Autor Tema: Happy Endings  (Posjeta: 18924 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Happy Endings
« : 07.09.2010. 11:27:55 »

Opis:
Happy Endings je neodoljiva romantična komedija o šestoro bliskih prijatelja... Priča počinje kada se dvoje od tih 6 prijatelja odluči venčati, međutim ona njega ostavlja pred oltarom i sada se postavlja pitanje - ko zadržava zajedničke prijatelje?

Uloge: Adam Pally, Casey Wilson, Damon Wayans Jr. , Elisha Cuthbert, Eliza Coupe, Zachary Knighton

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi







« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 10:12:15 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Happy Endings
« Odgovor #1 : 07.09.2010. 15:54:24 »
Predosecam... tri epizode maksimalno ;D   
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Re: Happy Endings
« Odgovor #2 : 07.09.2010. 16:44:41 »
Predosecam... tri epizode maksimalno ;D   
Onda će to biti UN-happy endind. ;D
Nego, ima zanimljivih scena u traileru.

P.S.
· Elisha Cuthbert as Alex
rofl
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #3 : 17.03.2011. 19:47:16 »
Novi poster:

Spoiler for Hiden:

Baš je fora poster... rofl

Inače jedva čekam ovu seriju... smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happy Endings
« Odgovor #4 : 17.03.2011. 20:22:41 »
Ovo već sad znam da neće dobiti drugu sezonu.  ;D

Šteta, Casey Wilson je zavrijedila više.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #5 : 17.03.2011. 22:32:02 »
Daj bože da ovaj put nećeš pogoditi... u_jeeeeeeeeee :P

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #6 : 14.04.2011. 16:14:59 »
Evo, prikazane su 2 epizode.
Izgledaju simpa. Bacam se na prijevod. Pozdrav.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #7 : 14.04.2011. 18:58:57 »
Odgledao 1 epizodu i mogu reći da je odlično,mnogo bolje od Mr. Sunshine,Mad Love,Breaking In i ostalih sitcoma koji su krenuli u zadnje vreme. Nadam se da će dobiti 2 sezonu!!!  smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happy Endings
« Odgovor #8 : 14.04.2011. 19:04:20 »
Preliminarna kaže 2,7 za prvu i 2,3 rejting za drugu epizodu. Čekamo finalne rezultate za potvrdu, a čini mi se da bi prva epizoda mogla završiti na 2,6 jer je Modern Family imala jednominutni overrun. Ako se proljetni trend nastavi, začas će to doći na 1,5 (koliko je sinoć imala nova epka BTW-a).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Happy Endings
« Odgovor #9 : 14.04.2011. 19:05:22 »
I ja osećam da će biti dobra.
Nije loš trailer. rofl
Čekamo prevod!
Thx tazmaniac

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #10 : 14.04.2011. 19:22:36 »
Preliminarna kaže 2,7 za prvu i 2,3 rejting za drugu epizodu. Čekamo finalne rezultate za potvrdu, a čini mi se da bi prva epizoda mogla završiti na 2,6 jer je Modern Family imala jednominutni overrun. Ako se proljetni trend nastavi, začas će to doći na 1,5 (koliko je sinoć imala nova epka BTW-a).

Ma ako zadrže ovakav rejting dobiće 2 sezonu. A BWY i MS su bez obzira gotove...

Jesi ti odgledao Mijau,kako ti se čini serija?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happy Endings
« Odgovor #11 : 14.04.2011. 19:41:36 »
Ma ako zadrže ovakav rejting dobiće 2 sezonu. A BWY i MS su bez obzira gotove...
Bit će problem zadržati ovakav rejting. Od sljedećeg tjedna više nemaju Modern Family za lead-in već Cougar Town, te epizoda ide od 22 h. Zato mi se čini da će brzo doći na razinu kakvu danas ima Outsourced na NBC-ju. A gledajući koliko su je zadržavali i termin u koji su je smjestili, ako ABC sljedeće sezone bude proširivao blok komedija na tri sata, prednost ipak dajem Mr. Sunshineu.

