Sabrina, the Teenage Witch

[AAdeAA]

  Srećan i uživaj u epizodi 

[skipi]

Hvala draga, odmah veceras cu je pogledati

[Milan95]

Hvala na prevodima. Veoma mi se dopada tvoja autorska sloboda poput onih fraza "Gostovaću kod Ivana Ivanovića" ili tako nešto. Tu sam se baš smejao.

[AAdeAA]

  Drago mi je zbog toga volim da ubacim nesto ili nekog nama poznatog i da tako napravim foru. Vise volim slobodnije prevode nego uštvljenje i da mora baš šta oni kažu . Drago mi je što uživate. Pozzz

[skipi]

I meni se zbilja svidja nacin na koji prevodis, odlicna si

[AAdeAA]

Hvala  uskoro finale 2 sezone da li ste spremni? 

[skipi]

Naravno!!!

[AAdeAA]

Uživajte u finalu

[skipi]

Svaki put mi popravis dan

[skipi]

Wow, gotova druga sezona

[Milan95]

Bravo, svaka čast AAdeAA. Sada kreće tvoja omiljena sezonaa ko se ne varam. Ostale su mi još poslednje 3 epizode da odgledam iz druge sezone i krećemo u sledeću.

[AAdeAA]

  Da omiljena sezona 3 uskoro krecem sa izradom prevoda nadam se da ce te uzivati koliko i ja dok prevodim. 

[skipi]

Da li se barem za neku sezonu mogu naci engleski titlovi pa da ti bude lakse prevoditi?

[AAdeAA]

Imalo je cela prva, druga (deo par prvih koliko se secam) i sedma cela ovo se oslanjam na sluh vise na portigalski jer je ovaj prevodio kako je njemu odogovaralo pise jedno drugo ja cujem veza s vezom nema u nekim slucajevima. Tako da se snalazim kako znam i umem a i nauci cu portugalski na kraju za ove 4 sezone ako nista drugo 

[skipi]

Stvarno steta da nema vise engleskih...divim ti se za ulozeni trud

[AAdeAA]

To i ja kazem to bi ubrzalo moj rad ovako moram s portugalsko. Ali nema veze to mi pricinjava zadovoljstvo. Ipak je ovo moja omiljena serija.

[skipi]

I moja, stvarno je obozavam, jos davno sam skinula sve epizode i onda se nadala da cu nekada naci i titlove, vidis kako je dobro nikada ne gubiti nadu

[AAdeAA]

Iznenadjenje!

[Milan95]

Iznenadjenje!

 

Hvala na prevodu, taman večeras da počnem treću sezonu.

[skipi]

Iznenadjenje je uspjelo, u to ime

[Milan95]

Oduševio sam se kada je Sabrina čitala čini "Da li to ljubav pravi od nas slabiće, ili to samo tako izgleda".

Btw, inače sam veliki fan Cece tako da mi se ovo naročito dopalo. 

[skipi]

Imam jednu molbicu za vas- moze li mi neko na privatnu poruku poslati link za 03. sezonu za koju odgovaraju ovi titlovi? Ova koju imam nije dobra

[AAdeAA]

Učinila mi se najpogdnija pesma komp je sam pustio kada sam radila prevod a onda rekla sebi "A što baš nju ne bi ubacila nju?". I meni od omljenih pevacica a ovo mi jedna od omiljenih balada.
Naravno, skipi.

[skipi]

Tvoji prevodi zbilja imaju dusu

[AAdeAA]

  veruj mi i ja se  dok prevodim

[skipi]

Neko nam je bio vrijedan

[AAdeAA]

 

[AAdeAA]

Sreacna Nova Godina  ! I nadam se da cemo se druzitii i sledece 

[skipi]

Hvala draga, i tebi sve najbolje

[s-a-k-a]

hvala puno na prevodu.. ovo mo je bila omiljena serija kad sam bio mali..