Autor Tema: Portlandia  (Posjeta: 6199 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Portlandia
« : 21.12.2010. 19:57:39 »

Opis:
Nova serija američkog Nezavisnog filmskog kanala (IFC) skeč komedija je autora Freda Armisena (Saturday Night Live) i Carrie Brownstein (članica benda Wild Flag).
Spomenuti dvojac nastupa u glavnim ulogama, a svojim skeč formatom dotaknut će se raznoraznih stanovnika Portlanda, nekih običnih, nekih iznimno neobičnih. Naziv serije aluzija je na istoimeni spomenik, jedan od zaštitnih znakova grada Portlanda.
Uz Armisena i Brownstein scenarij potpisuju i Jonathan Krisel i Allison Silverman. Producenti su Jonathan Krisel i Andrew Singer, te Lorne Michaels (SNL). Prva sezona sastoji se od šest epizoda koje su snimane od kolovoza do rujna 2010. godine na lokacijama u Portlandu.
U gostujućim ulogama u prvoj sezoni pojavit će se: Selma Blair, Steve Buscemi, Heather Graham, Aubrey Plaza, Jason Sudeikis, Gus Van Sant i Kyle MacLachlan u ulozi gradonačelnika Portlanda. Stvarni gradonačelnik nakratko se pojavljuje u jednoj od epizoda u ulozi gradonačelnikova pomoćnika.

Žanr: skeč-komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 15:57:47 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia (2011)
« Odgovor #1 : 22.01.2011. 21:57:16 »
Prijevod prve epizode je uploadan, a moram napomenuti da je ovo pomalo alternativna vrsta komedije, stoga je nikako ne bih preporučio ljubiteljima klasičnog sitcoma.

No, tko voli, nek izvoli.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia (2011)
« Odgovor #2 : 30.01.2011. 01:36:53 »
Evo i prijevoda druge epizode. I dok su u prvoj gostovali Steve Buscemi (obožavam kad se pojavljuje u komedijama) i Jason Sudeikis (SNL, 30 Rock), u drugoj epizodi gosti su bili Kyle MacLachlan (Twin Peaks) i Aubrey Plaza (Parks and Recreation).

Kakao.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia (2011)
« Odgovor #3 : 05.02.2011. 16:38:24 »
U trećoj epizodi gošće su bile glazbenice Aimee Mann i Sarah McLachlan.

Prijevod je na sajtu.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Portlandia (2011)
« Odgovor #4 : 05.02.2011. 16:58:58 »
The Dream of the 90s is Alive in Portland



;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Portlandia (2011)
« Odgovor #5 : 05.02.2011. 17:09:11 »
The Dream of the 90s is Alive in Portland
rofl  rofl  rofl

Serija nije loša.  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 05.02.2011. 17:12:56 bagzi94 »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia (2011)
« Odgovor #6 : 26.02.2011. 17:40:12 »
Eto, nadam se da je upload prijevoda finala sezone upalio.  ;D
Moj okrugli 470. prijevod.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #7 : 04.02.2012. 20:03:02 »
Evo i epizode 2x05 - ASAP/iMMERSE nastavljaju s lošim releasovima, nakon druge reklamne pauze zvuk i slika idu jedan šumom drugi drumom. Ipak, nađu se na ledini nakon nekog vremena.
Web-DL nema tih problema.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Portlandia
« Odgovor #8 : 05.02.2012. 12:01:31 »
Počeo sam da gledam i 2. sezonu.
Ova serija je definitivno dobra za opuštanje.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Portlandia
« Odgovor #9 : 05.02.2012. 12:29:59 »
Počeo sam da gledam i 2. sezonu.
Ova serija je definitivno dobra za opuštanje.
+1

Poprilično dobra serija, a i fali dobrih skeč komedija  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #10 : 11.02.2012. 16:46:43 »
Epizoda 2x06 prevedena. Gošća Kristen Wiig luda ko šlapa (po običaju).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #11 : 28.10.2012. 20:40:30 »
Evo i nakon više od tri mjeseca od emitiranja, napokon, prijevoda za The Brunch Special.
Navodno planiraju i blagdanski specijal u 12. mjesecu ove godine.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Portlandia
« Odgovor #12 : 08.11.2012. 19:13:28 »
Treća sezona počinje 4.1.2013.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #13 : 16.12.2012. 13:55:59 »
Izvrstan početak treće sezone, jedan skeč mi se nije nimalo svidio, ali ostalo je bilo super. :)
Nastavljaju za tri tjedna dvjema epizodama, a prijevod prve je sinoć postavljen.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #14 : 06.01.2013. 16:13:50 »
Prevedene su obje epizode od ovoga petka.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #15 : 12.01.2013. 23:53:56 »
Prevedena je jučerašnja epizoda.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #16 : 02.03.2013. 21:08:37 »
Završena je i treća sezona.
Evolve je malo zeznuo označavanje na zadnje dvije epizode (izdane su kao S03E11 i S03E12.REAL, a trebale bi ići S03E10 i S03E11).

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Portlandia
« Odgovor #17 : 12.06.2013. 17:57:28 »
Serija je obnovljena za četvrtu i petu sezonu.

Svaka od sezona imaće 10 epizoda.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Portlandia
« Odgovor #18 : 12.06.2013. 18:11:19 »
Najs  :D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Portlandia
« Odgovor #19 : 31.01.2014. 10:42:45 »
Mijau, hvala na prevodima! Smajlicvece

Odgledala sam sve tri sezone, neki skečevi su odlični, a neki su previše bizarni i iritantni.
Nažalost, čini mi se da ovih drugih ima više. :-\

The Brunch Special definitivno najbolja epizoda. ;D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Portlandia
« Odgovor #20 : 25.02.2014. 17:08:24 »
27. 2. nova sezona.


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Portlandia
« Odgovor #21 : 02.05.2014. 20:57:14 »
Četvrta sezona je kompletirana, pa tko voli, nek izvoli.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Portlandia
« Odgovor #22 : 02.05.2014. 22:56:10 »
Ima ko je već uživao  :andjelak
Ostalima preporuka, a tebi hvala  :drugari




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Portlandia
« Odgovor #23 : 13.11.2015. 01:21:46 »
Premijera šeste sezone je 21. 1. 2016.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Portlandia
« Odgovor #24 : 24.12.2015. 03:37:49 »
 ;D


Offline madvillian

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Portlandia
« Odgovor #25 : 06.01.2017. 11:04:22 »
Run the Jewels, pa ni ovaj minus napolju mi sada više ne smeta.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Portlandia
« Odgovor #26 : 15.01.2017. 01:46:20 »
Obnovljeno za finalnu osmu sezonu.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Portlandia
« Odgovor #27 : 17.03.2017. 21:28:49 »
hahahah pa ovo mi čak i nije loše

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Portlandia
« Odgovor #28 : 17.03.2017. 22:58:26 »
nijesam mrdao dalje od s01 koja mi je bila ok. a inace mi je armisen bas zanimljiv i smijesan lik.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Tags: