Autor Tema: Riese: Kingdom Falling  (Posjeta: 3626 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Riese: Kingdom Falling
« : 25.10.2010. 20:39:42 »

Opis:
Eleisija je kraljevstvo koje umire i polako nestaje. Nepoverenje i anarhija je zavladala među ljude, budeći ono najgore u njima.  Riese (Christine Chatelain), je bivša princeza koje je primorana da pobegne nakon što je njena kraljevska porodica pobijena i sada kao lutalica sa svojim vukom Fenrirom putuje opustošenom zemljom Eleisije. Označena kao izdajnik i jeretik od strane najače religijske grupe u kraljevstvu koja sebe naziva samo "Sekta", ona će morati da dokaže da to nije kao i da novoj kraljici pokaže prave namere ove organizacije.

Narator: Amanda Tapping (Sanctuary)
Glumačka ekipa: Christine Chatelain (Sanctuary), Ryan Robbins (Caprica), Sharon Taylor (Stargate Universe), Ben Cotton (Harper’s Island), Alessandro Juliani (Battlestar Galactica) i Allison Mack (Smallville).

Žanr: akcija, avantura, SF

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 14.06.2014. 13:41:57 maksi »

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Riese: Kingdom Falling
« Odgovor #1 : 26.10.2010. 08:41:13 »
Djeluje zanimljivo...je li tko gledao?

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Re: Riese: Kingdom Falling
« Odgovor #2 : 28.11.2010. 15:01:36 »
Za koju verziju su ovi prijevodi, ja sma skinuo Riese.Kingdom.Falling.S01E01.WEBRIP.XVID-WPi ali nitko ništa ne prića u cijeloj seriji. Vidim na odjavnoj špici da postoji nekakav Narrator, kojega u ovoj mojoj verziji nema.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Riese: Kingdom Falling
« Odgovor #3 : 28.11.2010. 20:02:58 »
Za koju verziju su ovi prijevodi....

Redone

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Riese: Kingdom Falling
« Odgovor #4 : 28.11.2010. 21:44:17 »
Priča mi je sasvim zanimljiva, samo gluma je can't stand.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Riese: Kingdom Falling
« Odgovor #5 : 08.12.2010. 17:19:23 »
Pogrešan je redosljed popisa epizoda zato i prijevodi ne odgovaraju

2 i 3 su obrnute
6 i 7 isto

http://www.syfy.com/riese/episodes.php

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Riese: Kingdom Falling
« Odgovor #6 : 21.11.2013. 13:08:34 »
Skidam WEBRIP-Mangeh, ako ne bude pasalo, utegnuću.
Pašu za ovu verziju postojeći titlovi, Parazit je u pravu za redosled. Sad sam proverio.
« Zadnja izmjena: 21.11.2013. 15:00:05 nenad.d »
iShare, noProfit


Tags: