist (Posjeta: 194185 )