Autor Tema: Happy Endings (Posjeta: 29532 )

tazmaniac · « **Odgovor #30 :** 29.04.2011. 00:04:33 »

Citat: ivan204 - 28.04.2011. 23:19:52

moja nova omiljena serija...
super prijevodi...

Hvala care, trudim se, ali ne mogu tako brzo kao ti.

Citat: djdusko - 28.04.2011. 23:31:34

tazmaniac hvala na prevodu

Nema na čemu.

tazmaniac · « **Odgovor #31 :** 03.05.2011. 20:14:20 »

Postavljen prijevod za 5. epizodu.
Uživajte.

tazmaniac · « **Odgovor #32 :** 11.05.2011. 17:44:42 »

Postavljen prijevod za 6. epizodu.

damilica · « **Odgovor #33 :** 11.05.2011. 22:21:40 »

Hvala, hvala!

tazmaniac · « **Odgovor #34 :** 14.05.2011. 00:06:41 »

Postavljen prijevod za 7. epizodu.
Uživajte.

tazmaniac · « **Odgovor #35 :** 18.05.2011. 11:59:30 »

Postavljen prijevod za 8. epizodu.

goran83 · « **Odgovor #36 :** 18.05.2011. 17:52:06 »

Hvala za prevod i hvala ABC-ju što je dao seriji drugu sezonu!!!

tazmaniac · « **Odgovor #37 :** 18.05.2011. 19:26:15 »

Nema na čemu.
A zašto i ne bi dao 2. sezonu, kad je serija zakon.

tazmaniac · « **Odgovor #38 :** 24.05.2011. 15:23:57 »

Postavljen prijevod za 9. epizodu.

tazmaniac · « **Odgovor #39 :** 26.05.2011. 21:01:40 »

Postavljen prijevod za 10. epizodu.

tazmaniac · « **Odgovor #40 :** 28.05.2011. 21:24:31 »

Postavljen prijevod za 11. epizodu.

Legolas · « **Odgovor #41 :** 29.05.2011. 11:53:06 »

Bravo majstore!

goran83 · « **Odgovor #42 :** 29.05.2011. 19:55:40 »

Hvala,ova 11 epizoda je bila odlična.

Ostala još samo 1 epizoda pa onda letnja pauza!!!!

damilica · « **Odgovor #43 :** 29.05.2011. 20:42:52 »

Hvala drugar.

tazmaniac · « **Odgovor #44 :** 29.05.2011. 22:37:21 »

Citat: goran83 - 29.05.2011. 19:55:40

Hvala,ova 11 epizoda je bila odlična. Ostala još samo 1 epizoda pa onda letnja pauza!!!!

Meni osobno je bila najbolja 10. epizoda.

caligula · « **Odgovor #45 :** 30.05.2011. 14:42:54 »

Sta se desava sa 13 epizodom?

mijau · « **Odgovor #46 :** 30.05.2011. 14:47:23 »

Bit će prikazana u sklopu druge sezone.

tazmaniac · « **Odgovor #47 :** 04.06.2011. 13:43:55 »

Postavljen prijevod za 12. epizodu.
Pozdrav do slijedeće sezone.

goran83 · « **Odgovor #48 :** 04.06.2011. 14:26:21 »

Hvala mnogo za prevode celokupne 1 sezone. Odlicna serija i odlicni prevodi!!!

lijencina · « **Odgovor #49 :** 04.06.2011. 14:51:30 »

prve 2-3 epizode mi nisu bile nesto al onda su sve bolje i bolje,
svida mi se sto nema starih izlizanih fora koje skoro svaki sitcom ima
hvala na prijevodima tazmaniac, idem sad pogledat ovu zadnju

moravac · « **Odgovor #50 :** 04.06.2011. 15:04:20 »

Hvala puno legendo.

tazmaniac · « **Odgovor #51 :** 04.06.2011. 17:48:37 »

Hvala svima na pohvalama, i samo uživajte.

Ziledin · « **Odgovor #52 :** 03.07.2011. 10:18:16 »

Hm, i nije nešto... očekivao sam više.

Hvala, Taz.

tazmaniac · « **Odgovor #53 :** 03.07.2011. 14:40:15 »

Citat: Ziledin - 03.07.2011. 10:18:16

Hvala, Taz.

Nema na čemu, legendo. Nastavit ću i sljedeću sezonu.

djdusko · « **Odgovor #54 :** 24.08.2011. 17:13:31 »

Večeras će biti emitovana 13. epizoda, naziva Why Can't You Read Me?.

Ranije je snimljena ali ju ABC nije emitovanao.

tazmaniac · « **Odgovor #55 :** 24.08.2011. 22:09:41 »

Hvala na obavijesti.
Prihvatit ću se prevođenja.

coadj · « **Odgovor #56 :** 25.08.2011. 21:51:21 »

prije svega hvala na titlovma taz

sto se same serije tiche,odavno sta gore nijesam gledao,batalio sam nedje na 5,6 epizoda.toliko loshe glume,milijardu vidjenih 'fora' i nule od same radnje,ne pamtim da sam dje vidjeo.treba u tvorza poslat onoga koji je napravio ovo.bruka...
e jes,onaj lik sto glumi homoseksualca,nadam se da nije nikad odgledao epizodu serije,jer bi vjerovatno izvrsio samoubistvo ili u najboljem slucaju batalio profesiju...bljuvalo mi se svaki put kad je pokusavao da bachi foru,bude cool,ili sta vec...strasno...

tazmaniac · « **Odgovor #57 :** 26.08.2011. 23:23:47 »

Jeste da su fore isfurane, meni to toliko ne smeta
koliko brzina njihovog brbljanja. Tko voli nek izvoli.

goran83 · « **Odgovor #58 :** 27.08.2011. 00:17:36 »

Citat: tazmaniac - 26.08.2011. 23:23:47

Tko voli nek izvoli.

Hvala!!! Meni su super...

tazmaniac · « **Odgovor #59 :** 08.09.2011. 14:54:23 »

Evo. Konačno postavljen prijevod za 13. epizodu, za sve one koji čekaju.
Uživajte!

P.S.
Već sam zaboravio kako je teško prevađati serije pune slengova i sl.
Nadam se da je sve dobro ispalo. Ostale su neke engleske riječi,
jer bi se izgubio kontekst a i ispadne nevjerojatan i glup prijevod,
tako da bi bio beskoristan.

Pozdrav do slijedeće sezone.

Novosti:

Autor Tema: Happy Endings (Posjeta: 29532 )