Autor Tema: Men of a Certain Age  (Posjeta: 16887 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #60 : 03.07.2011. 23:02:52 »
preveo sam ja desetu epku.

prevod odgovara za verziju Men.Of.A.Certain.Age.S01E10.DVDRip.XviD-SAiNTS
koja se brze nadje na netu od obicne HDTV verzije.

eto, kompletirana prva sezona sjajne serije.
uzivajte.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #61 : 03.07.2011. 23:16:41 »
Hvala svima na prevodima, mislim da će mi se ovo svideti.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #62 : 04.07.2011. 02:38:01 »
panda bear, što ćemo dalje s drugom sezonom? Hoćemo prevoditi?

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #63 : 04.07.2011. 15:47:43 »
panda bear, što ćemo dalje s drugom sezonom? Hoćemo prevoditi?

kad smo vec krenuli, onda da se zavrsi posao kako dolikuje.

ja cu uzeti S02E05 i S02E06 za sad (to je pola sezone), a ti,
ako si voljan, kreni od S02E07, pa cemo videti kakvo nam je
prolazno vreme.

meni sve zavisi kako iskombinujem s poslom, ali cenim da cu
zavrsiti te dve epizode za par dana.

naravno, ako je jos neko raspolozen slobodno nek se javi,
pa da prekratimo posao, i sto pre zavrsimo da onima koji su
najnestrpljivi skratimo muke.

Offline varm

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #64 : 04.07.2011. 16:43:08 »
 clapp

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #65 : 04.07.2011. 18:06:50 »
panda bear, što ćemo dalje s drugom sezonom? Hoćemo prevoditi?

kad smo vec krenuli, onda da se zavrsi posao kako dolikuje.

ja cu uzeti S02E05 i S02E06 za sad (to je pola sezone), a ti,
ako si voljan, kreni od S02E07, pa cemo videti kakvo nam je
prolazno vreme.

meni sve zavisi kako iskombinujem s poslom, ali cenim da cu
zavrsiti te dve epizode za par dana.

naravno, ako je jos neko raspolozen slobodno nek se javi,
pa da prekratimo posao, i sto pre zavrsimo da onima koji su
najnestrpljivi skratimo muke.
Ok, ja ću od 2x07. I polako, nigdje ne gori. Kako budemo imali vremena.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #66 : 06.07.2011. 01:45:46 »
prevedena S02E05.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #67 : 06.07.2011. 13:31:54 »
Brz si, svaka čast. Ja svoju još nisam ni počeo.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #68 : 06.07.2011. 14:05:01 »
Hvala.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #69 : 07.07.2011. 01:25:48 »
re-syncovao sam pljoskin prevod za S01E05
da odgovara za ispravnu hdtv verziju:
Men.of.a.Certain.Age.S01E05.REPACK.HDTV.XviD-SYS
samo promena tajminga na par mesta.

plus dodao sam i prevod za S02E06, tako da je
sad uradjena prva polovina druge sezone.

Offline milosd77

  • Novi član
  • *
  • Postova: 45
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #70 : 07.07.2011. 13:58:12 »
Svaka cast, odlicna serija

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #71 : 28.07.2011. 16:52:25 »
Na žalost, ne mogu raditi na prijevodu još neko vrijeme.

Offline varm

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #72 : 29.07.2011. 20:50:33 »
Na žalost, ne mogu raditi na prijevodu još neko vrijeme.
:'( :'( :'(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #73 : 29.07.2011. 21:10:55 »

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #74 : 29.07.2011. 22:48:55 »
Pogledao sam promo, dopada mi se, izgleda da ću gledati i ovu seriju samo da dođe na red :D

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #75 : 30.07.2011. 10:57:07 »
TNT je ukinuo seriju.

Citat:
On July 15, 2011, TNT announced that they would not be renewing Men of a Certain Age for a third season.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline jaguar31

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 118
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #76 : 07.10.2011. 20:11:49 »
Kompletirana još jedna serija, sada se može u miru pogledati.
Hvala svima koji su sudjelovali u prevođenju.
"I've often said: the only thing standing between me and greatness... is me."

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #77 : 07.10.2011. 21:33:22 »
 clapp clapp
dobra serija

Offline varm

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #78 : 08.10.2011. 21:34:09 »
hfala na prevodima, nadajmo se da ce ovo da produze mozda na nekoj drugoj tv...
sjajna serija clapp

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #79 : 09.10.2011. 09:21:06 »
Dobra serija. Svidio mi se njezin usporen tempo i kako su dočarali jednostavnost muškog prijateljstva bez puno pretjerivanja, patetike i sl. Braugher i Romano odlični. Ma ni ovaj "zgužvani" Bakula me nije živcirao pretjerano. Sporedni likovi dobro razrađeni, interesantni: Manfrellotti, Riosica, ekipa iz Salona...
Šteta što su je ukinuli.

Hvala na prijevodima!!!

Tags: