Autor Tema: Rescue Me  (Posjeta: 28902 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #60 : 18.05.2011. 15:18:36 »
Kak se ne prikazuje, a finalna sezona koja počinje uskoro? ;D

to sam negdje procito da bi trebalo bit jos 9 epizoda, jel znas otprilike datum kad bi trebala pocet? :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Rescue Me
« Odgovor #61 : 18.05.2011. 15:22:38 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Rescue Me
« Odgovor #62 : 18.05.2011. 18:22:35 »
Još manje od 2 mjeseca. Tko zna što su nam pripremili za kraj. Pretpostavljam da će biti neki crnjak, netko od velikih uloga će vjerovatno opet poginuti ili tako nešto.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #63 : 22.05.2011. 00:11:21 »
uploadan prijevod za 04x04  :)

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #64 : 18.06.2011. 15:23:35 »
uploadan prijevod za 04x05

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Rescue Me
« Odgovor #65 : 20.06.2011. 00:24:14 »
Svaka čast na prijevodima.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Rescue Me
« Odgovor #66 : 12.07.2011. 00:43:30 »
Gledam... sem glavnog lika i njegovih neverovatno dosadnih avantura sa svim zenama ovog sveta, serija je super...

Ovo je ocigledno serija nastala za potrebe hranjenja ega i lecenja kompleksa glavnog glumca...

On je najveci svaler, najhrabriji medju svima, ima najveca muda, najvise moze da popije, najbolje se bije, zajebava pandure i advokate, pravi 250 sranja i zena mu se uvek vraca, on je najbolji otac, najbolji vozac, otporan je na smrt i vatru, cak pise i najbolju poeziju  rofl

Preporuka za gledanje, ako imate zivaca da ignorisete u potpunosti glavnu ulogu... i prepustite se carima ostatka zgodnih vatrogasaca  8)
« Zadnja izmjena: 12.07.2011. 00:45:28 anniani »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Rescue Me
« Odgovor #67 : 12.07.2011. 01:08:19 »

Jel ti to govoriš nešto protiv našeg Tommyja? Šalim se, ali malo plastično gledaš na njegov lik. Ti u njemu vidiš "junaka" koji se izdrkava da je najbolji, najljepši... Ja vidim jedan tragičan lik. Tip je izgubio rođaka i najboljeg prijatelja u Blizancima, poginuo mu je sin, žena mu se jebala s bratom koji je i sam ubijen, alkoholičar je, obitelj mu se raspala, pati od PTSP- a, kćer mu je radodajka, sestra također, upucao ga je ujak, osjeća se odgovornim što mu je nećak postao "biljka"... Nakon svega, on je samo neki polujunak, dobrica i zločko u jednom tijelu, kojem ništa u životu ne polazi za rukom. Dobar je Tommy Gavin. I iskreno će mi nedostajati i on i cijela ekipa kada serija završi u 9. mjesecu. Meni jedna od najboljih serija ikada.
« Zadnja izmjena: 12.07.2011. 01:15:53 pljoska »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Rescue Me
« Odgovor #68 : 12.07.2011. 08:28:07 »
Nisam napisala da vidim u njemu junaka.  :)
Napisala sam da je serija sredstvo za lecenje njegovih kompleksa i hranjenje njegovog ega. Svakako jeste tragican lik, ali to je pod-radnja. Aktivna radnja je da on muva sve sto ima puls i sise i da sve padaju na njegov sarm, koji je btw nepostojeci... covek je ruzan i odbojan, da su zaustavili na ulici prvog muskarca, sigurna sam da bi bio manje odbojan od ovog kostura.  Njegov ego je velicine omanje galaksije i jako iritira ... bar mene. A serija je zapravo stvarno dobra. Sve sporedne price su interesantne, drze paznju, likovi pazljivo razradjeni, dijalozi su odlicni.

Ali glavni glumac ... pocevsi od fizickog izgleda, suvi, smesni, ofarbani, anoreksicni kostur koji mlati sve od reda, preko uvek iste glume i grimasa ... mene je to smorilo jos na polovini prve sezone. I odnos sa njegovom zenom. Ono je strasno. Preterivanje je preblaga rec.

Inace, sjajan soundtrack  :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Rescue Me
« Odgovor #69 : 12.07.2011. 12:27:37 »
Evo ja poceo da skidam pa me zanima...jel radnja povezana kao u recimo The Shield ili je ovo "filler fest" gde se prenosi malo/nista iz epizode u epizodu?  :D

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Rescue Me
« Odgovor #70 : 12.07.2011. 15:31:28 »
Povezana je.

Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #71 : 02.10.2011. 11:54:46 »
Forza juve svaka čast na prijevodima, odavno ovu seriju želim pogledati, al mislija san da neću nikad pošto se broj titlova nije pomicao s mrtve točke, a u seriji malo prebrzo pričaju da bi ih povata bez titlova. Kroz desetak dana kad se riješim faksa i počmem družit s tetama na birou ću imat i ja slobodnog vrimena malo više, pa ću počet pretipkavati 5 sezonu sa onih slika od diesela. Kad bi uspili 4 i 5 prevesti bilo bi super. 6 sezona će uskoro na RTL 2, pa će se moći skinuti s kojeg torrenta valjda s prijevodima. A valjda se još tko pridruži i pomogne oko prve 3, jer ima toga poprilično.
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #72 : 02.10.2011. 15:02:40 »
gotova 4. sezona  :)

Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #73 : 02.10.2011. 15:03:51 »
 clapp drinks
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #74 : 03.10.2011. 00:28:51 »
gotova 4. sezona  :)

Bravo  smileyNO1

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Odg: Rescue Me
« Odgovor #75 : 05.10.2011. 21:46:44 »
gotova 4. sezona  :)

svaka cast  drinks

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Rescue Me
« Odgovor #76 : 05.10.2011. 22:08:05 »

Offline mmarja42

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #77 : 11.10.2011. 13:30:33 »
ljudi, kome treba pisati da se otvori 7. sezona na onom glavnom meniju gdje se skidaju prijevodi? nije još otvoreno a ja polako prevodim 1. epizodu 7. sezone...

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #78 : 11.10.2011. 22:37:57 »
Ovo je sljedeća serija koju skidam jer sam odgledao The Job (opet  ;D). Dennis Leary je kralj  rofl

Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #79 : 31.10.2011. 11:09:34 »
Od četvrtka 03.11. 22:25h počinje se vrtit na RTL2 5 sezona  clapp talasi
U najavi jesenske šeme su govoorili kako će prikazivati premijerno 6 sezonu, tako dad će i ona ić vjerovatno odma kad se odvrti peta :)
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Rescue Me
« Odgovor #80 : 31.10.2011. 11:25:43 »
Od četvrtka 03.11. 22:25h počinje se vrtit na RTL2 5 sezona  clapp talasi
U najavi jesenske šeme su govoorili kako će prikazivati premijerno 6 sezonu, tako dad će i ona ić vjerovatno odma kad se odvrti peta :)

Bilo bi lijepo kad bi netko snimio četvrtu i petu epizodu :)

Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #81 : 31.10.2011. 11:36:12 »
Ja sam na torrenthr postavia želju da se snimaju sve epizode, ima jedan lik šta snima sa tv-a šta ko zaželi pa onda uploda, nadan se da će snimat i ovo redovno...
Taman san pogleda prve 2 sezone i pola treće, sad moran sezonu ipo pogledat do četvrtka da mogu pratit u miru svaku večer :D
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Rescue Me
« Odgovor #82 : 31.10.2011. 11:56:53 »
Kad si glup i hoćeš raditi. Šta ti je falilo na birou? ;D Sad muči i pati.


Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #83 : 31.10.2011. 12:09:21 »
hahaha a jebiga, falilo mi para na birou, ostalo je sve super :D
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Rescue Me
« Odgovor #84 : 31.10.2011. 18:58:00 »
Pa nije u šoldima sveeee...
Zezam se, naravno, i čestitam još jednom. :)

Inače, dobra je Rescue Me. Leary jest preserator neviđeni, ali mi je opet gušt pogledati njegove serije. Odgovara mi taj tip humora. A i ne štedi na ljepuškastim glumcima. ;D

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #85 : 31.10.2011. 23:05:02 »
Od četvrtka 03.11. 22:25h počinje se vrtit na RTL2 5 sezona  clapp talasi
U najavi jesenske šeme su govoorili kako će prikazivati premijerno 6 sezonu, tako dad će i ona ić vjerovatno odma kad se odvrti peta :)

Bilo bi lijepo kad bi netko snimio četvrtu i petu epizodu :)

ja cu mozda snimit ako cu imat vremena, samo javite taj dan kad ce se prikazivat...  :)

Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #86 : 05.11.2011. 20:09:43 »
Evo mi je odgovorija ovaj šta snima na torrenthr, snimat će on sve epizode i uplodat kad se odvrti cila 5 sezona na RTL2...mene malo uvatila fjaka šta se tiče prekucavanja...
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline strong8472

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Rescue Me
« Odgovor #87 : 06.01.2012. 00:48:43 »
pozdrav!

pošto sam novi ovdje u titlovima :) , da li postoji šansa da pripomognem u prijevodu...tipa prekucavanje ili tako nešto..

nemam iskustva u izradi titlova, pa čisto ovako..

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #88 : 06.01.2012. 17:20:25 »
Možeš pomoći. U ovoj temi imaš popis serija kojima treba prekucati titlove. Javi se Dieselu za detalje.

Offline kijo1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #89 : 07.02.2012. 19:33:14 »
Hvala maksi na prijevodu 7 sezone  clapp
Ne znam kad je prijevod stavljen, al ne sjećam se da je bija prije par miseci...
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Tags: