Autor Tema: Rescue Me  (Posjeta: 18870 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline milan1980

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Rescue Me
« : 11.09.2008. 17:28:59 »

Opis:
Njihov život je neprestana borba za spašavanje onog najvrednijeg – ljudskih života. Suočeni su sa smrću, opasnošću, neizvjesnošću i velikom odgovornošću. Uz sve to, naravno, more ih i svakodnevni privatni problemi, zavrzlame, poroci... Oni su njujorški vatrogasci!
Dramska serija "Vatreni dečki" približava nam život njujorških vatrogasaca, svakodnevno suočenih s ljudskim tragedijama, suzama i boli. Najbliže nam je dočaran lik iskusnog vatrogasca Tommyja Gavina, koji se svakodnevno bori sa stresom i strahom vezanim uz svoju profesiju, a ujedno i privatnim problemom, rastavom od voljene žene. Tommy se preseli u kuću preko puta ženine kako bi i dalje bio aktivni sudionik života svoje žene i djece. Tommy, naravno, ima ispušni ventil, a to su razgovori s pokojnim rođakom Jimmyjem Keefom, bivšim vatrogascem. U tim razgovorima hvata se u koštac s uspomenama koje ga progone, a vezane su uz zadnje sekunde života očajnih ljudi koje nije uspio spasiti! Ostatak hrabre ekipe isto se bori s problemima na privatnom i poslovnom planu. Jerry Reilly, zvan dobri šef, s jedne strane spašava živote, a s druge u svoj život unosi probleme. Uživa u kockanju i beskonačnom klađenju i spreman se kladiti baš na sve, čak i na Tommyjev razvod! Sean Garrity zgodan je mladić kojeg je mnogo ljepše samo promatrati, no komunicirati s njim. Franco Rivera je, pak, drzak portorikanski zavodnik i Tommyjev blizak suradnik. A da svaki od njih ima svoj, potpuno različit način izbacivanja negativne energije najbolje pokazuje primjer poručnika Kenny "Lou" Shea i Mikea Sillettia. Dok Kenny tajno piše poeziju kako bi se riješio emotivnih frustracija, Mike Silletti, pak, inicira brojne nestašluke kojima razbija svakodnevnu monotoniju.

Žanr: drama, komedija, akcija

IMDb
TVDB
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: Diesel986
« Zadnja izmjena: 18.06.2014. 14:28:07 maksi »

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: RESCUE ME
« Odgovor #1 : 11.09.2008. 18:57:41 »
Je serija je super. Steta sto nema titlova. Eto mores pocet prevodit pa ti se mozda netko prikljuci.  :)

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: RESCUE ME
« Odgovor #2 : 26.09.2008. 17:59:25 »
sam da se zna...Ova serija se počinje prevodit od sutra...predobra da ne bi bila prevedena  :'(

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: RESCUE ME
« Odgovor #3 : 27.09.2008. 07:14:14 »
sam da se zna...Ova serija se počinje prevodit od sutra...predobra da ne bi bila prevedena  :'(
Bravo!  :'(

Offline noiser

  • Član
  • ***
  • Postova: 249
Odg: RESCUE ME
« Odgovor #4 : 30.09.2008. 11:22:10 »
sam da se zna...Ova serija se počinje prevodit od sutra...predobra da ne bi bila prevedena  :'(
Svaka cast!

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #5 : 30.09.2008. 17:20:41 »
S01E01 uploadano. Uzet ću si dan-dva pauze od prevođenja, hvata me neka prehlada pa me dekoncentrira...uglavnom nemoguće radit tak

Offline noiser

  • Član
  • ***
  • Postova: 249
Odg: Rescue Me
« Odgovor #6 : 01.10.2008. 07:05:57 »
Hvala  :'(

Offline noiser

  • Član
  • ***
  • Postova: 249
Odg: Rescue Me
« Odgovor #7 : 12.10.2008. 22:06:44 »
Aploudovana s01e02.

Hvala dreambett.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #8 : 13.10.2008. 03:04:09 »
fala svima na prijevodima

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #9 : 08.11.2008. 02:19:36 »
uopce sam zaboravio na ovu seriju
pogledao sam pocetkom ove godine prve tri sezone odjednom
i prestao kad nisam mogao naci dvdrip za cetvrtu

evo sad vidim da je dosao
samo sto je problem da je 350 mb cijelih stavljeno na rapidu
pa ako neko nade torrent zamolio bih da mi ostavi link na pvt

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Rescue Me
« Odgovor #10 : 09.11.2008. 00:37:39 »
uopce sam zaboravio na ovu seriju
pogledao sam pocetkom ove godine prve tri sezone odjednom
i prestao kad nisam mogao naci dvdrip za cetvrtu

evo sad vidim da je dosao
samo sto je problem da je 350 mb cijelih stavljeno na rapidu
pa ako neko nade torrent zamolio bih da mi ostavi link na pvt
E to mi bas paše.  ;D Manje linkova.

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #11 : 24.03.2009. 00:38:00 »

E kad se ocekuje 5ta sezona.

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #12 : 09.04.2009. 18:58:57 »
Pocela je 5ta sezona serije Rescue Me.
Svima preporuka da pocnu da gledaju seriju.

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #13 : 10.04.2009. 01:06:02 »
Ja sam je probao počet prevodit, ali prevelik zalogaj. Titlovi imaju u prosjeku oko 1000-1100 linija to je puno previše za jednog čovjeka. Trebalo bi mi godinu - dvije da sve prevedem.

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #14 : 10.04.2009. 19:45:19 »
Moze neko da stavi kakva je bila gledanos za ovu novu epizodu.
Nemogu da nadjem gledanost za serije sa FX.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Rescue Me
« Odgovor #15 : 28.08.2009. 10:37:41 »
Objavljeno je kako će serija Rescue Me završiti 2011. g. kad se obilježava 10 godina od napada na New York, događaja koji je seriju i inspirirao.

Scenarist serije, Peter Tolan, kaže kako će u sljedećih nekoliko tjedana početi snimanje posljednjih 19 epizoda koje će činiti dvije sezone. Iako će sve epizode biti proizvedene odjednom, prikazivat će se odvojeno (po sadašnjim podatcima: 10 u 2010. g. i preostalih 9 u 2011. g. kako bi se obilježila 10. godišnjica).

Tolan je natuknuo i moguće gostovanje u seriji:
Spoiler for Hiden:
Maura Tierney koja je nedavno gostovala u seriji, mogla bi se vratiti u još četiri epizode. No, stvar je još pod upitnikom jer se Tierneyjeva oporavlja od zdravstvenih problema, a uskoro joj počinje i snimanje nove serije Parenthood.

Finale pete sezone emitira se u utorak, 1.9.2009. na FX-u.

Izvor: TVGuide.com
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline kijo1985

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #16 : 29.10.2009. 18:28:24 »
Stvarno šteta šta nema prevedena serija, tj.ima samo par epizoda... al sad kad sam pročita na ovoj temi koliko ima teksta po jednoj epizodi shvaćam zašto se nitko i nije uhvatio prevodit...
serija je legendarna...ali nažalost ne mogu povatat sve bez titlova pa nije gušt gledat...
Jel zna tko ima li di skinuti tvrip epizoda šta su bile ne rtl-u...ako tko zna di...nek pošalje na private poruku...hvala puno
"Ono sto sam naucio, vise ne znam.
Ono sto jos znam dokucio sam sam."

Offline noiser

  • Član
  • ***
  • Postova: 249
Re: Rescue Me
« Odgovor #17 : 25.02.2010. 12:21:05 »
Legendarna serija.
Evo sada 5. sezona ide na kanalu AXN (ko ima TotalTV u Srbiji moze da prati).

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #18 : 27.04.2010. 21:55:59 »
Ajmo dobrovoljci, svi koji želite prijevod evo prilike. Trenutno na R.T.L.u ide 4. sezona, naravno snimam pa ako tko želi raditi prijevod neka se javi za slike.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Odg: Rescue Me
« Odgovor #19 : 27.04.2010. 22:18:59 »
Ja sam je probao počet prevodit, ali prevelik zalogaj. Titlovi imaju u prosjeku oko 1000-1100 linija to je puno previše za jednog čovjeka. Trebalo bi mi godinu - dvije da sve prevedem.

+ sem tipkanja dobrovoljaca mogao bih ja započeti prevođenje krajem leta, a možda bi dreambett mogao da se predomisli za ovaj stari post, pa ako bi još neko uleteo u ekipu....


            Šteta da jedna od najboljih serija bude ovako zapostavljena. Ko nije gledao mnogo propušta.

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Re: Odg: Rescue Me
« Odgovor #20 : 29.04.2010. 15:30:06 »
Ja sam je probao počet prevodit, ali prevelik zalogaj. Titlovi imaju u prosjeku oko 1000-1100 linija to je puno previše za jednog čovjeka. Trebalo bi mi godinu - dvije da sve prevedem.

+ sem tipkanja dobrovoljaca mogao bih ja započeti prevođenje krajem leta, a možda bi dreambett mogao da se predomisli za ovaj stari post, pa ako bi još neko uleteo u ekipu....


            Šteta da jedna od najboljih serija bude ovako zapostavljena. Ko nije gledao mnogo propušta.

Možda, ali moram prvo nešt završit prije toga. Ali stvarno ima mnogo toga za prevest, a ja se ne volim hvatat nečega kaj ne kanim završit. Al ko zna... Možda koji put popijem pa popizdim.  ;D

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #21 : 29.04.2010. 15:33:23 »
Jeste puno, ali ako podelimo onda ima manje  ;D

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #22 : 29.04.2010. 15:34:19 »
Jeste puno, ali ako podelimo onda ima manje  ;D

Treba motivacije. Da se utrkujemo tko će prije prevest svoje?  ;D

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #23 : 29.04.2010. 15:38:21 »
Može, ali ja sam slobodan od kraja avgusta. Eto, dajem ti nekoliko meseci fore  ;D

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #24 : 29.04.2010. 15:40:04 »
Može, ali ja sam slobodan od kraja avgusta. Eto, dajem ti nekoliko meseci fore  ;D

Tako mi otprilike i paše. JBT patak trebalo mi pol minute da skužim koji je avgust mjesec po redu. facepalm

Offline noiser

  • Član
  • ***
  • Postova: 249
Re: Rescue Me
« Odgovor #25 : 29.04.2010. 19:33:05 »
Ljudi ako pocnete ovo da prevodite, bilo bi super  smileyNO1

Offline cain

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Re: Rescue Me
« Odgovor #26 : 15.05.2010. 17:23:55 »
Ljudi ako pocnete ovo da prevodite, bilo bi super  smileyNO1
smileyNO1

ali ako neko može vratiti i stare prijevode

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Rescue Me
« Odgovor #27 : 15.05.2010. 18:20:55 »
jel ovde svaka epka za sebe ili?

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Re: Rescue Me
« Odgovor #28 : 15.05.2010. 19:47:48 »
Nije baš, u svakoj epizodi ubace neku još priču, ali sve je povezano.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Rescue Me
« Odgovor #29 : 11.07.2010. 01:20:07 »
Prevest ću 6x2. I možda još ponešto iz šeste sezone.

Tags: