Autor Tema: Shameless (US)  (Posjeta: 66678 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #60 : 02.10.2011. 00:54:48 »
Hvala mnogo na odličnim prevodima. Ovo je po meni ubedljivo najbolja kablovska serija trenutno u Americi.... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #61 : 02.10.2011. 07:02:40 »
hvala ti mole i za "osmicu"...

i nemoj se nista ispricavati sto nije moglo brze... glavno da imas volje da je prevedes (jel zbilja je fenomenalna serija i steta bi bilo da ostane bez prijevoda), pa kad bude, bude...

hvala!

edit:

imas gresku na 18:37, duzina linije ti je par minuta - tako da ti stalno stoji ista linija... nikakav preveliki problem, ispravi se u SW za sekundu, nego samo da znas...
« Zadnja izmjena: 02.10.2011. 07:34:37 milijura »

Offline mole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #62 : 02.10.2011. 11:43:03 »
Eno , popeo sam ispravljeno, mada je kod mene bilo OK, išao titl normalno i sa tom "greškom"(a greška bila u tajmingu - 00:18:421,xxx  rofl )

Offline milosd77

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 45
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #63 : 02.10.2011. 20:45:16 »
Serija je fenomenalna, još jednom puno hvala.
Da li je Britanska verzija ista ili je drugačiji scenario?

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #64 : 02.10.2011. 21:32:47 »
Serija je fenomenalna, još jednom puno hvala.
Da li je Britanska verzija ista ili je drugačiji scenario?

Koliko se sjećam većinom je isti scenarij.

Offline mole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #65 : 15.10.2011. 00:00:13 »
Postavljen prevod za 01x09...

Malo ste duže čekali, ali sam imao more obaveza  :\)

A epizoda je fantastična...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #66 : 15.10.2011. 18:28:16 »
Hvala mnogo na prevodu!!!!  smileyNO1

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #67 : 15.10.2011. 18:52:33 »
Postavljen prevod za 01x09...

Malo ste duže čekali, ali sam imao more obaveza  :\)

A epizoda je fantastična...

ma super ti ide!!!
nemoj se forsirat - bitno da se prevede, a sad hoce li to biti nesto prije ili malo kasnije, tak svejedno...

a epizoda je zbilja odlicna :)
i hvala ti sto si omogucio da je pogledamo prevedenu!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #68 : 23.10.2011. 14:49:48 »


Jedva čekam 2. sezonu!!!  clapp

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #69 : 23.10.2011. 15:21:13 »
  clapp

Takodje!  ;D
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #70 : 23.10.2011. 15:22:59 »
 clapp clapp clapp clapp


Zakon serija.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #71 : 30.10.2011. 13:59:54 »
Poster za drugu sezonu:



 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #72 : 30.10.2011. 14:34:39 »
Jedva čekam ovo  :P

Online Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 718
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #73 : 03.12.2011. 17:34:39 »
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #74 : 03.12.2011. 20:46:07 »
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?


Je li toliko teško otići na početnu stranicu, ukucati Shameless i vidjeti sam/sama?


U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Sasha

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #75 : 03.12.2011. 21:00:22 »
Definitivno najbolja serija koju sam gledao poslednjih godina ... ;D
Jedva čekam januar ...    :P 
Poster je super ..  bleh

Online Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 718
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #76 : 04.12.2011. 00:55:34 »
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?


Je li toliko teško otići na početnu stranicu, ukucati Shameless i vidjeti sam/sama?

video sam da na sajtu ima prevod samo za 9epizoda,pitam da li neko zna gde ima ostatak,tj da li postoji prevod za ostale epizode?

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #77 : 04.12.2011. 02:35:00 »
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?


Je li toliko teško otići na početnu stranicu, ukucati Shameless i vidjeti sam/sama?

video sam da na sajtu ima prevod samo za 9epizoda,pitam da li neko zna gde ima ostatak,tj da li postoji prevod za ostale epizode?
Da postoji ostatak, bio bi ovdje, 99,9%! Na žalost, za sada ne postoji.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #78 : 18.12.2011. 13:51:46 »
Božićna čestitka od Shamelessa:



Još malo i druga sezona... navijacica notworthy ti_si_Bog

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #79 : 18.12.2011. 14:48:59 »
Upravo odgledao s02e01 (Shameless.US.S02E01.DVDSCR.XViD-DOCUMENT).
 clapp clapp clapp clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #80 : 18.12.2011. 14:55:37 »
Šta ima to da se skine?

BTW OVO JE MOJ 1000ti post!!! drinks

Offline Bugs Bunny

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 18
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #81 : 18.12.2011. 19:34:17 »
zar nije ovo trebalo krenut od januara...ja se iznenadio (prijatno iznenadio) kad sam vidio jutros da ima za download ova serija i Californication... clapp

Offline Filip991

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #82 : 30.12.2011. 12:39:39 »
Showtime nas je sve presao, isto tako su uradili i sa Californicationom :D

Jel mozemo da ocekujemo jednan novogodisnji paketic u vidu prevedenih i ovih ostalih epizoda u prvoj sezoni kao i ovu novu epizodu?  :)
Odgledao sma ovih 9 za 2 dana  i odusevio sam se serijom, sad ne mog da docekam da se prevedu i ove ostale epizode :)

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #83 : 30.12.2011. 13:07:16 »
Showtime nas je sve presao, isto tako su uradili i sa Californicationom :D

Jel mozemo da ocekujemo jednan novogodisnji paketic u vidu prevedenih i ovih ostalih epizoda u prvoj sezoni kao i ovu novu epizodu?  :)
Odgledao sma ovih 9 za 2 dana  i odusevio sam se serijom, sad ne mog da docekam da se prevedu i ove ostale epizode :)

Procitaj pravila  pravilaf i budi strpljiv!  :no-no

Bice za 2,3 dana prevoda za ostale epizode.
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #84 : 01.01.2012. 19:58:46 »
Jeli možda neko našao engleski prevod za Shameless.US.S02E01?  :( verovatno ne... inače serija je  :lubenica:
Summer Is Coming...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #85 : 01.01.2012. 20:14:21 »
Engleskog titla neće biti do službene televizijske premijere.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #86 : 01.01.2012. 20:38:26 »
Engleskog titla neće biti do službene televizijske premijere.

Znao sam,ali nada umire poslednja  ;D
Summer Is Coming...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #87 : 07.01.2012. 18:28:22 »
Konačno dočekasmo i to,sutra kreće 2. sezona... navijacica ti_si_Bog

Ja nisam odgledao 2x01 što je izašla (mislio sam ko zna kakav je snimak) tako da jedva čekam ponedeljak da odgledam... clapp

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #88 : 07.01.2012. 20:16:08 »
Nisam ni ja jos pogledao 2x01

Nazalost nisam stigao da prevedem ove 3 epizode iz 1. sezone  :-\, ali cu sutra naci vremena pa cu prevesti 1x09, pa cu svaki sledeci dan po jednu epizodu prevesti i onda u sredu 2x01...osim ako neko drugi ne zeli. :)

Isto tako ako nema niko zainteresovan da prevodi, ja cu onda i celu 2. sezonu.  :)
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #89 : 07.01.2012. 21:02:28 »
Hvala unapred... ;) smileyNO1