Autor Tema: Sabrina, the Teenage Witch  (Posjeta: 21802 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Sabrina, the Teenage Witch
« : 16.09.2010. 03:46:45 »

Opis:
Glavna glumica bila je Melissa Joan Hart kao Sabrina Spellman, tinejdžerica s magičnim moćima, koja je živjela s tetama koje su se zvale Zelda (Beth Broderick) i Hilda (Caroline Rhea), te čarobna mačka koja govori, Salem. Osim fantastičnih dijelova, serija je obrađivala životne dileme i aktualne teme, odnosno život tinejdžerice s magičnim moćima u srednjoj školi, a kasnije i na fakultetu. Snimljeno je sedam sezona (1996.-2003.), od kojih su prve 4 u SAD-u emitirane na BBC-u, a posljednje tri od 2000. godine na WB Television Networku.

Žanr: obiteljska, komedija


IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi
« Zadnja izmjena: 07.08.2014. 14:09:09 maksi »

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Sabrina, the teenage witch
« Odgovor #1 : 16.09.2010. 09:43:58 »
Obožavala sam tu seriju  ;D

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sabrina, the teenage witch
« Odgovor #2 : 16.09.2010. 09:54:16 »
Odgledao sam prve dve sezone, ali smorilo me, nisam moga više. :)

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Sabrina, the teenage witch
« Odgovor #3 : 16.09.2010. 10:06:37 »
nisam moga više. :)

Ti to u sebi imaš dalmatinske krvi? ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sabrina, the teenage witch
« Odgovor #4 : 16.09.2010. 10:13:17 »
Stalno gutam slova! ;D
Rođen sam u Hrvatskoj, u Osijeku. ;)

Offline hobotnica

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Muški
  • I ♥ 720p/1080p
Re: Sabrina, the teenage witch
« Odgovor #5 : 16.09.2010. 11:55:41 »
sjećam se kad je ovo prvi put prikazivano na rtlu da sam plakao od smijeha,što su više reprizirali to mi je od serije sve više bilo muka  rofl u_jeeeeeeeeee

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Re: Sabrina, the teenage witch
« Odgovor #6 : 16.09.2010. 23:30:13 »
Davno li je ovo bilo... Sećam se samo mačka Sejlema i da glavna glumica ima neki problem sa kapcima pa joj je jedno oko zatvorenije od drugog. ;D

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #7 : 27.07.2011. 17:46:28 »
Hvala na prijevodu pilota! Nije ovo bila loša serija, dobra za lagano opuštanje, tek onaj smiješni mačak...  ;D
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #8 : 22.07.2013. 23:28:53 »
hvala na prevodu druge i trece epizode :)

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #9 : 14.08.2013. 16:26:07 »
Hvala, hvala, gledao sem neke epizode negde u 2000 ili 2001 godini u nekom Srpskom kanalu ali ne secam se kojem. Svidja mi se i gledacu svaku epizodu koja se prevodi.
Hvala na svi prevodima.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #10 : 14.08.2013. 16:39:31 »
Hmm, ako se ne varam, ovo se emitovalo na RTL televiziji(hrvatskoj) pa sam tamo gledao. I rado ću opet gledati. Hvala svima koji prevode i koji će prevoditi. :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #11 : 14.08.2013. 16:49:51 »
Hvala, hvala, gledao sem neke epizode negde u 2000 ili 2001 godini u nekom Srpskom kanalu ali ne secam se kojem.

Tad se emitovalo na RTS-u u večernjem terminu, a nekoliko godina kasnije na B92.

Mada mislim da nikad nije do kraja emitovano.



O seriji: sve najbolje. Salem je genije  rofl rofl rofl rofl

I ja se zahvaljujem na prevodima  :)

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #12 : 14.08.2013. 22:41:53 »
emitovala se serija prvi put na RTS-u radnim danima u 16:35 2002/3 :)

a repriza je bila uvece oko pola 11

i samo sedmu sezonu nisu prikazivali, bas mi je drago sto sada ima prevoda i jedva cekam opet da gledam

prve 4 sezone su fenomenalne

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #13 : 15.08.2013. 11:23:59 »
Stvarno je bilo to davno davno. Osećam se kao da imam 100 godina. :sef: :ccc:
Ali po meni, u to vreme su i bile najbolje serije. :aha: ;D
Naravno, hvala na prevodima! clapp smileyNO1

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #14 : 15.08.2013. 15:15:49 »
Ali po meni, u to vreme su i bile najbolje serije. :aha: ;D

slazem se :D i dalje gledam serije koje su tada bile aktivne, od ovih novijih odustanem jako brzo jer su sve istrosene vec...

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #15 : 18.08.2013. 16:34:35 »
Zna li neko gde bih mogao da skinem seriju, a da odgovara prevodima? :)

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #16 : 18.08.2013. 17:34:44 »
Caligula, citaj privatnu poruku.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline skipi

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #17 : 26.08.2013. 22:26:09 »
Dragi ljudi, hvala na svemu sto radite, jako se veselim prevodima za Sabrinu clapp

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #18 : 03.09.2013. 13:41:02 »
Hvala na prijevodima! clapp
Najavljeno je da će se Sabrina prikazivati na novom kanalu RTL Kockica koji kreće najkasnije 1.11.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #19 : 15.10.2013. 11:04:54 »
Hvala hvala na prijevodima pocetka druge sezone. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #20 : 15.10.2013. 11:51:54 »
AAdeAA, hvala puno na prevodima prve sezone, super su bili. Uživao sam gledajući prvu sezonu. :) Isto tako se radujem i prevodima za drugu sezonu koju ću odgledati kada se kompletira sezona. Veliko hvala od mene imaš za prevode. :)

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #21 : 15.10.2013. 21:56:30 »
Hvala ti puuuuno na prevodima :) Jedva cekam opet da gledam ovog puta sa prevodima

Offline skipi

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #22 : 22.10.2013. 12:50:20 »
Hvala na prevodima, svaki koji se pojavi uljepsa mi dan, svaka cast clapp

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #23 : 15.11.2013. 15:10:05 »
Hvala na pohvala drago mi je sto ste zdovoljni prevodima  :). Nadam se da uživate u drugoj sezoni koliko i prvoj. Pozzz  ;D
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline skipi

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #24 : 15.11.2013. 18:54:25 »
Svaka cast!!! clapp

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #25 : 15.11.2013. 21:05:29 »
Svaka tebi čast što i dalje prevodiš. :) Super su prevodi. Jutros sam za ove nove 2 epizode skinuo prevod i odgledao. :) Super je :D

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #26 : 15.11.2013. 22:05:42 »
Hvala puno! Bas sam srecan zbog prevoda  :) ;D

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #27 : 16.11.2013. 00:19:10 »
Hvala jos jednom za poslednje epizode. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline AAdeAA

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 160
  • Spol: Ženski
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #28 : 16.11.2013. 10:33:32 »
Hvala na pohvalama  :)!Drago mi je zbog toga trudim se da sto vise epizoda prevedem tokom nedelje ali me usporava Portugalski na kome su prevodi u vecini slucajava nalazi ali nastojati da zavrsim sto sam zapocela svih 7 sezona.  :) . Veliki pozzzzz
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje….

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Sabrina, the Teenage Witch
« Odgovor #29 : 16.11.2013. 22:15:08 »
Onda jos veca pohvala! Neverovatno stvarno da prevodis sa portugalskog :D

Tags: