Autor Tema: Blue Bloods  (Posjeta: 25811 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Blue Bloods
« : 24.09.2010. 15:55:30 »

Opis:
Blue Bloods je nova krimi-drama TV mreže CBS. Kreatori serije su Mitchell Burgess i Robin Green poznati kao producenti legendarnih Sopranosa. Serija prati život više generacija porodice Reagan koji su posvećeni svom poslu u njujorškoj policiji. Nosilac glavne uloge je Tom Selleck.

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.07.2016. 00:52:03 Goran88 »

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #1 : 25.09.2010. 10:17:39 »
Pogledah jutros!
Nije loše za pilot!
(Volim da vidim Tom Seleka...)
Treba sačekati par ep. ali je OK pilot.






Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #2 : 25.09.2010. 10:35:12 »
Meni je OK trailer,obažavam da gledam serije koje se dešavaju u New Yorku... ;D smileyNO1

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #3 : 25.09.2010. 13:07:36 »
Nisam jos odgledao ali na osnovu trailera izgleda zanimljivo.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #4 : 25.09.2010. 15:36:12 »
izgleda super. ide na DL

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #5 : 25.09.2010. 18:24:43 »
izgleda super. ide na DL
+1

Đe glumi Tom Selek to mora da valja!



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #6 : 26.09.2010. 00:33:15 »
Da li ima tko zainteresiran da prevedemo pilot po pola?

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #7 : 26.09.2010. 18:20:41 »
si našao koga? ako nisi javi jel' još treba...;)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #8 : 26.09.2010. 19:07:30 »
Treba, ti si se prvi javio. Ako si za, skini na addic7ed titl od 950 linija i kreni od 476.-te. Ja ću prvih 475 linija. Svaka čast  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 26.09.2010. 19:10:48 pljoska »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #9 : 26.09.2010. 19:20:54 »
krećem..;)

Offline pirossi

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • You better take care of me, Lord...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #10 : 26.09.2010. 22:15:13 »
pilot je ok.
pratio bih.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #11 : 26.09.2010. 22:22:15 »
Ovoj seriji dajem šansu...Nije loš pilot.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #12 : 26.09.2010. 22:42:19 »
Deni Volberg mi je odličan glumac..pamtim ga iz kill pointa..mogao bi ovo pogledati..

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #13 : 27.09.2010. 01:37:11 »
Kolega ivan204 i ja smo preveli pilot i ja sam ga digao na stranicu u Pilote serija (sezona 3., epizoda 9.), samo što tamo i u "Zadnjim prijevodima" piše SLOBODNO umjesto imena serije i epizode pa molim nekoga od "odgovornih" da to samo ispravi, kada stigne. Hvala unaprijed.

Što se tiče same serije, meni se sviđa. Čini mi se da neće biti strogi procedural i nastaviti ću je gledati.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #14 : 27.09.2010. 13:56:01 »
hvala za titl, ovo obavezno gledam, vec sam rekao na titlove da mi je odlicna ekipa Selek - Volberg clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #15 : 27.09.2010. 15:45:33 »
Inače nevolim ovakve serije,al ova mi se baš svidela,nastavljam... smileyNO1

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #16 : 27.09.2010. 16:33:24 »
Hvala na prijevodu clapp

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #17 : 27.09.2010. 16:42:44 »
Hvala pljoski i ivanu za prevod pilota clapp

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #18 : 27.09.2010. 21:23:53 »
Nema na čemu. I u Ivanovo i u moje ime.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #19 : 27.09.2010. 21:32:40 »
Nije loš pilot, ali ipak nastavit ću gledati kad bude puna sezona. Hvala pljoska i ivan204 na prijevodu. Smajlicvece

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #20 : 03.10.2010. 01:07:46 »
Kolega ivan204 i ja prevodimo i 2. epizodu (Ivan je svoj dio napravio, ja se nadam da ću svoj sutra završiti).

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #21 : 03.10.2010. 17:59:57 »
 clapp

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #22 : 04.10.2010. 20:06:34 »
Znam da kasnim s prijevodom, ali u gužvi sam. Bit će uskoro. Ispričavam se svima koji čekaju I ivanu204 koji je svoj dio brzo riješio.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #23 : 04.10.2010. 20:30:32 »
Znam da kasnim s prijevodom, ali u gužvi sam. Bit će uskoro. Ispričavam se svima koji čekaju I ivanu204 koji je svoj dio brzo riješio.

Samo ti ne zuri ,mi sto cekamo to nagotovo moramo se malo strpit ,znam da ce biti kvalitetan prevod tako da mi nije zao sacekat par dana ,RL iznad svega  ;)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #24 : 17.10.2010. 17:32:30 »
Kolega ivan204 i ja smo preveli i drugu epizodu. Kada proradi upload, stavit ću je i ovdje.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #25 : 17.10.2010. 22:22:10 »
prevedena i 3. i 4...;)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #26 : 17.10.2010. 23:02:45 »
Momci svaka cast  clapp
(Iskreno nisam ni gledao zadnje 2 epke nego sam cekao vas prevod  ;) )

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #27 : 18.10.2010. 00:14:54 »
prevedena i 3. i 4...;)
Bravo Ivane, onda ova serija treba dobiti svoje mjesto među serijama  smileyNO1

Offline Zeusplus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #28 : 19.10.2010. 22:24:59 »
Hvala momci, nego ovu 3 i 4 kako da nadjemo nesto sam gledao nema ih.
satelit

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Re: "Blue Bloods" (2010)
« Odgovor #29 : 20.10.2010. 00:06:56 »
postavljeno pod piloti 403 i 406..;)