Autor Tema: Hustle (Posjeta: 28467 )

Dominik · « **Odgovor #90 :** 29.01.2012. 05:39:16 »

Drugar koji je gledao rekao je da su i dalje ok, ja je jos uvek nisam pogledao, cekam prevode posto sam tanak onako sa engleskim - jos u seriji dosta ima slenga pa ono.

Rekao mi je da se nije razocarao (posto je mislio da ce se razocarati i da nece biti serija to-to).

XIK · « **Odgovor #91 :** 29.01.2012. 05:50:22 »

Pogledao prve 3 epizode 8. sezone i meni osobno standardno dobro kao i dosad.

Nextt · « **Odgovor #92 :** 29.01.2012. 10:31:55 »

Hvala na odgovorima

nitro_vip · « **Odgovor #93 :** 01.02.2012. 19:44:05 »

Druga epizoda osme sezone je prevedena, hvala Dekiju

Nextt · « **Odgovor #94 :** 01.02.2012. 21:35:04 »

Hvala na prevodu

steva318 · « **Odgovor #95 :** 10.02.2012. 18:28:23 »

Fenomenalna serija!!! Vrhunska radnja, gluma...sve!

Dominik · « **Odgovor #96 :** 10.02.2012. 21:26:10 »

Hvala na prevodu!

Samo da pitam, da li neko prevodi ostale epizode iz osmog serijala?

steva318 · « **Odgovor #97 :** 10.02.2012. 21:29:40 »

Nemoj da pitas kad ce prevodi, to je ovde zabranjeno!
Malo mi je nejasno zasto je na forumu o prevodima, strogo zabranjeno da se diskutuje o prevodima....

Dominik · « **Odgovor #98 :** 10.02.2012. 22:19:13 »

Ne ne, nisi razumeo pitanje. Nisam pitao "kad ce prevodi" - nego da li neko prevodi hustle uopste

Drugar koji takodje obozava ovu seriju a zna engleski fino je razmisljao da prevede - e sad ne znam kako bi to ispalo. Pa ako niko ne prevodi ovo - on bi mozda probao da sredi prevode.

King Eric · « **Odgovor #99 :** 10.02.2012. 23:44:03 »

Citat: steva318 - 10.02.2012. 21:29:40

Malo mi je nejasno zasto je na forumu o prevodima, strogo zabranjeno da se diskutuje o prevodima....

Imaš kritiku ili pohvalu određenog prijevoda? Ako ćeš kritizirati, budi pristojan i navedi primjere u kojima je prevoditelj pogriješio, ali uz dužno poštovanje prema utrošenom trudu. Ako želiš hvaliti neki prijevod, slobodno daj. Pitanja kada će nešto biti prevedeno, hoće li biti prevedeno, zašto nije prevedeno i sve moguće varijacije tih pitanja, nisu dozvoljena.

Citat: Dominik - 10.02.2012. 22:19:13

Ne ne, nisi razumeo pitanje. Nisam pitao "kad ce prevodi" - nego da li neko prevodi hustle uopste Drugar koji takodje obozava ovu seriju a zna engleski fino je razmisljao da prevede - e sad ne znam kako bi to ispalo. Pa ako niko ne prevodi ovo - on bi mozda probao da sredi prevode.

Neka prevede i postavi. Savjetuj ga da pogleda temu Osnovne upute i savjeti za izradu titlova. Tu su navedeni minimalni uvjeti za prihvaćanje. Možeš mu savjetovati i da posjeti podfroum Osnove pravopisa i gramatike te temu Zapeo sam kod prevođenja ako bude imao kakvih nedoumica.

shinedesign · « **Odgovor #100 :** 19.02.2012. 23:37:43 »

Na vase preporuke sam poceo da gledam ovu seriju...
Serija je vrh. Sad sam na sezoni 7.

Spoiler for Hiden:

Internet · « **Odgovor #101 :** 20.02.2012. 19:26:26 »

Pogledao sam sezonu 8 epizodu 6 i čini mi se kao završetak serije, jeli to kraj ili?

shinedesign · « **Odgovor #102 :** 24.02.2012. 00:23:30 »

Hvala za prevod

ovo se prati dalje...
Da li ima neko informaciju da li je 8 sezona zavrsna?

d.j.uka · « **Odgovor #103 :** 24.02.2012. 12:18:14 »

Po vikipediji osma sezona jeste poslednja.

Internet · « **Odgovor #104 :** 24.02.2012. 22:49:59 »

Da tako je i završila kao da je poslijednja...

Završetak je tako reći očekivan... Malo su previše fantazije unijeli sa đeparenjem i sređivanjem ureda u zgradam na osnovu najosnovnijih laži na koje bi pala samo djeca u vrtiću... Ali eto par klasa je bolja od Leverage ali svejedno je par klasa lošije od "dobre serije"...

Daleko najjači lik mi je bio onaj Danny i veliki promašaj je bio što su ga zadnje dvije sezone makli...

Pozz

Novak3 · « **Odgovor #105 :** 09.03.2012. 18:03:41 »

Hvala Dekiju i Jasn na prevodima!

belisarius · « **Odgovor #106 :** 10.03.2012. 12:18:27 »

Citat: Uros - 09.03.2012. 18:03:41

Hvala Dekiju i Jasn na prevodima!

+1

shinedesign · « **Odgovor #107 :** 24.05.2012. 17:20:52 »

Hvala za prevode.

odlicni su... kao i serija.
Svaka preporuka!
Zao mi je sto nema vise

lijencina · « **Odgovor #108 :** 24.05.2012. 23:32:13 »

odlican kraj odlicne serije, tako se to radi ameri (Leverage)

Citat: Internet - 24.02.2012. 22:49:59

Malo su previše fantazije unijeli sa đeparenjem i sređivanjem ureda u zgradam na osnovu najosnovnijih laži na koje bi pala samo djeca u vrtiću...

kakvih nebuloza sam se nagledao, posebno u americkim serijama, ovdje uopce ne pretjeruju

Citat: Internet - 24.02.2012. 22:49:59

Ali eto par klasa je bolja od Leverage ali svejedno je par klasa lošije od "dobre serije"...

par klasa?! ma mali milijun puta je bolja od Leverage

hvala svim prevoditeljima, i za kraj smajlic kao onaj baja na pocetku epizode ->

DJOXXXA · « **Odgovor #109 :** 09.07.2012. 20:10:22 »

Stvarno dobra serija, trenutno sam na kraju 2 sezone, jako mi se svidja, pogotovo sto mi prija ovakav zanr

Velika steta sto je serija gotova.

Solid Snake · « **Odgovor #110 :** 28.08.2012. 18:45:44 »

Hvala svim prevodiocima na prijevodu.Žao mi je kaj je kraj serije

.

Novosti:

Autor Tema: Hustle (Posjeta: 28467 )