Autor Tema: 3rd Rock From The Sun  (Posjeta: 21593 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #60 : 31.01.2010. 21:02:00 »
Goxi welcome back

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #61 : 02.02.2010. 22:56:22 »
Goxi, majstore, svaka ti čast na prijevodima. clapp
Skidam kapu...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline bokimoscow

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 126
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #62 : 04.02.2010. 00:29:12 »
i od mene samo reci hvale  clapp smileyNO1

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #63 : 07.02.2010. 15:09:26 »
Posle duze vremena kompletirana je druga sezona!!
Kad sam kacio prevode odusevio sam se kad sam video da je neko postavio zadnjih 7 epizoda druge sezone.  clapp
Nadam se da ce nastaviti sa odlicnim prevodima i u trecoj sezoni.
Pozdrav...
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #64 : 07.02.2010. 16:06:10 »
goxi1982 , svaka cast

Tih zadnjih 7 titlova sam ja postavio, ali ih nisam je preveo, nasao sam na nekom sajtu, samo sam ih malo sredio sa skriptom od MilanRS-a...

Pozdrav, i jos jednom svaka cast na titlovima...

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #65 : 07.02.2010. 19:04:10 »
goxi car si nadam se da ces nastaviti raditi prevode i za ostale sezone  clapp
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #66 : 09.02.2010. 20:39:41 »
Jedna "trivia" vezana za ovu seriju...
Lik Leona, jednog od studenta Dicka Solomona, glumi sin glavnoga glumca Johna Lithgowa!
Ime mu je Ian Lithgow, i čini mi se da nije toliko uspješan ko tata.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #67 : 09.02.2010. 20:53:24 »
Evo ga:



 ;D ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #68 : 09.02.2010. 21:11:02 »
Liče...

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #69 : 10.02.2010. 23:16:28 »
Hvala za prevode, meni najdraže komične serije clapp
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline davidjanaflora

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #70 : 13.02.2010. 01:09:17 »
hvala za prevode

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #71 : 13.02.2010. 11:49:32 »

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #72 : 18.02.2010. 16:42:03 »
Evo, kao mali znak zahvalnosti svima koji prevode ovu meni omiljenu seriju (i kao mali "poticaj" ;)) preveo sam kratki alternativni završetak druge sezone. Titl je na uploadu...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #73 : 15.03.2010. 20:42:51 »
Evo, kao mali znak zahvalnosti svima koji prevode ovu meni omiljenu seriju (i kao mali "poticaj" ;)) preveo sam kratki alternativni završetak druge sezone. Titl je na uploadu...
A zašto nije ovo dodano?

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #74 : 15.03.2010. 23:18:47 »
A zašto nije ovo dodano?

Kolega, dodato je čim si uploadovao... Nalazi se u A Nightmare on Dick Street (2). :)

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #75 : 17.03.2010. 14:27:09 »
A zašto nije ovo dodano?

Kolega, dodato je čim si uploadovao... Nalazi se u A Nightmare on Dick Street (2). :)

Ne vidjeh pa pitah! Hvala... smileyNO1

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline skatanic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #76 : 12.04.2010. 20:27:46 »
e , samo da se zahvalim za prevode. svaka chast! smileyNO1

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #77 : 12.09.2010. 19:56:31 »
Jedno veliko HVALA slaksu i jafforidzi koji i dalje prevađaju ovu seriju!!!!! clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Online Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 600
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #78 : 12.09.2010. 23:19:48 »
Svaka čast, momci!  clapp clapp clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #79 : 12.09.2010. 23:53:20 »
Hvala mnogo i od mene na prevodima za ovu nezaboravnu seriju... clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #80 : 07.12.2010. 15:24:06 »
Može li neko da mi kaže sezonu i epizodu (čak mislim da su 2 spojene) ove serije gde gostuje Cindy Crawford?

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2977
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #81 : 07.12.2010. 15:28:48 »
S03 E14 i 15. Ako se ne varam, glumi vanzemljku...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #82 : 07.12.2010. 16:10:47 »
Jeste,to su te epizode,hvala... smileyNO1

Offline gnu

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #83 : 11.12.2010. 16:07:51 »
Tek sad videh da ste nastavili sa prevođenjem ove serije, hvala  clapp! Ja sam odustao od gledanja negde na pola 2. sezone, bilo mi naporno bez titlova. Međutim vidim da je u procesu 6. sezona, a da nije kompletirana 4. Zašto? Hvala još jednom!

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #84 : 11.12.2010. 18:31:46 »
pa nisu preveden zato sto ih niko nije preveo. sto ljudi postavljate glupa pitanja sto nije ovo sto nije ono! budite strpljivi i cekajte, kada su vec krenuli da prevode onda ce je zavrsiti do kraja tako da nece ni te epizode iz 4 sezone ostati neprevedene nego prevodioci imaju neki svoj redosled kako prevode i treba ih pustiti na miru a ne non stop se pojavljuju novi clanovi sa istim pitanjem sto ovo sto ono.
« Zadnja izmjena: 12.12.2010. 01:16:05 KornjacaNS »

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2668
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #85 : 11.12.2010. 20:29:38 »
Hvala svima koji su prevodili seriju, gledam je sporadično (jednu epizodu na par dana).

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline gnu

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #86 : 12.12.2010. 18:30:50 »
pa nisu preveden zato sto ih niko nije preveo. sto ljudi postavljate glupa pitanja sto nije ovo sto nije ono! budite strpljivi i cekajte, kada su vec krenuli da prevode onda ce je zavrsiti do kraja tako da nece ni te epizode iz 4 sezone ostati neprevedene nego prevodioci imaju neki svoj redosled kako prevode i treba ih pustiti na miru a ne non stop se pojavljuju novi clanovi sa istim pitanjem sto ovo sto ono.

Ok, ok, neću ništa više da pitam! Novi članovi nisu dobrodošli?

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #87 : 12.12.2010. 18:33:02 »
pa nisu preveden zato sto ih niko nije preveo. sto ljudi postavljate glupa pitanja sto nije ovo sto nije ono! budite strpljivi i cekajte, kada su vec krenuli da prevode onda ce je zavrsiti do kraja tako da nece ni te epizode iz 4 sezone ostati neprevedene nego prevodioci imaju neki svoj redosled kako prevode i treba ih pustiti na miru a ne non stop se pojavljuju novi clanovi sa istim pitanjem sto ovo sto ono.

Ok, ok, neću ništa više da pitam! Novi članovi nisu dobrodošli?

naravno da su dobrodosli! ali prvo procitaj pravila da nebi dobio ban zabadava.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5218
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #88 : 13.12.2010. 09:08:43 »
@gnu novi članovi su dobrodošli, svakako. Dobro nam došao.
Ta dobrodošlica je naravno uslovljena i važi sve dok se poštuje Pravilnik.
Nije ni preobiman, ni prezahtevan tako da bi bilo poželjno da izdvojiš par minuta i upoznaš se sa tih nekoliko pravila koja svi ovde poštujemo.
Pozdrav


@KornjacaNS
Nije na tebi da deliš upozorenja, uzdrži se od toga ubuduće.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline gnu

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: 3rd Rock From The Sun
« Odgovor #89 : 13.12.2010. 16:28:32 »
Vidim: "7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i slično.
Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju."

Mea culpa!