Autor Tema: Hellcats  (Posjeta: 9465 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Hellcats
« : 09.09.2010. 11:05:50 »

Opis:
Ova serija prati život Marti Perkins, mlade studentkinje prava na Lancer Univerzitetu u Memfisu, država Tenesi. Marti je lepa i atraktivna devojka koja ima sve, ali njen svet će se okrenuti naglavačke kada ostane bez školske stipendije, i jedini način da ostane u školi je da obnovi svoje gimnastičke veštine kako bi uspela da se ubaci u univerzitetski tim navijačica koje sebe zovu mačke iz pakla ili ti Hellcats.

Žanr drama, komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 12:13:59 maksi »

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #1 : 09.09.2010. 11:53:01 »
mislio sam da će biti smor serija ali nije...jos i ashley tisdale je tu :)
inače producent je Tom Welling (smallville)
« Zadnja izmjena: 09.09.2010. 11:54:36 voinko »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #2 : 09.09.2010. 11:57:02 »
Ja je upravo skinuo... Znači ok je???
Po traileru me potseća na "Make it or Break it"...

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #3 : 09.09.2010. 13:01:33 »
Opa, poceleo je  clapp2

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #4 : 09.09.2010. 14:27:32 »
Nije loša, obećava, videćemo posle nekoliko epizoda da je ne pokvare.

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #5 : 11.09.2010. 01:56:19 »
Odlicna serija, ovakve serije obozavam...
Moja drugarica je prevela prvu epizodu, pa ako zelite, recite mi kako da okacim titl...

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #6 : 11.09.2010. 02:05:37 »
Lazo,
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
pičkopaćeniče
,
ovo je prava serija za tebe. ;D

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #7 : 11.09.2010. 02:22:08 »
najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #8 : 11.09.2010. 02:44:26 »
Moja drugarica je prevela prvu epizodu, pa ako zelite, recite mi kako da okacim titl...
Postavi ovdje, s4e6. http://www.prijevodi-online.org/serije/view/530/piloti-serija

Što se tiče serije, sinopsis iz prvog posta mi govori da nema potrebe ni da skidam epizodu - neće mi se svidjeti. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #9 : 11.09.2010. 11:59:28 »
Lazo,
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
pičkopaćeniče
,
ovo je prava serija za tebe. ;D

+18
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
ajde mi popusis sisice

Serija uzas, bar je prvih 15 minuta, dalje nisam uspeo da gledam.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #10 : 11.09.2010. 12:05:06 »
najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Ne gine ti Palmotićeva... će već nešto da sredimo, ne brini se. ;D

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #11 : 11.09.2010. 12:22:42 »
Serija nije loša, zanimljiva glumačka postava, siguran sam da će biti zanimljivo...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #12 : 11.09.2010. 20:07:00 »
najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Ne gine ti Palmotićeva... će već nešto da sredimo, ne brini se. ;D

Ja bih te zamolila, sto pre, neku vezu da mi obezbedis ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #13 : 11.09.2010. 22:45:46 »
Odlicna serija, ovakve serije obozavam...
Moja drugarica je prevela prvu epizodu, pa ako zelite, recite mi kako da okacim titl...

nek drugi puta provjeri titl, ima nekih presmiješnih grešaka
tipa lik se zove Dan Patch, pna je prevela Dan zakrpi  ???

cijenim trud i ne krtiziram, u najboljoj namjeri kažem
(posto znam kolko su na ovom forumu neki osjetljivi na prigovore)  ;D

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #14 : 12.09.2010. 12:20:56 »
Lazo,
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
pičkopaćeniče
,
ovo je prava serija za tebe. ;D

+18
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
ajde mi popusis sisice

Serija uzas, bar je prvih 15 minuta, dalje nisam uspeo da gledam.

Eee ako svi tako gledamo serije, po 15 minuta onda će nam svaka biti smor...kad pogledaš ceo pilot tad comment  ;) ;) ;)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #15 : 12.09.2010. 23:35:20 »
Ja sam pogledao pilot (neznam ni sam zašto al rešio sam ove sezone da pogledam sve pilote koji se budu emitovali) i stvarno nemogu da kažem da je loše al nije ovo serija za mene tako da neću nastavljati...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #16 : 14.09.2010. 01:52:29 »
Prva epizoda nije loša... videćemo kako će biti dalje... mogla bi da bude zanimljiva...
Teen serija o navijačicama, nešto poput "Make It or Break It" samo što su ovamo gimnastičarke...

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #17 : 16.09.2010. 23:40:40 »
pogledao drugu epku...novi zaplet na vidiku....kome se dopao pilot neka nastavi dalje :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #18 : 18.09.2010. 15:20:47 »
Neki komentar za drugu epizodu ili su svi odustali od gledanja?  :)

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #19 : 19.09.2010. 11:42:03 »
Ja nisam odustao od gledanja, cekam da drugarica prevede epizodu...
Meni se serija mnogo svidja...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #20 : 20.09.2010. 01:32:16 »
Ja nisam odustao od gledanja, cekam da drugarica prevede epizodu...
Meni se serija mnogo svidja...

Ali ovaj put je podseti da koristi kvačice tj, slova Š, Đ, Č, Ć DŽ...

Da bi njen originalan prevod bio postavljen na sjat  :)

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #21 : 24.09.2010. 15:20:26 »
Drugarica je uradila prevod za drugu epizodu, ali opet bez kvacica na č i ć, jer preko programa preko kojeg radi nece da ocita ta slova...
Ako hocete, mogu postaviti, pa neka neko ispravi...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #22 : 24.09.2010. 15:24:12 »
Ispravi pa postavi. :)
A njoj reci za temu AviAddXSubs u podforumu Pomoć, neka se ne muči gledati sa sitnim titlom i bez č i ć.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #23 : 24.09.2010. 17:29:56 »
Gotov je prvod za drugu epizodu, ali ne znam kako da uploadujem... :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #24 : 27.09.2010. 02:46:33 »
najzalosnije je sto sam JA iskliktala taj spojler do kraja ... verovatno treba da se zabrinem ... ;D

Ne gine ti Palmotićeva... će već nešto da sredimo, ne brini se. ;D

Ja bih te zamolila, sto pre, neku vezu da mi obezbedis ;D

Kod Martinovica :)

posle 16 dana... :D

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #25 : 28.09.2010. 12:00:24 »
Žiledine.....

Da skidam ovu Marti Perkins  rofl rofl rofl
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #26 : 28.09.2010. 12:20:38 »
Pa i nije nešto... Ja bih se držao Missy. 8)

Hint: Rookie Blue!

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #27 : 04.10.2010. 23:49:46 »
Postavljen prevod za 3. epizodu...

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #28 : 05.10.2010. 01:50:30 »
Sada kada ima tri prevoda, tema bi mogla biti prebacena u "Serije"...

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Hellcats (2010)
« Odgovor #29 : 05.10.2010. 13:01:20 »
hvala na prevodima :)

Tags: