Autor Tema: Bob's Burgers  (Posjeta: 6481 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Bob's Burgers
« : 19.10.2010. 22:18:21 »

Opis:
Bob's Burgers je nova animirana serija o jednom čoveku, njegovoj porodici i hamburgeriji.
Ugostitelj treće generacije, Bob Belcher (H. Jon Benjamin, Family Guy, "Archer") vodi "Bob's Burgers" uz pomoć supruge i troje dece. Bob ima velike ideje vezane za hamburgere, priloge i začine, ali nedovoljno brine o kvalitetu usluge i vođenju biznisa. Uprkos masnim pultovima, lošoj lokaciji i aljkavoj usluzi, Bob je ubeđen da njegovi hamburgeri govore sami za sebe.

Žanr: animirana

IMDb
Wikipedia
Zvanična stranica

Titlovi
« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 19:47:47 mijau »

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #1 : 20.10.2010. 05:30:10 »
Nova animirana porodica? Ma sigurno će biti originalno ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #2 : 12.01.2011. 23:16:18 »
Postavljen prevod pilot epizode. Uživajte, vi koji rešite da pružite šansu ovoj seriji. ;) Po meni je sasvim okej, možda ne fenomenalna, ali vredi baciti pogled pa doneti svoj sud.

Čitao sam komentare po sajtovima kao što su IMDB, tv.com i još neki, i video da ima ljudi koji su opleli po seriji, ima onih kojima nit' smrdi nit' miriše, a bilo je i onih koji su se oduševili. Početak je, bar što se tiče prijema kod publike, bolji nego u slučaju serije "Neighbors from Hell" koju su svi redom ispljuvali kako je ko stigao.

Inače, jedan kuriozitet vezan za glumačku postavu: od petoro glavnih likova, dve osobe su muškog pola a tri ženskog, a od petoro glumaca koje im daju glasove je samo jedno žensko! Dvema ženskim osobama glasove daju muškarci. Ipak, to i nije tako loša ideja s obzirom da je to radi komičnog efekta. Šta da vam kažem, ako ste za neku novu seriju, probajte s ovom, možda vam se i svidi.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #3 : 12.01.2011. 23:25:19 »
Ja ću svakako pogledati pilot,čuo sam više pozitivnih komentara nego negativnih!!! ;D

Hvala na prevodu!!! smileyNO1

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #4 : 13.01.2011. 13:44:40 »
Odgledao sam i mogu reći da mi je serija odlična!!! smileyNO1

Nisam očekivao da bude tako smešna,mnogo mi je bolje ovo od Neighbors from Hell!!!

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #5 : 26.01.2011. 19:11:06 »
Imam osećaj da ova serija svakom novom epizodom postaje sve bolja. :)

Anyway, okačen prevod za treću epizodu, pa... uživajte. ;)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #6 : 15.02.2011. 14:15:09 »
Izgleda da je ova serija, kad je u pitanju pravljenje titlova na addic7ed, zadnja rupa na svirali. :(

Titlovi za The Simpsons, Family Guy, American Dad i The Cleveland Show su izašli sat, dva nakon što su epizode objavljene, a titla za Bob's Burgers nema ni ceo dan nakon toga. :-\

(Inače, jedem jedan hamburger dok ovo pišem. ;D)
« Zadnja izmjena: 15.02.2011. 14:16:59 Dakyorlando »

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #7 : 05.03.2012. 23:42:24 »
Počinje nova sezona! Konačno! ;)



Hoće li neko pratiti? :)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #8 : 05.03.2012. 23:49:40 »
Neće nitko...

Dosad sam već triput pogledao prvu sezonu u iščekivanju druge.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #9 : 06.03.2012. 08:07:13 »
Pratiće se, još kako ;D
Sve mi se čini da se upravo ovoj novoj sezoni najviše radujem.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers (2011)
« Odgovor #10 : 13.03.2012. 02:58:35 »
Solidan start sezone. smileyNO1

Inače, pošto nemam previše vremena za prevođenje (jedva stižem i FG da odradim), teško da ću moći da prevodim i BB, bar ne paralelno sa FG. Tako da ako neko želi da mi pomogne oko prevođenja, dobrodošao je.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #11 : 10.06.2012. 21:11:14 »
Moram da priznam, što više gledam i prevodim seriju, postajem sve veći fan. Druga sezona je bila kratka ali slatka. Malo epizoda, ali su dobre. A čuo sam da će tek biti epizoda i na jesen i na proleće. Po opisima zvuče prilično dobro. smileyNO1

Pa, vi koji gledate, kako vam se čini? Nakon što smo Red Dragon i ja završili sa 10. sezonom FG, sad sam mogao na miru da pređem na BB, i sad prilično velikom brzinom izbacujem prevode. Dakle, navalite na gledanje! kokicekola

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #12 : 10.06.2012. 22:41:43 »
Meni je odlična

Hvala na prevodima  smileyNO1




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #13 : 10.06.2012. 23:16:09 »
H. John Benjamin je za mene samo Archer i niko (ništa?) više.
Inače mi ovo izgleda jako naivno i glupo.  :ne-zna

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #14 : 10.06.2012. 23:35:59 »
simpaticna serija skroz  smileyNO1
svako je lud na svoj nacin :D

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #16 : 17.08.2012. 20:25:37 »
Gle, još samo mesec i po do početka treće sezone, jeeee  hiphop talasi




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #17 : 24.08.2012. 00:01:22 »
Foks je naručio dodatnih 6 epizoda, tako da će treća sezona ukupno imati 19 epizoda.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #18 : 24.08.2012. 08:17:49 »
Tooo! Napred, Bobe!


 ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #19 : 24.08.2012. 20:23:23 »
A provali kako su na kombiju krenuli da ispisuju ime svoje radnje pa nisu imali mesta da lepo napišu... ;D

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #20 : 27.09.2012. 02:02:18 »
Obećava. :)



Nažalost, verovatno neću imati vremena da prevodim epizode kako budu izlazile, zbog toga što je Family Guy ipak prioritet (jbg, mnogo više se traže prevodi za njega nego za BB), a i zbog generalnog manjka vremena. Pa ako neko želi da podelimo posao, ako ne - moraće malo da se čeka na prevode.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2676
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #22 : 17.10.2012. 08:23:23 »
talasi talasi talasi
Ou, jea!
talasi talasi talasi




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #23 : 24.02.2014. 11:35:15 »
Prve dve sezone su mi bile samo solidne, treća je odlična, od 23 epizode ne znam ima li i jedna loša, ili je meni takvo raspoloženje da mi odgovara serija. Postaje mi jedna od dražih animiranih. Počeh i četvrti serijal, nisam mogao da čekam da izađu sve epizode  :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #24 : 09.01.2015. 00:08:19 »
Serija je dobila šestu sezonu.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #25 : 09.01.2015. 07:37:15 »
Baš me raduje ta vest




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #26 : 07.10.2015. 19:14:51 »
Obnovljeno za sedmu i osmu sezonu.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #27 : 27.10.2015. 14:05:08 »
Ova poslednja, halloween epizoda je odlična  :)
Nemaju baš kontinuitet, naiđe po neka dosadnija epizoda ali sve ukupno mi je puno bolje od ovih popularnih crtanih u poslednje vreme. Zdrav humor, suptilniji, bez vulgarnosti i za razliku od nekih drugih crtaća, nema smaranja sa svakodnevnim dešavanjima iz sveta.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #28 : 16.06.2016. 21:36:20 »
Sedma sezona počinje 25. 9. 2016.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Bob's Burgers
« Odgovor #29 : 12.05.2018. 19:57:07 »
Obnovljeno za devetu sezonu.

Tags: