Blue Bloods

[Marina_88]

Evo postavljen je prijevod i za petu epizodu. Šestu epizodu, nažalost, neću stići ovaj tjedan prevesti. Ali zato se sljedeći tjedan bacam i na 6. epizodu.
Nadam se da su titlovi dobri.

[hrvoje02]

Titlovi su ok i hvala  za njih.

[milijura]

Marina, puno ti hvala!!!
prijevodi su ti super, a i serija je skroz gledljiva...

i samo polako

[zoran13121974]

Nemas da brineš,titlovi su u redu i dobro funkionišu.
Hvala ti za dalje prevode ove serije ,dugo sam ih tražio, tako da mogu da nastavim sa skidanjem ove 3.sezone.
Mogu da kažem Marina da si carica i da izrazim moje duboko poštovanje prema tebi i tvom radu,samo tebi mogu da zahvalim što dalje gledam ovu seriju i u daljim sedmicama strpljivo isčekujem tvoje prevode.

S Poštovanjem
zoran13121974
 

[Marina_88]

Postavljen je prijevod za 7. epizodu. Malo ste duže čekali, ali sam trenutno u procesu seljenja u drugi grad, pa zato.
Sljedeći tjedan idem na neki put, pa nažalost neću moći prevesti 8. epizodu. Eto samo da vas obavijestim da znate kada možete očekivati novi titl. 

[zoran13121974]

Sretno sa selidbom i sretan put.
Javi se kad dođeš da ispričaš kako je prošla selidba, da li si se snašla u novom gradu i kako je bilo na putu.

S Poštovanjem
zoran13121974   

[belushi]

Bravo Marina, majstore.
 

[Marina_88]

Hvala.  Žao mi je da nisam uspjela prevesti do kraja sezonu prije početka nove.

[zoran13121974]

Pridružujem se pohvalama za prevod , prevodi su ti odlični[/b],nemoj da brineš stići ćeš i do 4.sezone,i samo nastavi tako.
Extra si.   

[ikovacevic]

Prevodi su super. Samo tako.

[belushi]

Bravo Marina, majstore.
   

[Marina_88]

Nažalost neću stići ovaj tjedan prevesti 15. epizodu, pa eto da znate.
Pozdrav svima i drago mi je da ste zadovoljni titlovima. 

[Tomislav]

Zgodna serija....mozak na pašu i gledaj!Marina,zahvaljujem na prijevodima.

[dalmatino]

U posljednje prikazanoj epizodi, negativci su Hrvati, no imena im nisu baš najspretnije odabrana

Glavno da su točno pogodili tko je gradonačelnik ZG

[forzajuve]

bilo je vec, mislim u drugoj sezoni nesto za hrvatsku pa je ispalo jako jako glupo

[Sakazulu]

A obično kad god spominju neku balkansku zemlju, bude jadno i smiješno, kao da im savjete o imenima, mjestima i sl. daju Eskimi 

[Marina_88]

Pozdrav svima,
nisam zaboravila na seriju niti sam odustala o dprevođenja samo zadnjih mjesec dana imam poveću gužvu gužvu na poslu pa nemam baš slobodnog vremena za prevođenje. Nadam se preko Božićnih praznika uloviti slobodnog vremena i nastaviti s prevođenjem.

[Tomislav]

Zahvaljujem Marina...

[y999]

Ja ovu seriju gledam sa eng titlovima i mogu reci da je cisti prosek ostala ... gledam je jer nemam sta drugo ... inace serija je "potpuno ravna linija" ...

[Marina_88]

A istina, serija nije pretjerano uzbudljiva i znaš da će uvijek biti happy end na kraju, ali dok je Tom Selleck u seriji,  ja ću je pratiti.

[lydiasr]

Hvala, na prevodima, meni se bas dopala ova serija, verujem najvise zbog Sellecka, ali mi je zaista zanimljiva i jedva cekam novi titl. Marina, hvala jos jednom 

[Hank]

Hvala na prevedenoj kompletnoj trećoj sezoni, držim fige za četvrtu...

[alexis]

jel ovo bar malo nalik na Chicago PD, posto je Chicago odlican, ali malo je jedna epizoda nedeljno

[lydiasr]

Hvala na prevedenoj kompletnoj trećoj sezoni, držim fige za četvrtu...

Nije cela, nedostaje 20. epizoda

[MilanRS]

Ni ZagrebFever ni ja je ne možemo odraditi prije ljeta tako da ako ima dobrovoljaca da kompletiraju sezonu, samo naprijed. 

[Hank]

Što se tiče usporedbe sa Chicago PD.

Serija je ok, nekako imam osjećaj da sam se više "vezao" za ove likove nego u PD. Ovdje je to nekako sve obiteljski, ali vrlo profesionalno dočarava policijski posao, obiteljske (ne)zgode i tako dalje. Naizgled vrlo slična, ali po meni i dosta različita serija i od PD-a i od Shielda i od Third Watcha. Sve te serije imaju zajednički nazivnik, ali razlikuju se u "onom nečemu", uostalom kada pogledaš usporedi, pa vidi... Što se policijskih serija tiče svaka mi je dobra na svoj način, ne mogu ih baš rangirati....

E da, CF i Rookie Blue npr me više podsjećaju na sapunice..

[lydiasr]

Ni ZagrebFever ni ja je ne možemo odraditi prije ljeta tako da ako ima dobrovoljaca da kompletiraju sezonu, samo naprijed. 

Evo videcu ja kad nadjem vremena da je odradim 

[alexis]

Što se tiče usporedbe sa Chicago PD.

Serija je ok, nekako imam osjećaj da sam se više "vezao" za ove likove nego u PD. Ovdje je to nekako sve obiteljski, ali vrlo profesionalno dočarava policijski posao, obiteljske (ne)zgode i tako dalje. Naizgled vrlo slična, ali po meni i dosta različita serija i od PD-a i od Shielda i od Third Watcha. Sve te serije imaju zajednički nazivnik, ali razlikuju se u "onom nečemu", uostalom kada pogledaš usporedi, pa vidi... Što se policijskih serija tiče svaka mi je dobra na svoj način, ne mogu ih baš rangirati....

E da, CF i Rookie Blue npr me više podsjećaju na sapunice..

hvala na odgovoru, pogledacu pilot kad zavrsim Lutera

[Red Dragon]

Mislim da je ludo porediti ovu seriju sa Značkom. A što se tiče veze sa CPD, i nema. CPD je mnogo brutalnija i mračnija od BB. BB je pravi, pravi procedural. Ako voliš procedurale onda gledaj, ako tražiš vezu između CPD i BB bićeš razočaran.

[Hank]

Možda je , ali kad smo se uhvatili raspravljati donekle, što kažete na Third Watch, starija serija, ali po meni ipak najbolja na ovu tematiku.