Autor Tema: Episodes  (Posjeta: 15159 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Episodes
« : 16.11.2010. 23:30:47 »

Opis:
Showtime planira seriju sa Mattom LeBlancom u glavnoj ulozi – glumit će samog sebe u humorističnoj seriji koja kreće 9. 1. 2011. godine. Serija je nazvana Episodes, a govori o fikcionalnoj britanskoj komediji prema kojoj se radi američki spinoff.

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 15:42:56 mijau »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Episodes (2011)
« Odgovor #1 : 21.11.2010. 07:45:49 »
jel postoji neka serija sa njim a da on ne glumi sam sebe
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline power505

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #2 : 02.01.2011. 00:54:48 »
Mislim da bi ovo moglo biti dobro  ;D

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #3 : 11.01.2011. 23:53:20 »
Gledao neko?

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #4 : 12.01.2011. 00:09:29 »
Ja nisam ali sam čitao po drugim forimima komentare i uglavnom su dobri... Pogledaću ovih dana...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #5 : 12.01.2011. 00:29:33 »
Prva katastrofalno loša, druga nije tako, čak mi je bila O. K. Sad čekam treću epizodu da donesem konačan sud.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #6 : 07.02.2011. 01:36:44 »
Gleda neko ovo? Pogledao sam za sad prve 3 epizode i iako se nisam nadao,serija mi je baš zabavna. U pitanju je ona vrsta humora koji nije baš za sve,meni je baš legla tako da nastavljam sa gledanjem. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #7 : 08.02.2011. 20:33:48 »
Igra Tamsin Greig, meni dosta. Gleda se smileyNO1
Zna li tko koliko epizoda se ocekuje?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #8 : 08.02.2011. 20:37:22 »
Sedam epizoda.



Ja sam odustao poslije četvrte.
Ovo bi kao trebala biti neka mješavina britanskog i američkog humora. Na kraju je ispalo baš tako, ni vrit ni mimo.
A Tamsin mi je opasno antipatična u ovoj seriji.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #9 : 08.02.2011. 20:59:13 »
Ja sam dvije pogledala, nisam dobila takav dojam za Tamsin. Malo je bitchy. Meni ne smeta. Pogledat cu sve.

Offline ZloceSti

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #10 : 24.03.2011. 13:34:04 »
Ja odgledao jednu, nema prevoda za ostale :(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #11 : 24.03.2011. 13:36:07 »
Ja odgledao jednu, nema prevoda za ostale :(


Offline ZloceSti

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #12 : 24.03.2011. 13:48:40 »
Nemoj da si tako grub :'(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #13 : 24.03.2011. 14:03:10 »
Ma, saosećam se s tobom. cry1

Offline ZloceSti

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #14 : 24.03.2011. 14:36:32 »
E, sad ozbiljno.Jel u planu prevodjenje serije ili ne? Cisto da znam :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #15 : 24.03.2011. 14:45:32 »
Čisto ozbiljno. Nije.
Moraćeš izabrati nešto od 600 i više prevedenih serija
ili uzeti engleski titl, rječnike u ruke ili nove tabove pa prevoditi.

Uživaj.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ZloceSti

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #16 : 24.03.2011. 14:54:25 »
OK. Hvala na odgovoru, nastavite sa odlicnim radom  smileyNO1

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #17 : 24.03.2011. 18:23:33 »
Zile, legendo, jesam se slatko nasmijala.  clapp ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #18 : 14.05.2011. 09:13:38 »
Dugo nisam gledala nesto zabavnije u smislu da nije usiljeno, jadno, isprano sto puta...

Ovo ako ne obnove za drugu sezonu, televizija je definitivno otisla u q ... konacno inteligentna komedija
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #19 : 28.06.2011. 17:12:58 »
Jedna napomena, iako se preveo pilot, nemam namjeru nastaviti s prevođenjem ove serije. Tko želi, nek izvoli.
 8)

Online hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3051
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #20 : 14.09.2011. 16:06:00 »
Sinkronizirao sam dvije prevene epizode za BDrip SAiNTS verziju, nastavit ću kako će (ako će) stizati novi prijevodi.
Šteta što nemam više vremena, titl druge epizode je k'o rođen za jednu "tešku" obradu...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline SreckoS

  • Član
  • ***
  • Postova: 379
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #21 : 22.01.2012. 16:45:46 »
Zna li neko hoce li biti 2. sezona?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #22 : 22.01.2012. 20:11:43 »
Biće 2 sezona. Trebalo bi da počne ovog leta.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #23 : 22.01.2012. 20:32:45 »
Ja sam tek nedavno dovršio gledanje 1 sezone... Šta ja znam,meni je super serija,baš onako opuštena... smileyNO1

Offline SreckoS

  • Član
  • ***
  • Postova: 379
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #24 : 22.01.2012. 22:14:43 »
Evo ja zavrsavam.. Ako Bog da, bice i prevod..  8)

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #25 : 16.02.2012. 16:17:14 »
Evo ja zavrsavam.. Ako Bog da, bice i prevod..  8)

Hvala,unaprijed

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Episodes (2011)
« Odgovor #26 : 24.02.2012. 13:33:11 »
Odgledao sam ovu prvu sezonu. Meni se sviđa. Po meni je serija pravo osvježenje, kao i Met, 100 godina ga nije niđe bilo.  ;D

Imam samo zamjerku što su u zadnje 2-3 epizode skrenuli sa glavne radnje, na lične probleme likova, to mi je malo smetalo ali nije toliko bitno. S obzirom da je kraj bio zanimljiv, zanima me kako će sad da rade zajedno.  ;D



I da, vratio sam se prevođenju posle duge pauze, prevod treće epizode je na uploadu.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Episodes
« Odgovor #27 : 14.03.2012. 18:31:21 »
Druga sezona počinje 1. 7. 2012. od 22.30 h.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Episodes
« Odgovor #28 : 16.04.2012. 17:12:59 »
Poster za novu sezonu:
Spoiler for Hiden:
« Zadnja izmjena: 16.04.2012. 17:20:16 MilanRS »

Offline ZloceSti

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Episodes
« Odgovor #29 : 26.04.2012. 00:31:50 »
Spoiler for Hiden:
au ovo "Who needs friends" mu stvarno nije trebalo...