Autor Tema: Shameless (US)  (Posjeta: 109218 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #90 : 07.01.2012. 22:26:06 »
Hvala, Omare  clapp  smileyNO1

Ni ja nisam počeo sa drugom sezonom. Ubrzo to ispravljam  :)

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #91 : 07.01.2012. 23:35:03 »
2x01 je fantastična!  ti_si_Bog

Nasmejala me, oraspoložila. Biće sjajan početak godine uz Galagherove.  ;D

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #92 : 09.01.2012. 23:22:06 »
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 803
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #93 : 09.01.2012. 23:30:55 »
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)


Hvala puno,a za koju verziju je prevod 720p i xvid? :D
 pijem-caj

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #94 : 09.01.2012. 23:40:39 »
Nema na čemu, za Xvid je  :)
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #95 : 10.01.2012. 02:12:07 »
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)


Hvala na prevodu,konačno će 1. sezona na DVD... ;D smileyNO1

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #96 : 10.01.2012. 05:51:38 »
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)

e nemas poima koliko sam ti zahvalan, a vjerujem i mnogi, sto si se uhvatio prevodjenja ove serije...

serija je toliko legendarno dobra, da bi fakat bilo steta da bas ona, od svih ovih silnih koje se vrte, ostane bez prijevoda...

hvala ti jos jednom i hvala svima koji su i do sad radili prijevod za istu...

e da i samu kvalitetu tvog prijevoda takodjer treba pohvaliti...

hvala hvala hvala

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #97 : 10.01.2012. 12:53:57 »
milijura, nisam ocekivao ovakve pohvale, hvala  drinks

Bice veceras 1x11  :)
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #98 : 10.01.2012. 16:23:35 »
milijura, nisam ocekivao ovakve pohvale, hvala  drinks

sve po zasluzi :)

Bice veceras 1x11  :)

eto vidis :)

hvala jos jednom!!!

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 803
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #99 : 11.01.2012. 11:40:17 »
 pijem-caj Hvala na prevodu za 11epizodu clapp

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #100 : 11.01.2012. 13:17:26 »
Omar, i ja pogledao. Odličan prijevod i hvala ti na njemu.

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #101 : 11.01.2012. 14:29:28 »
Nema na čemu.  :)

Ne verujem da ću stići danas 1x12, ali biće sutra sigurno.


HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #102 : 11.01.2012. 18:14:06 »
Ma kad stignes. Samo opusteno smileyNO1

Offline milosd77

  • Novi član
  • *
  • Postova: 45
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #103 : 11.01.2012. 19:17:58 »
Hvala na prevodima  clapp  Odlicni su

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #104 : 12.01.2012. 18:30:35 »
Faco hvala ti za kompletiranje 1. sezone!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #105 : 12.01.2012. 18:37:26 »
Nema na čemu  drinks
Hvala svima koji su prevodili 1. sezonu.  smileyNO1
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #106 : 12.01.2012. 18:47:16 »
Hvala na prijevodu!  clapp

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 803
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #107 : 12.01.2012. 20:42:59 »
Prva sezona odlična ;D
Hvala svima na prevodima,hvala za poslednje tri epizode Omar clapp

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #108 : 12.01.2012. 21:59:22 »
Taman sam nadoknadila zaostatke i pogledala cijelu 1. sezonu, odlična je serija! Baš sam zadovoljna kako je ova verzija ispala. Pogledala sam i 2x01 i vidim da se odmiču od UK verzije, što je zapravo super, jer sad ti isti likovi imaju priliku biti u drugačijim situacijama nego u originalu i njihove priče se mogu drukčije odvijati. Baš me zanima kako će se nastaviti dalje.   :)

Pohvala za titlove, puno hvala  Smajlicvece

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #109 : 14.01.2012. 21:07:26 »
Prevod za 2x01 koji je uradio neneblabla je podešen za HDTV.XviD-ASAP na ul. je  :)

I naravno neneblabla hvala na prevodu  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 14.01.2012. 21:09:35 Omar_Little »
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #110 : 14.01.2012. 21:18:51 »
Hvala neneblabla na prevodu i hvala Omar na sinhronizaciji...

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 803
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #111 : 15.01.2012. 18:16:56 »
Hvala neneblabla na prevodu i hvala Omar na sinhronizaciji...

Odgovara i za Shameless.US.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE ;D

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #112 : 18.01.2012. 14:48:13 »
2x02 na ul.  ;)

Spoiler for Hiden:
Frankova reakcija na početku epizode kad vidi patlidžan.  rofl rofl rofl
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #113 : 18.01.2012. 15:23:32 »
Hvala mnogo za prevod... clapp smileyNO1

Offline toponipi9

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #114 : 23.01.2012. 19:54:15 »
Svima koji su prevodili ovu genijalnu seriju veliko HVALA na odličnim prijevodima  clapp clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #115 : 01.02.2012. 20:02:36 »
Obnovljena za treću sezonu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #116 : 01.02.2012. 22:58:14 »
Obnovljena za treću sezonu.

Nisi mi mogao bolju vest reći u ovom trenutku!!! navijacica ti :majstore

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #117 : 01.02.2012. 23:13:09 »
Obnovljena za treću sezonu.

 clapp clapp clapp clapp clapp
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #118 : 01.02.2012. 23:38:46 »
Odlično  clapp clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Shameless (US)
« Odgovor #119 : 06.02.2012. 23:37:01 »
Šta je sa ovim postavljenim prevodom za 2x03,jel neko probao da skine to ili je greška kod mene?  ???

EDIT: OK je sad uspeo sam,save as pa sačuvate, ne znam zašto ovako neće da otvori?

U svakom slučaju hvala, čini mi se da je prevod dobar... :majstore
« Zadnja izmjena: 06.02.2012. 23:49:44 goran83 »