Činovi u vojskama RH i Srbije

[nebojsa66]

Evo, vidim činovi su upitni. Pošto imam veliki Bujasov rječnik u njemu imaju svi hrvatski činovi i njihovi parnjaci u Americi i VB:
Možete i vi dodavati što mislite da je bitno. Sve na jednom mjestu će olakšati pronalazak nekih stvari.

HRVATSKI ČINOVI

1. KOPNENE SNAGE

Vojnici			Privates
	RH		USA		UK
	vojnik		private		private
	pozornik		private 2		-
	razvodnik		private first class		private first class
Dočasnici			Noncommisioned officers
	skupnik		corporal; specialist		lance corporal
	desetnik		sergeant		corporal
	-		staff sergeant		staff corporal
	narednik		platoon sergeant		sergeant
	nadnarednik		master sargeant		staff sergeant
	stožerni narednik		sergeant major		-
	časnički namjesnik		warrant officer		warrant officer
	-		chief warrant officer		-
Časnici			Commisioned officers
	poručnik		2nd lieutenant		2nd lieutenant
	natporučnik		1st lieutenant		lieutenant
	satnik		captain		captain
	-		-		captain 1st class
	bojnik		major		major
			lieutenant colonel
	pukovnik		colonel		colonel
	brigadir		brigadier general		brigadier
	brigadni general		-		-
	general-bojnik		major general		major general
	general-pukovnik		lieutenant general		lieutenant general
	general zbora		general		general
	stožerni general		-		general of the army

2. RATNA MORNARICA

Vojnici			Privates
	RH		USA/UK
	vojnik		seaman recruit
	pozornik		seaman apprentice
	razvodnik		seaman
Dočasnici			Noncommisioned officers
	skupnik		petty officer 3rd class
	desetnik		petty officer 2nd class
	-		petty officer 1st class
	narednik		chief petty officer
	nadnarednik		senior chief petty officer
	stožerni narednik		master chief petty officer
	časnički namjesnik		warrant officer
	-		chief warrant officer
Časnici			Commisioned officers
	potporučnik		ensign/acting sub-liuetenant
	poručnik korvete		lieutenant junior grade/sub-liuetenant
	satnik		captain
	poručnik fregate		lieutenant
	poručnik bojnog broda		lieutenant-commander
	kapetan korvete		commander
	kapetan fregate		captain
	kapetan bojnog broda		commodore/nema u UK
	komodor		-
	kontraadmiral		rear-admiral
	viceadmiral		vice-admiral
	admiral		admiral
	stožerni admiral		fleet admiral/nema u UK

HRVATSKI ČINOVI                     RATNO ZRAKOPLOVSTVO SAD                     DESANTNO PJEŠAŠTVO SAD

Vojnici / Privates
	vojnik		airman basic			private
	pozornik		airman			private 1st class
	razvodnik		airman 1st class			lance corporal
Dočasnici / Noncommisioned officers
	skupnik		sergeant			corporal
	desetnik		staff sergeant			sergeant
	-		technical sergeant			staff sergeant
	narednik		master sergeant			gunnery sergeant
	nadnarednik		senior master sergeant			first/master sergeant
	stožerni narednik		chief master sergeant			sergeant major/master ili gunnery sergeant
	časnički namjesnik		warrant officer			warrant officer
	-		chief warrant officer			-

Časnici / Commisioned officers

Svi časnički činovi ratnog zrakoplovstva SAD i desantnog pješaštva SAD jednaki su činovima kopnenih snaga SAD.

SRPSKI ČINOVI:

1. KOPNENA VOJSKA

Vojnički činovi			Enlisted
	SR		EN
	razvodnik		lance corporal
	desetar		corporal
	mlađi vodnik		junior sergeant
Podoficirski činovi			Enlisted
	vodnik		sergeant
	stariji vodnik		staff sergeant
	stariji vodnik prve klase		staff sergeant 1st class
	zastavnik		ensign
	zastavnik prve klase		ensign 1st class
Oficirski činovi			Officers
	potporučnik		second lieutenant
	poručnik		lieutenant
	kapetan		captain
	major		major
	potpukovnik		lieutenant colonel
	pukovnik		colonel
Generali			Officers
	brigadni general		brigadier general
	general-major		major general
	general-potpukovnik		lieutenant general
	general		general

2. REČNA FLOTILA

Vojnički činovi			Enlisted
	SR		EN
	razvodnik		able seaman
	desetar		leading seaman
	mlađi vodnik		master seaman
Podoficirski činovi			Enlisted
	vodnik		petty officer
	stariji vodnik		chief petty officer
	stariji vodnik prve klase		senior chief petty officer
	zastavnik		ensign
	zastavnik prve klase		ensign 1st class
Oficirski činovi			Officers
	potporučnik		sub-lieutenant
	poručnik korvete		Corvette lieutenant
	poručnik fregate		Fregate lieutenant
	kapetan korvete		Corvette captain
	kapetan fregate		Fregate captain
	kapetan bojnog broda		captain
Generali			Officers
	komodor		commodore
	kontra admiral		rear admiral
	vice admiral		vice admiral
	admiral		admiral

3. RATNO VAZDUHOPLOVSTVO I PROTIVVAZDUHOPLOVNA ODBRANA

	SR			EN
Vojnički činovi				Enlisted
	razvodnik			airman 1st class
	desetar			corporal
	mlađi vodnik			junior sergeant
Podoficirski činovi				Enlisted
	vodnik			sergeant
	stariji vodnik			staff sergeant
	stariji vodnik prve klase			flight sergeant 1st class
	zastavnik			ensign
	zastavnik prve klase			ensign 1st class
Oficirski činovi				Officers
	potporučnik			second lieutenant
	poručnik			lieutenant
	kapetan			captain
	major			major
	potpukovnik			lieutenant colonel
	pukovnik			colonel
Generali				Officers
	brigadni general			brigadier general
	general-major			major general
	general-potpukovnik			lieutenant general
	general			general

Napomena, navedeni engleski nazivi su ekvivalentni srpskim činovima, ne nužno istog činovnog ranga.

Više ovdje: http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_military_ranks_and_insignia



Nadam se da će pomoći! 

[SuperSerb]

Super.

[igniss]

Da i ja dam doprinos za Vojsku Srbije:

http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_military_ranks_and_insignia

Doduše, slična tema već postoji:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1071.0.html

[nebojsa66]

Nisam znao za tu temu, ako mislite da je višak...
Probat ću nekako ubaciti i činove Vojske Srbije u ovo.

[mijau]

S veličinama odjeće i obuće se ne moraš gnjaviti, već ima tema:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1525.0.html

[nebojsa66]

Ok, hvala...

[Doki]

Svaka čast!

Samo, imam jednu nedoumicu:

Za natporučnika ne znam, ali mislim da je satnik -> capitan.

[nebojsa66]

Svaka čast!

Samo, imam jednu nedoumicu:

Za natporučnika ne znam, ali mislim da je satnik -> capitan.

Hmm, čini se da jeste, sada sam provjeravao nešto. Izvor je očito pogriješio pa je pomaknuto poručnik i natporučnik.

Ispravio sam, ali nažalost ne mogu ubaciti još i srpske činove jer onda mi se sve izmješa i poremeti.. Tako da sam ubacio samo link koji je igniss dao a tamo imate paralelno i engleske i srpske činove.

[annorax]

A gdje su ovdje mjerne jedinice? Milja, nautička milja, jarda...? Ili ne tražim u pravoj temi?

[igniss]

A gdje su ovdje mjerne jedinice? Milja, nautička milja, jarda...? Ili ne tražim u pravoj temi?

Najjednostavnije je da za konverziju upotrebiš neki onlajn konvertor. Ima ih mnogo.

[nebojsa66]

A gdje su ovdje mjerne jedinice? Milja, nautička milja, jarda...? Ili ne tražim u pravoj temi?

To je bilo u planu kad sam otvarao temu, ali zbog raznih konvertera sam odustao. lakše je otići i ukucati broj, a on izbaci traženo nego računati prema tablicama raznim... Preimenovao sam temu da ne ude zabune ubuduće.

[annorax]

Važi. Nisam se ništa bunio, samo sam pitao. A i naslov teme je bio sugestivan. Naravno, nije mi teško naći informaciju koliko kilometara iznosi milja pa malo kuckati po digitronu. 

[pejafor3]

Na kom sajtu mogu da vidim nemačke uniforme iz WW2.
Odnosno da vidim razlike između SS i Vermahta, itd.

[zkarlov]

Ovdje ima svega, od znački do zastava.

http://aboutww2militaria.com/index.html?ger_uniforms.htm

A i ovo ti je dosta pregledno.

http://www.epicmilitaria.com/section.php/3/1/ww2-german-uniforms

[nebojsa66]

Ažuriran prvi post.
Napravljena preglednija tablica i dodani i srpski činovi uz link koji je prije bio.