Autor Tema: M*A*S*H (MASH)  (Posjeta: 7956 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
M*A*S*H (MASH)
« : 09.09.2010. 16:35:11 »

Opis:
M*A*S*H je američka antiratna satira nastala po istoimenom filmu Roberta Altmana iz 1970. Radnja se vrti oko skupine liječnika i osoblja poljske bolnice u Korejskom ratu koji raznim šalama razbijaju strah i depresiju. Finale serije najgledaniji je televizijski program u povijesti.
M.A.S.H. je kratica za Mobile Army Surgical Hospital.

Žanr: satira, komedija, drama
Kanal: CBS
Godina: 1972.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 10.05.2015. 17:14:51 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2928
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #1 : 09.09.2010. 16:41:12 »
Odlična serija, odmah se sjetim nekih davnih vremena kad smo to gledali na TV-u... ;D
Ako se ne varam, Debeleoguzi diktator je preveo cijeli serijal! clapp

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #2 : 09.09.2010. 16:41:50 »
Legendarna serija. smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #3 : 09.09.2010. 16:44:03 »
Legendarna serija. smileyNO1

Uze mi reč sa tastature. ;D

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #4 : 09.09.2010. 20:15:12 »

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Re: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #5 : 01.11.2010. 01:29:50 »
jel moze neko ko ima ove prevode da ubaci ova tri prevoda sto fale?

sezona 5 epizoda 5

sezona 10 epizoda 5 i 17

hvala...

p.s. nema veze nije vise potrebno, ja sam pronasao kod sebe originalne prevode sa sajta pa sam ih ubacio. mislio sam da sam ih obrisao ali sam ih zaturio u jedan folder.
« Zadnja izmjena: 01.11.2010. 01:35:09 KornjacaNS »

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #6 : 16.04.2011. 18:50:30 »
Pre nego što sam ubacio epizode 1 i 2 za treću sezonu, pisalo je da te dve epizode nisu prevedene.
Sad odjednom postoje. I dve postojeće i dve što sam ja sad ubacio!!! ??? :-\

Offline Filip991

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
  • Spol: Muški
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #7 : 18.04.2011. 15:14:48 »
Ljudi imam problem kad skinem prevod, prosto ne mogu da varujem da samo ja imam neke druge snimke kad mi se ni jedan od tri prevoda ne uklapa. Da li postoji jos neki prevod ove serije?

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #8 : 18.04.2011. 16:17:08 »
to sto je na sajtu to je jedino. ako ti se ne slazu epizode onda skini druge ripove ili se lati posla oko sinhronizacije za tvoje epizode, trece nemas.

Offline Filip991

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
  • Spol: Muški
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #9 : 18.04.2011. 23:07:57 »
neverovatno mi je sto sredim pocetak epizode i sve ide lepo i od jednom krene prevod ili da mi kasni ostepeno sve vise i vise ili da zuri. totalno mi je to nelogicno, jer su sve epizode iste, ne moze da negde bude veca pauza u dijalozima :P

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #10 : 18.04.2011. 23:11:31 »
neverovatno mi je sto sredim pocetak epizode i sve ide lepo i od jednom krene prevod ili da mi kasni ostepeno sve vise i vise ili da zuri. totalno mi je to nelogicno, jer su sve epizode iste, ne moze da negde bude veca pauza u dijalozima :P

titl je za jednu verziju, a ti imas drugu verziju videa... :D

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #11 : 16.04.2014. 22:48:34 »
Krenuh ovo da gledam, za sada je dobro. Nisam baš zadovoljan humorom, ali drže radnju fino. Nadam se da će se kasnije popraviti.

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 451
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #12 : 17.04.2014. 10:29:25 »
Kolega, moraš uzeti u obzir da je to ipak je počela 1972. pa se do današnjeg vremena štošta promijenilo u načinu života i razmišljenju ljudi.
Mnoge jako dobre serije svog vremena nakon 40 i više godina ispadnu čudne i neshvatljive. M*A*S*H nije izuzetak, mada je vrhunska
serija koju sam pogledao (kao i film) barem 10 puta. ;)
Thick As A Brick

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #13 : 17.04.2014. 11:33:36 »
MASH je satira i to nije serija na kojoj će se stalno smijati, ali će ti uvijek biti osmijeh na licu i meni je to puno važnije da mi konstantno bude osmijeh na licu nego se na trenutke glasno smijati. Satire kao takve su vrlo utjecajne jer daju socijalno društevno kritiku što i MASH stalno radi. Film je velik, serije je velika i popapa većinu današnjih humorističnih serija koje imaju glupasti humor pa se nekad uhvatim kako na te glupaste fore glasno nasmijem koliko su glupe. Ovo je nešto sasvim deseto i punp inteligentije napravljeno sa izuzetnim likovima i pričama oko njih.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #14 : 17.04.2014. 16:18:12 »
Nema to kod mene veze sa godinom proizvodnje a The Honeymooners su jedni u nizu od odličnih komedija koji su dokaz tome :).  A nisam veliki ljubitelj satira, čak jedne od najboljih, poput Montijevog letećeg cirkusa, nisu mi legle. 5 down 250 to go.  ;D
« Zadnja izmjena: 17.04.2014. 16:20:35 Red Dragon »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #15 : 17.04.2014. 22:01:56 »
Dragone u veselim '90-im imao si sranje od života, imao si BH&MP i ostala Speling sranja a sa druge strane imao si  MASH/X-Files kao i Homocide, izbor je bio sužen, da nije mogao više. Jer sav život nam je bio tada satira jedna velika, a MASH je bio taj koji nas je uveseljavao ali ne na način koji se danas snimaju smeća od komedija.
iShare, noProfit


Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #16 : 27.05.2014. 18:26:11 »
Au, bem ti lebac kakav kraj 3. sezone.  :o :o
Spoiler for Hiden:
Pa đe baš Henrija, omiljenog mi lika.  :neverovatno:
Jako, jako dobra serija, možda mi u početku nije odgovarala dok nije uhvatila maha. Sviđa mi se ta raznovrsnost epizoda. Ide se dalje.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #17 : 14.08.2014. 01:12:33 »
Polako gazim kroz šestu sezonu ove nevjerovatne serije! Serija varira od komedije do drame, ima svega, i zato je jedinstvena.

Mali tribute za legendu




Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: M*A*S*H (iliti MASH)
« Odgovor #18 : 21.11.2014. 01:08:57 »
Kraj. Konačno (mada mu se nisam radovao) stigoh do kraja. Nakon 256 epizoda čini se kao vječnost, ali je bilo pravo uživanje. Od samog početka pa do zadnje epizode koja je bila nabijena emocijama. Zasigurno bih izdvojio nekih 40-tak epizoda koje su ostavile na mene jak utisak ali da nisam lijenja guzica kakva jesam, možda bih i napisao koje su i rekao par riječi o njima, ali mi je muka. Mada, čisto sumnjam da bi iko i čitao. Uspjeli su da ismijavaju vojsku, glavešine, špijune, a opet s druge strane su imali mnogo, mnogo ozbiljne epizode, epizode sa ranjenicima sa obije strane, epizode gdje prelaziš iz stadijuma smijeha u stadjium šoka. I svaka im čast i na tome. Što se tiče glavnih likova, svi sem Trapera, koji mi je bio jako kičast, su bili odlični. Mada bih izdvojio meni rado viđene. Klinger, Henri, Hawkeye i Čarls. Čarls je bio izvrstan dodatak seriji. Šteta što se niko od njih nije proslavio dalje i pojavljivao u neke novije serije sem Alde. Ostaće arhivirano, i možda se nekad bude obnovilo gradivo ove odlične serije. Ocena 9/10.

Naravno, na kraju, ali ne i najmanje bitno. Veliko hvala DD, kapa do poda što si imao dovoljno snage, volje i energije da radiš na ovom projektu. Svaka čast!  drinks


Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 305
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: M*A*S*H (MASH)
« Odgovor #20 : 30.04.2016. 13:46:44 »
Pre nekoliko minuta i ja sam gledao poslednju epizodu ove serije. Gledao sam nekoliko epizoda 2006-te u HRT2 ali nekako bila mi je dosadna i rat i drama sa ranjenicima i malo me deprimirala. Ali prosle godine poceo sam da gledam od pocetka i sad znam sta sam propustio pre 10 godina. Jedna od najboljih serija koje sam gledao. Hvala puno od srca za sve prevode. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: M*A*S*H (MASH)
« Odgovor #21 : 22.02.2018. 23:20:03 »
Ponavljam si najbolje epizode MASH-a i opet se iznenadim koliko je Hawkeye genijalno napisani lik. Naravno, Alda je glavni što je uspio napraviti s tim likom.






Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 261
  • Spol: Muški
M*A*S*H (MASH)
« Odgovor #22 : 05.03.2018. 21:47:19 »
U subotu nas je napustio Charles Emerson Winchester III, David Ogden Stiers.

Počivao u miru.

Tags: