Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 22   Dolje

Autor Tema: Shameless (US)  (Posjeta: 109376 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #150 : 28.03.2012. 00:07:24 »
Citat: Omar_Little - 27.03.2012. 23:59:45
A koja
Spoiler for Hiden:
kurveština
je Karen!  :facepalm :dash

a kao do sad nije bila?? ;D
Evidentirano

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #151 : 28.03.2012. 00:20:08 »
Jeste, znali smo to... ali nisam baš očekivao da je tolika govnarka.  :facepalm
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline Adriano

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 117
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #152 : 28.03.2012. 02:03:21 »
Citat: Omar_Little - 27.03.2012. 23:59:45
A koja
Spoiler for Hiden:
kurveština
je Karen!  :facepalm :dash

prava mala qjica iz kraja :)
Spoiler for Hiden:
al kad se mogla popisati starom na grob..
zadnja sitacija je bila ocekivana

epizoda je bila odlicna. kao i cijela serija. prava slika bijede i sirotinje.

Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #153 : 28.03.2012. 12:05:14 »
WTF? Kakava epizoda, pa ova serija nema konkurenciju.  notworthy notworthy notworthy

Uživam u svakoj sekundi serije!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Ko ne gleda, nema pojma šta propušta!
Evidentirano

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #154 : 30.03.2012. 10:25:03 »
Citat: goran83 - 28.03.2012. 12:05:14
WTF? Kakava epizoda, pa ova serija nema konkurenciju.  notworthy notworthy notworthy

Uživam u svakoj sekundi serije!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Ko ne gleda, nema pojma šta propušta!

apsolutno se slazem sa svim navedenim :) ili kako bi neki rekli "potpis"

i btw
hvala Dobrici na prijevodu!!!
« Zadnja izmjena: 30.03.2012. 10:29:08 milijura »
Evidentirano

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #155 : 02.04.2012. 17:46:30 »
mnogo više sam očekivao od poslednje epizode u sezoni, ali dobro...

ko će sad dočekati sledeću zimu  :(
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline Menadzerka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #156 : 30.04.2012. 11:22:08 »
HVALA na prevodima,svaka cast!!!  clapp
Po mom misljenju,ova serije je savrsena,bolesno dobra i zanimljiva ! Glumci izvrsni,bas sam odusevljena.
U kom mjesecu je nastavak - 3 sezona ?
Hvala jos jednom na prevodima i moja preporuka za gledanje svima koji se dvoume !
Evidentirano

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #157 : 30.04.2012. 12:15:54 »
Sredinom 1. meseca 2013. će verovatno, kao i do sada.
Evidentirano

Offline Menadzerka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #158 : 01.05.2012. 22:30:30 »
Hvala na odgovoru. Imamo duuugo da cekamo... :(
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #159 : 15.06.2012. 15:11:10 »
Citat: slaven7 - 15.06.2012. 14:40:15
čudi me da Shameless (US) ima tako malo glasova, obje sezone su bile super... očito da ju ne gleda puno ljudi...  :ne-zna

Da, ja nikad nisam cuo za ovo, sad dosao na temu da vidim o cemu se radi... :)
Nek neko zameni trailer u prvom postu, onaj je privatan.


Evidentirano

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #160 : 16.06.2012. 02:29:34 »
Citat: Wennen - 15.06.2012. 15:11:10
Citat: slaven7 - 15.06.2012. 14:40:15
čudi me da Shameless (US) ima tako malo glasova, obje sezone su bile super... očito da ju ne gleda puno ljudi...  :ne-zna

Da, ja nikad nisam cuo za ovo, sad dosao na temu da vidim o cemu se radi... :)
Nek neko zameni trailer u prvom postu, onaj je privatan.

Pa ti nemaš pojma šta propuštaš... brzo skidaj i na gledanje, nećeš se pokajati, veruj mi  smileyNO1
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #161 : 17.07.2012. 04:46:23 »
Pogledao sam dve epizode, sjajna stvar, popravlja raspolozenje... :)
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #162 : 10.08.2012. 08:53:49 »
Jel gledao neko UK seriju, kakva je?
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #163 : 10.08.2012. 12:59:30 »
Citat: Wennen - 10.08.2012. 08:53:49
Jel gledao neko UK seriju, kakva je?

Ni blizu kao US verzija, previše blaga i likovi su više kao karikature. US verzija je mnogo bolja od orginala što je stvarno retkost... ;D

EDIT: Zaboravih da kažem da su u US verziji glumice mnogo lepše što je takođe veoma bitno...
« Zadnja izmjena: 10.08.2012. 13:02:44 goran83 »
Evidentirano

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #164 : 10.08.2012. 16:12:03 »
Citat: goran83 - 10.08.2012. 12:59:30
Citat: Wennen - 10.08.2012. 08:53:49
Jel gledao neko UK seriju, kakva je?

Ni blizu kao US verzija, previše blaga i likovi su više kao karikature. US verzija je mnogo bolja od orginala što je stvarno retkost... ;D

EDIT: Zaboravih da kažem da su u US verziji glumice mnogo lepše što je takođe veoma bitno...

 :facepalm
Evidentirano

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #165 : 10.08.2012. 18:36:48 »
Btw, ja sam trenutno na 7. serijalu, i također se ne slažem s tvojom izjavom, kolega :P

UK verzija je mnogo bolja i otkačenija ;D
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #166 : 11.08.2012. 02:46:17 »
Meni je ovo jedini slučaj da mi je rimejk bolji od orginala. Odgledao sam doduše 3 sezone od UK verzije, dalje nisam gledao.
Evidentirano

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #167 : 11.08.2012. 04:13:01 »
Kakva je serija za gledanje??? Radnja i tempo? Je li vise komedija ili drama? Kojoj seriji je najslicnija? Bi li mi se svidjela , uporedjujuci je sa mojim potpisom?
Evidentirano

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #168 : 11.08.2012. 04:27:28 »
Potpuno je specifična, drama je više, što je i logično obzirom na 60-minutne epizode.

Sve pohvale za seriju, pozicionirana je u samom vrhu omiljenih, a onaj post koji sam citirao - nisam mislio da je britanska verzija bolja, već da mi je ono boldovano zasmetalo. Serija je odlična u svakom slučaju, još koji mesec pa nastavak.  clapp

UK verziju sam gledao samo pilot, i to nekih 25-30 minuta. Nešto mi je jednostavno smetalo u tim glumcima. Ne znam.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #169 : 11.08.2012. 15:47:32 »
Citat: Bad Boy - 11.08.2012. 04:27:28
Sve pohvale za seriju, pozicionirana je u samom vrhu omiljenih, a onaj post koji sam citirao - nisam mislio da je britanska verzija bolja, već da mi je ono boldovano zasmetalo.

A šta ti je zasmetalo u tom boldovanom? De reci mi veoma mi je bitno?


dark horse gledaj seriju, mislim da bi ti se svidela. Ovo je trenutno jedna od najboljih serija u USA. A ne mogu da je uporedim ni sa jednom serijom zato što su jedinstveni i totalno nenormalni.
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #170 : 11.08.2012. 15:52:12 »
Hvala Gorane, ako ne valjaju ribe stvarno necu da trosim vreme na seriju... smileyNO1 xD

Sto se ove US tice, jako mi se dopala, mada sam tek odgledao 3 epizode, ali fenomenalna je, odmah me je kupila...
Cudi me da UK verzija nema cak ni svoju temu na forumu s obzirom da ima cak sezona :o


EDIT: haha, nadjoh temu, izvinjavam se, stvarno sam mislio da nema... ;D
kad ukucam "shameless" u search izlece mi sve i svasta, a ova tema je bila maltene na kraju...  :ne-zna
« Zadnja izmjena: 11.08.2012. 15:57:45 Wennen »
Evidentirano

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #171 : 11.08.2012. 15:59:54 »
Citat:
A šta ti je zasmetalo u tom boldovanom?
Taj površinski pristup seriji; kao da ne bi imala istu težinu i poruku, ukoliko glumice ne bi bile tolike ribe. Nikad mi lepota glumaca nije ostavljala poseban utisak, najbitnije je izneti ulogu kako treba. Barem s moje tačke gledišta.  ;)
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #172 : 11.08.2012. 16:01:05 »
Citat: Wennen - 11.08.2012. 15:52:12
Cudi me da UK verzija nema cak ni svoju temu na forumu s obzirom da ima cak sezona :o


EDIT: haha, nadjoh temu, izvinjavam se, stvarno sam mislio da nema... ;D
kad ukucam "shameless" u search izlece mi sve i svasta, a ova tema je bila maltene na kraju...  :ne-zna


Odeš na stranicu serije na sajtu:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/711/shameless
I onda klikneš na ime serije iza onoga Forum topic:

Pretraga serija na sajtu je mnogo bolja od pretrage foruma pa to treba iskoristiti. :)
« Zadnja izmjena: 11.08.2012. 16:04:51 MilanRS »
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #173 : 13.08.2012. 03:21:45 »
 
Citat: MilanRS - 11.08.2012. 16:01:05
Pretraga serija na sajtu je mnogo bolja od pretrage foruma pa to treba iskoristiti. :)

smileyNO1


S obzirom da sam zavrsio Awake, jos samo par epizoda PoI i bacam se na ovo...
Ionako mi retko neka komedija privuce paznju, a ova me je serija bas kupila - ne znam tacno ni zbog cega... :ne-zna
Evidentirano

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #174 : 13.08.2012. 11:21:06 »
Upala mi je serija u oči prije par dana na Doma TV. Počeo je sad gledati ispočetka i mogu samo reći da je vrhunska.
Evidentirano

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #175 : 05.09.2012. 11:50:45 »
Navukli se i pogledali do kraja. Zbilja odlična i zabavna, a William H. Macy i Joan Cusack je još dižu za jednu stepenicu.
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #176 : 05.09.2012. 13:08:29 »
odlicna serija, bas mi je zanimljiva, odgledao prvu sezonu
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #177 : 17.09.2012. 19:20:56 »
Treća sezona počinje 13. 1. 2013.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #178 : 17.09.2012. 20:18:42 »
Citat: Goran88 - 17.09.2012. 19:20:56
Treća sezona počinje 13. 1. 2013.

 clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline Maj Moon

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 135
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #179 : 04.10.2012. 21:10:43 »
pri kraju sam druge sezone i moram reći svaka čast onome tko je prevodil, ali titlovi druge sezone su preloši.

inače, serija je odlična. skinuo sam prvu epizodu UK verzije samo da vidim kak glumci izgledaju, i nije mi se baš previše sviđalo, valjda jer sam se naviknuo na Amere, a ne ružne Britance :)
Evidentirano
 Str: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 22   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija drama 2011 william h. macy emmy rossum ethan cutkosky mark mylod mimi leder anthony hemingway sanaa hamri john wells