Citat:
Jesi ti odgledao Mijau,kako ti se čini serija?
Još ne, ali pogledat ću zbog bivše SNL-ovke Casey Wilson.  srcesmajli

A usput ću i prijevod škicnuti kad izađe.  ;)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #12 : 14.04.2011. 20:15:39 »
Odgledao 1 epizodu i mogu reći da je odlično,mnogo bolje od Mr. Sunshine,Mad Love,Breaking In i ostalih sitcoma koji su krenuli u zadnje vreme. Nadam se da će dobiti 2 sezonu!!!  smileyNO1
I ja sam odgledao 1. epizodu i zakon je serija. Prijevod će bit, nadam se sutra.
Imam malih problema sa sinkronizacijom, jako je loš engleski titl na kojem radim.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #13 : 15.04.2011. 16:52:44 »
Postavljen prijevod za 1. epizodu.
Nadam se da ćete uživati.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Happy Endings
« Odgovor #14 : 15.04.2011. 17:15:00 »
Hoćemo!!!
Hvala clapp smileyNO1

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #15 : 15.04.2011. 19:00:59 »
Samo uživaj.
Bacam se na prijevod 2. epizode,
i nadam se da ću je završiti tokom vikenda.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #16 : 15.04.2011. 23:00:57 »
Sledeće srede opet dve epizode!  ;D smileyNO1

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Happy Endings
« Odgovor #17 : 16.04.2011. 10:48:20 »
Gledala sam obe epizode i druga mi je mnogo bolja od prve! Serija je smešna zbog ove iz SNL-a i zbog dečka koji glumi geja, a ostali su prilično mlaki. Ali ima potencijala, pošto ima dobrih fora. Za razliku od Mr Sunshine-a, gde je jedina dobra fora u svih 9 epizoda bila ono kad je gazdarica držala posmrtni govor "drugarici" spremačici. rofl


Sledeće srede opet dve epizode!  ;D smileyNO1
Kako to? Zar ne treba da bude samo jedna?

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #18 : 17.04.2011. 17:16:25 »
Sorry tazmaniac, nisam vidio rezervaciju, a preveo sam 2 epizodu još jučer.
Nije bilo namjerno. U svakom slučaju, postavljena epizoda 2.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #19 : 17.04.2011. 18:42:17 »
A što ćeš. Ispalo je kako je ispalo, nažalost.
Postavio sam i ja prijevod 2. epizode. Pa tko voli nek izvoli.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #20 : 17.04.2011. 18:52:54 »
Hvala obojici,garant su dobra oba prevoda,skinuću na eci peci pec... rofl

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #21 : 17.04.2011. 20:03:46 »
Tazmaniac hvala na prevodu  Smajlicvece
Pogledao sam pilot, i zadovoljan sam viđenim. simpatično za sada  smileyNO1

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #22 : 18.04.2011. 10:13:16 »
Nema na čemu.
Trudit ću se i dalje. Pozdrav.

Offline Legolas

  • Član
  • ***
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #23 : 18.04.2011. 12:15:41 »
Hvala obojici. A od viska glava ne boli ;)
We are not born to be, we only become!!

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #24 : 23.04.2011. 23:10:15 »
Postavljen prijevod 3. epizode.
Pozdrav i uživajte!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Happy Endings
« Odgovor #25 : 24.04.2011. 02:43:48 »
Hvala!!!!  clapp clapp clapp

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #26 : 24.04.2011. 09:00:33 »
Nema na čemu.
P.S. Ovu seriju da bi pratio, moraš imati neko znanje engleskog
jer ima puno teksta i likovi stvarno brzo pričaju, pa je sinkronizacija titlova skoro
pa nemoguća misija. Ali inače, po mom sudu, serija je stvarno osvježenje.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happy Endings
« Odgovor #27 : 27.04.2011. 20:36:56 »
Postavljen prijevod 4. epizode.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Happy Endings
« Odgovor #28 : 28.04.2011. 23:19:52 »
moja nova omiljena serija... ;D
super prijevodi... clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Happy Endings
« Odgovor #29 : 28.04.2011. 23:31:34 »
Stvarno odlična serija. A i Jack Bauer-ova ćerka  :P  ljubavmoja

tazmaniac hvala na prevodu  clapp

Tags: