Blue Bloods

[thedman]

ivan204
hvala za vrhunske prijevode 

[hrvoje02]

Ivan204  puno hvala na brzinskim prijevodima.

[forzajuve]

ok epizoda, al su malo glupi ovi dijelovi di spominju hrvatsku...

[ivan204]

malo su čudno ime izabrali, ali ima i njih..

Kiril je muško ime, u Hrvatskoj ga nalazimo među Rusinima, ali i npr.
među Rusinima i Hrvatima. Značenje imena dolazi od grčkog Kyrillos - gospodarski.
Kiril je nešto rjeđe ime. Danas u Hrvatskoj živi četrdesetak osoba koje nose ovo ime.

a dolazi nam i četrdeset prvi..

[forzajuve]

malo su čudno ime izabrali, ali ima i njih..

Kiril je muško ime, u Hrvatskoj ga nalazimo među Rusinima, ali i npr.
među Rusinima i Hrvatima. Značenje imena dolazi od grčkog Kyrillos - gospodarski.
Kiril je nešto rjeđe ime. Danas u Hrvatskoj živi četrdesetak osoba koje nose ovo ime.

a dolazi nam i četrdeset prvi..

a kakav je to grb imo na majici?

a i malo mi je cudno, inace se uvijek u takvim serijama zale kak zele dozivotni zatvor za te kriminalnce, a onda su odjednom zadovoljni kaj ce mu se sudit ovdje 

[ivan204]

možda je bio peti ortak..
a grb je vjerojatno NK Zelina..
ali ja sumnjam da je uopće hrvat pošto je
vikao (ak sam dobro čuo) "zeride, zeride, zeride" dok je gledao tekmu...

[forzajuve]

možda je bio peti ortak..
a grb je vjerojatno NK Zelina..
ali ja sumnjam da je uopće hrvat pošto je
vikao (ak sam dobro čuo) "zeride, zeride, zeride" dok je gledao tekmu...

ma kakav hrvat, to je neki amerikanac, gledo sam bas na tv.com glumce... ja sam pomislio da je od nk zelengaja  znam da su oni imali takav neki grb 
ne znam sta su stavljali hrvatsku kad su pola stvari krivo napravili, bar je zastava iza bila dobra

znam ja jednog kirila koji je prije zivio u zagrebu, kiro lazarov

[forzajuve]

i u novoj epizodi spominju hrvatsku 

[ek]

Samo jedno pitanje, jel' to ova 6 epizoda nije sinoć emitovana?

[Goran88]

Nije emitovana.

[mijau]

CBS je sinoć naprasno ubacio reprize u program zbog finala bejzbola na Foxu.

[milijura]

Ivane, puno hvala za sesticu i sedmicu...
a i za sve ostale, naravno

[Snake]

Jel zna neko sta je sa serijom? Na imdb-u stoje samo ovih 9 epizoda sto izaslo, nece valjda da je otkazu, volim ovu seriju, to jest volim Bridzet Mojnahan ali to je isto? 

[Silvio]

Jel zna neko sta je sa serijom? Na imdb-u stoje samo ovih 9 epizoda sto izaslo, nece valjda da je otkazu, volim ovu seriju, to jest volim Bridzet Mojnahan ali to je isto? 

Ići će serija i dalje petkom. Za midseason CBS je objavio promjene za četvrtak i nedjelju, tako da svi indirektno zaključuju da ostale dane ide nepromijenjen raspored.

Ja ne vjerujem da će je otkazati ni usred sezone, ni na kraju.
Problem je da CBS ima preko 10 dramskih serija (samo raznih CSI i NCIS ima 5 komada), a od tih 12-13 samo "A Gifted Man" je baš slabo gledan i biće otkazan, ostale imaju dobru ili bar solidnu gledanost. Skoro sigurno neće otkazat samo jednu od 12, ali Blue Bloods bi tebala biti sigurna - ima gledanost u odraslih 18-49 oko 1.8, šta je vrlo dobro s obzirom da ide petkom koji je loš termin. Plus se Blue Bloods navodno dobro prodaje izvan USA.

[mijau]

Jel zna neko sta je sa serijom? Na imdb-u stoje samo ovih 9 epizoda sto izaslo, nece valjda da je otkazu...

Popis epizoda tekućih serija ne može vam biti nit vodilja oko toga je li serija otkazana ili ne. Naime, epizode se i dalje snimaju (i snimat će se do trećeg/četvrtog mjeseca sljedeće godine - kako kod koje serije). Potom prolaze postprodukciju, pa im onda nadjenu i službeno ime, pa televizija odluči kad će poslati dopis s imenom, tehničkim podacima i kratkim sadržajem epizode medijima i inima zainteresiranima. I onda se ažuriraju popisi epizoda na IMDb-u, Wikipediji i sl.

[Snake]

Ajde da vam verujem posto ocigledno vise razumete te americke fazone, samo mi sumnjivo bilo sto je nece biti sledeceg vikenda

[mijau]

Nema ničeg sumnjivog, u Americi je počela praznična sezona, serije odlaze na redovitu pauzu do početka prvog mjeseca. Neke tjedan ranije, neke tjedan kasnije, no dvanaesti mjesec nikad nije ispunjen serijama, zbog manje gledanosti u vremenu adventa. Na velikim televizijama to je vrijeme u kojem emitiraju blagdanske specijale i filmove.

 

[Snake]

Au da zaboravio sam, sad ce Sam u kuci svih 15-16 delova Hvala na pojasnjenju 

[ek]

Hvala Ivane na novom prijevodu.

[spartak94]

Poštovani fanovi, utvrđeno je.Naručena je treća sezona!TO!!!!!!!!!   

[milijura]

Ivane
puno hvala i za ova zadnja dva prijevoda sezone!

nadam se da ces se i iduce uhvatiti - sjajno ti ide i gusht je gledat seriju s tvojim prijevodima!

hvala!

[ivan204]

nadam se da ću iduće sezone biti malo ažurniji, samo da malo više trče za kriminalcima i pucaju, a manje pričaju pa da i titlovi budu kraći...

[ninaaa]

Hvala za prevode 

[millwall]

Hvala na prijevodima! 

[y999]

ovo je i dalje sve nekako bezlicno ... mislim na seriju ... narocito kako

Spoiler for Hiden:

uhvatise teroriste one i kako oni vratise malog u zadnjoj epizodi ... jedna od najgorih epizoda je ova zadnja 

[ek]

Hvala na prijevodu Ivane.

[marylou]

Hvala Ivane

[Marina_88]

Postavila sam prijevod za 4. epizodu. Nastavit ću prevoditi seriju, samo što će mi ići malo sporije pošto se moram ispraksirati. 

[ivan204]

baš mi je drago da je netko odlučio nastaviti...
svaka čast i samo polako..

[belushi]

Bravo Marina, majstore.
Umalo da izbrisem ostatak serije, dugo stoji na HDD a meni bez prevoda ne vredi.

Hvala za prevod i nadam se da ces nastaviti.