Autor Tema: Happy Endings  (Posjeta: 20644 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #180 : 01.06.2013. 23:13:10 »

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Happy Endings
« Odgovor #181 : 16.04.2014. 15:51:32 »
odgledao prvu sezonu, poceo drugu...sta znam, gledljivo je...Coach je odlican ali Jane kida ;D

Offline hyde_sb

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 878
  • Spol: Ženski
  • "Sve nešto budali ne smiješ reći da je budala." DD
Odg: Happy Endings
« Odgovor #182 : 13.11.2014. 19:32:19 »
evo mene kao baba iz bolesti s par pitanja.. što se dogodilo s prevođenjem ove serije i mogu li je ja nastaviti, ako nitko drugi ne prevodi?

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #183 : 13.11.2014. 22:27:00 »
Draga kolegice, bilo bi super ako možeš nastaviti! Naravno, uvijek možeš pitati za pomoć mene kao jednog od prevoditelja serije.

Offline hyde_sb

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 878
  • Spol: Ženski
  • "Sve nešto budali ne smiješ reći da je budala." DD
Odg: Happy Endings
« Odgovor #184 : 13.11.2014. 22:59:31 »
nemam potrebe pitati jer postoji engleski transkript pa ne bi trebalo biti problema, ali počela sam gledati s postojećim titlovima i puni su grešaka (i tehničkih i gramatičkih, o frazalnim glagolima i frazama neću ni počinjati) pa ću prvo prepravljati stare titlove dok ne dođem do neprevedenih.. ali ako zapnem negdje, lijepo je znati da se imam kome obratiti  smileyNO1

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #185 : 02.10.2016. 16:09:08 »
Kompletirana je druga sezona, idemo sada na treću! :)

Tags: