Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 128966 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
The Mentalist
« : 15.09.2008. 23:08:07 »

Opis:
Patrick Jane je "Mentalist" tj. stručnjak za manipulaciju uma, služi se sugestijom i čitanjem misli, predviđanjima, zapažanjima i hipnozom. Pet godina od ubojstva supruge i kćeri, Patrick Jane se pridružuje CBI-u (Kalifornijskom istražnom birou) kao savjetnik u rješavanju zločina.

Žanr: drama, kriminalistička
Godina: 2008.
Kanal: CBS

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: zkarlov i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 24.05.2014. 13:35:46 maksi »

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Mentalist
« Odgovor #1 : 25.09.2008. 19:23:48 »
Upravo sam pogledao prvu epizodu.
Nije losa serija.

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Mentalist
« Odgovor #2 : 26.09.2008. 22:21:55 »
Prevedena je prva epizoda.
Na uploadu je.
« Zadnja izmjena: 26.09.2008. 22:28:53 aca_coa »

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4439
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #3 : 26.09.2008. 23:41:50 »
Super serijica.Hvala.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: The Mentalist
« Odgovor #4 : 27.09.2008. 20:50:58 »
Još jedna serija po dobro oprobanom receptu CBS-a, mislim da ce biti u rangu sa svojim prethodnicama.

Hvala Aci za prevod! :'(

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Mentalist
« Odgovor #5 : 27.09.2008. 21:43:12 »
Nema na cemu. Uzivajte ;)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #6 : 28.09.2008. 18:44:52 »
kad pogledam javim downlodaing :D ako nevalja ili nema za hd napravim nije frka

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #7 : 03.10.2008. 15:11:48 »
Sviđa mi se.
A vdim da je imala i dobru gledanost.
Nadam se full sezoni.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #8 : 03.10.2008. 20:50:01 »
pogledo prvi a onak okey serija dam sansu jos par epki mozda bude bila dobra makar mi je criminal minds bolja  :-*

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Mentalist
« Odgovor #9 : 03.10.2008. 21:06:53 »
Ja mislim da cu za sat vremena zavrsiti prevod.
Jbg, malo kasnim, ali imam jos nekih obaveza u privatnom zivotu...

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: The Mentalist
« Odgovor #10 : 03.10.2008. 22:45:17 »
Ja mislim da cu za sat vremena zavrsiti prevod.
Jbg, malo kasnim, ali imam jos nekih obaveza u privatnom zivotu...

Buraz, ne pišeš za novine, a nismo ni mi tvoji urednici, pa da imaš rokove! Samo furaj, prvo život, pa posle prevodi! Kad god bude, hvala! 8)

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Mentalist
« Odgovor #11 : 03.10.2008. 22:59:17 »
Prevod na uploadu!
Uzivajte ;)

Hvala PFC na podrsci :)

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: The Mentalist
« Odgovor #12 : 04.10.2008. 02:50:26 »
Hvala ti na prijevodu. Ne znam engleski i zahvaljujem se svim ljudima sa foruma koji prevode serije.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #13 : 04.10.2008. 10:00:48 »
stavljen sync za drugu epku za HD tko hoce nek uziva :)
druga epka mi je puno bolja od prve zanimljivo ali nije jos toliko koliko bi ja to htio :)

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 167
Odg: The Mentalist
« Odgovor #14 : 04.10.2008. 12:26:48 »
A, pa jos se zahuktava u seriji. Verujem da ce biti dobra.

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: The Mentalist
« Odgovor #15 : 05.10.2008. 19:57:59 »
Odgledao sam juce prvu epizodu i mogu vam reci da mi se dopala.

Meni lici na seriju Bones, samo sto se ovde radi o sposobnosti da uvidi nesto oko sebe, a u Bones da uvidi nesto u kostima i ostacima.


Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #16 : 06.10.2008. 13:20:15 »
Odgledao sam juce prvu epizodu i mogu vam reci da mi se dopala.

Meni lici na seriju Bones, samo sto se ovde radi o sposobnosti da uvidi nesto oko sebe, a u Bones da uvidi nesto u kostima i ostacima.



bones je bolja serija bar meni vise volim kopanje po ljudskim ostacima nego neke tu "vidovnjake" malo mi je SF po tom pitanju...

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #17 : 06.10.2008. 14:38:18 »
Ne slazem se da lici na Bones.

Serija nema veze sa CSI/Istražiteljskim varijantama kopanja po stomaku da se vidi da li je osoba jela pizzu i pivo... i da li je imao odnose...   (i ako ima, ima toga minimalno)

I zato mi se svidja, klasicna detektivska serija! Uz dodatak....
« Zadnja izmjena: 06.10.2008. 14:40:00 pejafor3 »
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: The Mentalist
« Odgovor #18 : 07.10.2008. 11:31:02 »
Da ali sto kaze jurBAs mozda za trunku ima previse psihologije.

Covek u dve epizode predvidja sve moguce sto ako tako nastave bice glupavo.

Bones je i meni za sada jedna od najboljih serija, prevashodno zbog odnosa medju likovima, a tek posle toga zbog radnje u svakoj epizodi.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #19 : 09.10.2008. 14:21:17 »
Da ali sto kaze jurBAs mozda za trunku ima previse psihologije.

Covek u dve epizode predvidja sve moguce sto ako tako nastave bice glupavo.

Bones je i meni za sada jedna od najboljih serija, prevashodno zbog odnosa medju likovima, a tek posle toga zbog radnje u svakoj epizodi.

pa cuj ako ti se svidaju odnosi medu likovima pogledaj NCIS po meni najbolje razvijeni odnosi medu likovima i meni najdraza serija :) svi su kao jedna velika sretna obitelj :D

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: The Mentalist
« Odgovor #20 : 09.10.2008. 15:32:14 »
pa cuj ako ti se svidaju odnosi medu likovima pogledaj NCIS po meni najbolje razvijeni odnosi medu likovima i meni najdraza serija :) svi su kao jedna velika sretna obitelj :D
U Friends su bolji odnosi medju likovima nego u NCIS! >:dj

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #21 : 09.10.2008. 17:40:06 »
pa cuj ako ti se svidaju odnosi medu likovima pogledaj NCIS po meni najbolje razvijeni odnosi medu likovima i meni najdraza serija :) svi su kao jedna velika sretna obitelj :D
U Friends su bolji odnosi medju likovima nego u NCIS! >:dj



A LOOOOOOL mislim medu crime serijama dobro da nisi napiso u ZABRANJENOJ LJUBAVI ili nekoj drugoj sapunici :D

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: The Mentalist
« Odgovor #22 : 09.10.2008. 22:00:23 »
A LOOOOOOL mislim medu crime serijama dobro da nisi napiso u ZABRANJENOJ LJUBAVI ili nekoj drugoj sapunici :D

Ma samo sam se zezao! :)

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #23 : 11.10.2008. 00:02:41 »
meni serija najvise lici na monka
isto imaju ubijenu zenu, bla bla bla...
samo sto je monk bolji i komicniji  :'(

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #24 : 11.10.2008. 00:09:18 »
meni serija najvise lici na monka
isto imaju ubijenu zenu, bla bla bla...
samo sto je monk bolji i komicniji  :'(


MONK je jedan i jedini.... (posle herkul poriota)
dok ti ovo pišem.... gledam Monka!
A dosta mi je više tih  CIS serija....
Mentalist mi je baaaašššš čista detektivska serija!
I još kad je dobio celu sezonu!
SUPEEERRRR

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #25 : 11.10.2008. 00:19:24 »
ma dobice sta se brines svima se svidja!
blago tebi ti gledas monka ja sam sve pogledao pa patim ko patika

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #26 : 11.10.2008. 00:37:07 »
ma dobice sta se brines svima se svidja!
blago tebi ti gledas monka ja sam sve pogledao pa patim ko patika

Ja sam odgledao sve od MONKA.... a 7 sezonu... gledam po malo... da bi mi sto duže trajao!

A ne mogu rečima da se zahvalim Kandi... koji je poceo da prevodi.... i preveo vec 5 i radi 6 sezonu!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline treetiger

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: The Mentalist
« Odgovor #27 : 11.10.2008. 23:31:10 »
Ljudi, gledao sam prvu epizodu dva puta! .... zato sto sam zaspao, jbga :)

serija me podseca na Frikove ili kako je vec bio prevod od Psych, islo je na novaTV... ista ideja, lik koji se pravio da je psychic, a ustvari radi Holmes-ov "my dear Watson, it's elementary..." pristup detaljnosti... ovde uradjeno sa malom dozom ozbiljnosti... koja nestane u sekundi kad se vidi da oni rade ustvari za CBI iliti California Bureau of Investigation ili sta vec...

lik sve zna, hoce samo on da zna, da jedini zna, ne voli kad drugi znaju itd... (i to i priznaje)...

ekipa sa besnom sheficom, japonese kidom, stupid white boy-om i rookijem (u ovom slucaju rookijevka), prenatrpano... bolje bi bilo da su stavili pored Simona samo jos jednu dobru ribu, sa stavom Dana Scully...

smrdi CBS sa kilometra ali jos uvek im je bolji Criminal Minds, a mozda je Gideon ipak my kind smart guy...


pardon, btw, sve cestitke aca_coa za translation...
« Zadnja izmjena: 11.10.2008. 23:32:52 treetiger »

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #28 : 12.10.2008. 11:07:12 »
ma dobice sta se brines svima se svidja!
blago tebi ti gledas monka ja sam sve pogledao pa patim ko patika

Ja sam odgledao sve od MONKA.... a 7 sezonu... gledam po malo... da bi mi sto duže trajao!

A ne mogu rečima da se zahvalim Kandi... koji je poceo da prevodi.... i preveo vec 5 i radi 6 sezonu!

pejaaa spasio si me NISAM NIKAD GLEDO MONKA EVO SKIDAM 1 SEOZNU PA CEMO VIDJET KAKO SAM GLUPPP  :( :( :( :(

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Mentalist
« Odgovor #29 : 16.10.2008. 02:40:13 »
Evo pogleda i ja pilot. Mi lajktit!

Tags: